dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 117 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heliocentrism	Heliozentrik {f}
heliochromy	Farbenphotographie {f}
heliodore	Heliodor {m}
Heliogabalus	Elagabal {m}
heliograph	Heliograph {m}
heliographed	heliographiert
heliographic	heliographisch
heliographic	heliografisch
heliographic print	Lichtpausausgabe {f}
heliography	Lichtdruck {m}
heliogravure	Heliogravüre {f}
heliogravure	Heliogravur {f}
heliogravure	Fotogravüre {f}
heliogravure	Klicotypie {f}
heliogravure	Sonnendruck {m}
heliolatry	Sonnenverehrung {f}
heliophilous plants	Heliophyten {pl}
heliophobia	Heliophobie {f}
heliophobia	Lichtscheu {f}
heliophobic	heliophob
heliophyllite	Heliophyllit {m}
Heliopolis	Heliopolis {n}
Helios	Helios {m}
heliosheath	Heliohülle {f}
heliosheath	Heliosheath {n}
heliosphere	Heliosphäre {f}
heliospheric current sheet	heliosphärische Stromschicht {f}
heliostat	Heliostat {m}
heliostats	Heliostaten {pl}
heliotrope	Spiegeltelegraph {m}
heliotrope	Sonnenwende {f} [Pflanze]
heliotrope	Heliotrop {m} [apfelgrüner Chalcedon mit roten Flecken]
heliotropic	heliotrop
heliotropism	Heliotropismus {m}
heliotype	Lichtdruck {m}
heliozoan	Sonnentierchen {n}
helipad	Hubschrauberlandeplatz {m}
heliport	Hubschrauberlandeplatz {m}
heliport	Heliport {m}
helipot	Wendelpotentiometer {n}
heliskiing	Heliskiing {n}
helium [E-939]	Helium {n}
helium atom	Heliumatom {n}
helium consumption	Heliumverbrauch {m}
helium core	Heliumkern {m}
helium flash	Helium-Blitz {m}
helium leak detector	Heliumsucher {m}
helium loss	Heliumverlust {m}
helium transport	Heliumtransport {m}
helium-cooled	heliumgekühlt
helium-filled	heliumgefüllt
helium-neon laser	Helium-Neon-Laser {m}
helix	Schraubenlinie {f}
helix	Spirale {f}
helix	Schnecke {f} [schneckenartiges Gebilde; auch architektonisches Ornament]
helix	Helix {f}
helix	(äußere) Ohrmuschelleiste {f}
helix	Ohrkrempe {f} [der einwärts gekrempelte Rand der Ohrmuschel]
helix [the incurved rim of the external ear]	Ohrleiste {f}
helix angle	Schrägungswinkel {m}
helix antenna	Wendelantenne {f}
helix conveyor	Schneckenförderer {m} [Fördertechnik]
helix former	Helixbildner {m}
helix formers	Helixbildner {pl}
helixes	Spiralen {pl}
hell	Hölle {f}
he'll	er wird
Hell	Unterbühne {f} [mittelalterliches und elisabethanisches Theater]
He'll be here about tenish / tennish. [coll.]	Er wird so gegen zehn Uhr hier sein.
He'll be here at any moment.	Er wird jeden Augenblick hier sein.
He'll be late to / for his own funeral.	Er würde selbst zu seiner eigenen Beerdigung zu spät kommen.
He'll be out on his ears. [coll.]	Dann fliegt er raus. [ugs.]
hell bent for leather	mit einem Affenzahn
Hell broke loose. [coll.]	Die Hölle brach los. [ugs.]
He'll come to no good.	Aus ihm wird nichts.
hell fire	Höllenfeuer {n}
hell for leather [coll.]	schnell wie der Blitz
hell for leather [coll.]	in / mit vollem Karacho [ugs.]
He'll get over it.	Er wird es überleben. [ugs.]
He'll get the message soon enough.	Er wird es schon bald verstehen.
He'll give you a clout just for asking.	Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.
Hell hath no fury like a woman scorned. [William Congreve]	Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau.
He'll have my head!	Das wird mich meinen Kopf kosten!
Hell is a City [Val Guest]	Hetzjagd
Hell is other people. [J. P. Sartre, No Exit]	Die Hölle, das sind die anderen.
He'll just have to want to.	Er wird wohl wollen müssen.
He'll like that.	Das wird ihm gefallen.
He'll never amount to anything.	Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]
He'll never amount to anything.	Der wird es nie zu etwas bringen. [ugs.]
He'll never cut the mustard as a manager. [coll.]	Er wird nie das Zeug zum Manager haben.
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
He'll never know how much he means to me.	Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
He'll never set the Thames on fire. [Br.]	Von ihm sind keine Sensationen zu erwarten.
He'll never set the world on fire.	Von ihm sind keine Sensationen zu erwarten.
hell of a chap [Br.] [coll.] [obs.]	Tausendsassa {m}
hell of a fellow	Teufelskerl {m}
hell of a fright [coll.]	Mordsschreck {m} [ugs.]
hell of a fright [coll.]	Mordsschrecken {m} [ugs.]
hell of a guy [coll.]	Teufelskerl {m} [ugs.]
hell of a long time	höllisch lange Zeit {f}
« hedg — heel — heig — heir — heli — heli — hell — hell — help — help — hema »

« back

Page 117 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden