Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 116 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
heat conductanceWärmeleitfähigkeit {f}
heat conductionWärmeleitung {f}
heat conduction coefficient Wärmeleitfähigkeitskoeffizient {m}
heat conductivity Wärmeleitfähigkeit {f}
heat conductorWärmeleiter {m}
heat consumption Wärmeverbrauch {m}
heat contentWärmeinhalt {m}
heat contrast reductionKontrastreduzierung {f} der Wärmeabstrahlung [Angleichen an die Umgebungstemperatur]
heat convection Wärmeströmung {f}
heat convectionWärmekonvektion {f}
heat cost allocator Heizkostenverteiler {m}
heat costs billing procedure Heizkostenabrechnung {f}
heat crack Wärmeriss {m}
heat cracksWärmerisse {pl}
heat cycle Wärmezyklus {m} [Wärmekreislauf]
heat cycle [temperature cycle]Temperaturzyklus {m}
heat damage Wärmeschaden {m}
heat damage Hitzeschaden {m}
heat death Wärmetod {m}
heat deformationDeformation {f} in Wärme
heat demand Wärmebedarf {m}
heat densityWärmedichte {f}
heat detectionBrunsterkennung {f}
heat detector Temperatursensor {m}
heat detector Wärmemelder {m} [Thermomelder]
heat detectorWärmefühler {m}
heat detectorHitzemelder {m}
heat development Wärmeentwicklung {f}
heat diffusionWärmediffusion {f}
heat dilatometer Wärmeausdehnungsmesser {m}
heat dispersionWärmeausbreitung {f}
heat dissipationWärmeabführung {f}
heat dissipation Wärmeabgabe {f}
heat dissipation Wärmeableitung {f}
heat dissipation Wärmeabfuhr {f} [durch Konvektion, Strahlung]
heat dissipation Wärmeabstrahlung {f}
heat dissipator Wärmeableiter {m}
heat distribution Wärmeverteilung {f}
heat domeHitzeglocke {f}
heat dropWärmeabfall {m}
heat dump [coll.] Wärmeableiter {m}
heat economy Wärmewirtschaft {f}
heat effectWärmetönung {f}
heat elementWärmeelement {n}
heat emissionWärmeabgabe {f}
heat emissionWärmeabstrahlung {f}
heat emissionWärmeausstrahlung {f}
heat emitting surfaceWärmeabgabefläche {f}
heat energy Wärme {f} [Wärmeenergie]
heat energy Wärmeenergie {f}
heat energy recovered Wärmeausbeute {f}
heat engine Wärmekraftmaschine {f}
heat engineeringWärmetechnik {f}
heat equalization Wärmeausgleich {m}
heat equivalentWärmeäquivalent {n}
heat exchangeWärmeaustausch {m}
heat exchange sectionWärmeaustauschabteilung {f} [Wärmetauscher]
heat exchange sectionWärmeaustauschpaket {n} [Wärmetauscher]
heat exchange surface Wärmeaustauschfläche {f}
heat exchangerRückkühler {m}
heat exchanger Wärmetauscher {m}
heat exchangerdummy Wärmetauscher {m}
heat exchangerWärmeaustauscher {m}
heat exchanger Gegenströmer {m}
heat exchanger Wärmeübertrager {m}
heat exchanger element Wärmetauscherelement {n}
heat exposure Wärmeexposition {f}
heat exposureHitzeeinwirkung {f}
heat filament testGlühdrahtprüfung {f}
heat flash Wärmeausstrahlung {f}
heat flow Wärmestrom {m}
heat flow Wärmefluss {m} [Wärmestrom]
heat flow calorimetry [HFC]Wärmeflusskalorimetrie {f}
heat fluxWärmefluss {m}
heat flux Wärmestromdichte {f}
heat flux densityWärmestromdichte {f}
heat gain Wärmeaufnahme {f} [Zunahme]
heat generationWärmeerzeugung {f}
heat generation Hitzeentwicklung {f}
heat generationWärmeentwicklung {f}
heat generation Wärmebildung {f}
heat generation capacity Wärmeerzeugungsleistung {f}
heat grid Wärmenetz {n}
heat gun Heißluftpistole {f}
heat haze Hitzeschleier {m} [vor Hitze flimmernde Luft]
heat hyperalgesia Hitzehyperalgesie {f}
heat image [thermal image] Wärmebild {n}
heat index Hitzeindex {m}
heat indicatorTemperaturanzeige {f}
heat injury Hitzeschaden {m}
heat input Feuerungsleistung {f}
heat inputFeuerungswärmeleistung {f} [zeitbezogene Wärmemenge eines Heizbrenners]
heat inputWärmeeinbringung {f} [bes. Schweißen]
heat input [into a system] Wärmeeintrag {m} [in ein System]
heat insulating material Wärmedämmstoff {m}
heat insulating plaster Wärmedämmputz {m}
heat insulationWärmedämmung {f}
heat insulation Wärmeisolierung {f}
heat insulation Wärmeschutz {m}
heat insulation Wärmeisolation {f}
« hearhearhearhearhearheatheatheatheatheatheat »
« backPage 116 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden