dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 119 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
helminth eggs	Wurmeier {pl}
helminth infection	Helmintheninfektion {f}
helminthiasis	Helminthiasis {f}
helminthic	anthelmintisch
helminthic (agent)	Anthelminthikum {n}
helminthic agents	Anthelminthika {pl}
helminthic therapy	helminthische Therapie {f}
helminthics	Anthelminthika {pl}
helminthology	Helminthologie {f}
helminthophobia	Helminthophobie {f}
helminthophobic	helminthophob
helminthosis	Helminthose {f}
helminths	Helminthen {pl}
helms	Steuer {pl} [Plural selten für: Steuerruder]
helms	Steuerruder {pl}
Helm's Deep [Tolkien]	Helms Klamm {f}
helmsman	Steuermann {m} [Schiff]
helmsman	Rudergast {m}
helmsman	Rudergänger {m}
helmsmen	Steuermänner {pl}
helmutwinklerite	Helmutwinklerit {m}
helot	Leibeigener {m}
helotomy	Helotomie {f}
Helots	Heloten {pl}
help	Hilfe {f}
help	Mithilfe {f}
help	Hilfefunktion {f}
help	Hilfskraft {f}
help	Unterstützung {f}
help	Zutun {n}
help	Beistand {m}
help	Hülfe {f} [=Hilfe, Rsv. vor 1901]
help	Hilfeleistung {f}
help {sg} [body of hired helpers]	Angestellte {pl} [Beschäftigte, auch stundenweise]
help [domestic servant] [female]	Hausangestellte {f}
help [hired helper]	Angestellter {m} [Beschäftigter, bes. stundenweise]
help and advice	Rat und Tat
help authoring tool	Autorenwerkzeug {n} für Online-Hilfen
help desk	Help Desk {m}
help desk	Helpdesk {m}
help for victims	Opferhilfe {f}
help function	Hilfefunktion {f}
help function	Hilfsfunktion {f}
Help, Help, the Globolinks! [Gian Carlo Menotti]	Hilfe, Hilfe, die Globolinks
Help, I'm Being Held Prisoner [Donald E. Westlake]	Hilfe, man hält mich gefangen
help information	Hilfe {f}
help information	Information {f} für Notfälle
Help me down!	Hilf mir herunter!
Help me up!	Hilf mir hinauf!
help menu	Hilfe-Menü {n}
Help one another!	Helfet einander!
Help one another!	Helft einander!
help organisations [Br.]	Hilfeeinrichtungen {pl}
help page	Hilfeseite {f}
help points	Rufsäulen {pl} für Betreuung [z. B. im Frankfurter Airport]
help program	Hilfe-Programm {n}
help program [Am.]	Hilfsprogramm {n}
help screen	Hilfefenster {n}
help system	Hilfesystem {n}
help text	Hilfetext {m}
Help the Poor Struggler [Martha Grimes]	Inspektor Jury lichtet den Nebel
help wanted	Aushilfe gesucht
help window	Hilfsfenster {n}
help window	Hilfefenster {n}
Help yourself!	Bedienen Sie sich!
Help yourselves!	Bedient euch!
Help yourselves!	Bedienen Sie sich!
Help!	Hilfe!
Help! [Richard Lester]	Hi-Hi-Hilfe!
Help! I'm a Fish [Stefan Fjeldmark, Michael Hegner, Greg Manwaring]	Hilfe! Ich bin ein Fisch
helpdesk	Informationsschalter {m}
helped	geholfen
helped on	weitergebracht
helped out	ausgeholfen
helped to get away	weggeholfen
helped up	aufgeholfen
helper	Helfer {m}
helper	Gehilfe {m}
helper	Betreuer {m}
helper [Am.] [helper engine / locomotive]	Schiebelokomotive {f}
helper [female]	Gehilfin {f}
helper [female]	Helferin {f}
helper engine [Am.]	Schiebelok {f}
helper in need	Helfer {m} in der Not [Notsituation]
helper in time of need	Helfer {m} in der Not
helper operation [Am.]	Nachschieben {n}
helper T cell	T-Helfer-Zelle {f}
helper T cell	T-Helferzelle {f}
helper to St. Nicholas	Krampus {m} [österr.] [südd.]
helper virus	Helfervirus {n} [ugs. auch {m}]
helpers	Helfer {pl}
helpfile	Hilfefile {n}
helpful	behilflich
helpful	hilfreich
helpful	dienlich
helpful	helfend
helpful	nützlich
helpful	zuvorkommend
helpful [of a person]	hilfsbereit
helpful [accommodating]	gefällig [entgegenkommend]
« heil — Held — heli — hell — hell — helm — help — hema — hemi — hemo — hemp »

« back

Page 119 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden