Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 125 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
heavy industriesSchwerindustrien {pl}
heavy industry Schwerindustrie {f}
heavy industry große Industrie {f} [selten] [Karl Marx; für Großindustrie]
heavy ionSchwerion {n}
heavy ion schweres Ion {n}
heavy ion irradiationSchwerionenbestrahlung {f}
heavy ion radiation Schwerionenstrahlung {f}
heavy ionsschwere Ionen {pl}
heavy ions Schwerionen {pl}
heavy jacketJoppe {f}
heavy jail sentencehohe Gefängnisstrafe {f}
heavy labour [Br.] Schwerarbeit {f}
heavy labours [Br.]Schwerarbeiten {pl}
heavy lift chargeKrangebühr {f} für Schwergüter
heavy lift derrickSchwergutbaum {m}
heavy lift helicopter Schwerlasthubschrauber {m}
heavy lift helicopterSchwerlast-Hubschrauber {m}
heavy lift helicopter schwerer Transporthubschrauber {m}
heavy lifting equipment {sg} schwere Hebewerkzeuge {pl}
heavy list lange Liste {f}
heavy livestock Großvieh {n}
heavy loadschwere Bürde {f}
heavy load change systemSchwerlastwechselsystem {n}
heavy loadsSchwerlasten {pl}
heavy loss hoher Verlust {m}
heavy lossjipijehhoher Verlust {m}
heavy lossschwerer Verlust {m}
heavy losses schwere Einbußen {pl}
heavy losses schwere Verluste {pl}
heavy losses {pl}schwerer Schaden {m}
heavy machine gunschweres Maschinengewehr {n}
heavy machinery {sg}Schwermaschinen {pl}
heavy machinery constructionSchwermaschinenbau {m}
heavy machinery producerSchwermaschinenbauer {m}
heavy make-up / makeupstarkes Make-up {n}
heavy manufacturingSchwerindustrie {f}
heavy market {sg} lebhafte Umsätze {pl}
heavy metalSchwermetall {n}
heavy metal Heavy Metal {n} {m}
heavy metal poisoning Schwermetallvergiftung {f}
heavy metal umlautHeavy-Metal-Umlaut {m}
heavy metals Schwermetalle {pl}
heavy mineralSchwermineral {n}
heavy mineral sandsSchwermineralsande {pl}
heavy missile schwerer Flugkörper {m}
heavy money [coll.] richtig (viel) Geld {n} [ugs.]
heavy oil Schweröl {n}
heavy part schwierige Rolle {f}
heavy petting (schweres) Petting {n}
heavy plateGrobblech {n}
heavy polling hohe Wahlbeteiligung {f}
heavy potator [Potator strenuus] schwerer Trinker {m}
heavy potator [Potator strenuus] starker Trinker {m}
heavy precipitation Starkniederschlag {m}
heavy pricehoher Preis {m}
heavy printFettdruck {m}
heavy purseschwere Geldbörse {f}
heavy purse volle Geldbörse {f}
heavy rain starker Regen {m}
heavy rain Starkregen {m}
heavy rain {sg}heftige Regenfälle {pl}
heavy rainfall Starkniederschlag {m}
heavy rainfallstarker Regenfall {m}
heavy rainfallstarker Regen {m}
heavy rainfall {sg}Starkregenfälle {pl}
heavy rainfall warning Unwetterwarnung {f}
heavy rainsschwere Regenfälle {pl}
heavy responsibility schwere Verantwortung {f}
heavy responsibility hohe Verantwortung {f}
heavy rockHard Rock {m}
heavy rock Hardrock {m}
heavy rotation Heavy Rotation {f} [häufiges Spielen eines Songs / Videoclips im Hörfunk und Musikfernsehen]
heavy scentstarker Geruch {m}
heavy sea schwerer Seegang {m}
heavy sea schwere See {f}
heavy seastürmische See {f}
heavy sea starker Wellengang {m}
heavy seasschwere Seen {pl} [selten]
heavy seas {pl}schwere See {f}
heavy seas {pl}starker Wellengang {m}
heavy selling massiver Verkauf {m}
heavy setbackschwerer Rückschlag {m}
heavy shipping industry Großschifffahrt {f}
heavy showerRegenguss {m}
heavy showersRegengüsse {pl}
heavy sleeptiefer Schlaf {m}
heavy smokerstarker Raucher {m}
heavy smokerschwerer Raucher {m}
heavy snowstormheftiger Schneesturm {m}
heavy soilfetter Boden {m}
heavy soilschwere Erde {f}
heavy soilschwerer Boden {m}
heavy sour cream Schmand {m} [regional Schreibung für Schmant]
heavy spar Schwerspat {m}
heavy spars Schwerspate {pl}
heavy spot Unwucht {f}
heavy startingSchweranlauf {m}
heavy starting motor Schweranlaufmotor {m}
heavy structures laboratory Schwerlabor {n} [Schwerlastlabor]
heavy sweaterdicker Pullover {m}
« heatheatheatheavheavheavheavheavheckhedghedg »
« backPage 125 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden