Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 134 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Heine's irony Heine'sche Ironie {f}
Heine's irony heinesche Ironie {f}
Heine's theorem [also: Heine theorem] Satz {m} von Heine
heinie [Am.] [coll.] Popo {m} [ugs.]
heinie [Am.] [sl.] Hintern {m} [ugs.]
heinie [Am.] [sl.] Hinterteil {n} [ugs.]
heinous abscheulich
heinous ruchlos [geh.] [bes. Tat, Verbrechen; auch: Mensch]
heinousverrucht [geh.] [veraltend] [schändlich, bes. Tat, Verbrechen]
heinousgräulich
heinousverabscheuungswürdig
heinous schrecklich
heinous crimeFreveltat {f} [geh.]
heinouslyabscheulich
heinouslyruchlos
heinously auf abscheuliche Weise
heinously verabscheuenswürdig
heinousness Abscheulichkeit {f}
Heinrich event Heinrich-Ereignis {n}
heinrichite [Ba(UO2)2(AsO4)2·10-12H2O]Heinrichit {m}
Heinrich's brush cuckoo [Cacomantis heinrichi]Molukkenkuckuck {m}
Heinrich's nightjar [Eurostopodus diabolicus] Teufelsnachtschwalbe {f}
Heinrich's robin chat [Cossypha heinrichi, syn.: C. heinrichii] Weißkopfrötel {m} [auch: Weißkopf-Rötel]
Heinrich's whistling-thrush [Geomalia heinrichi] Celebesdrossel {f}
Heinroth's shearwater [Puffinus heinrothi] Heinrothsturmtaucher {m}
Heinz 57 (dog) [sl.] [hum.] Promenadenmischung {f} [pej.] [hum.]
Heinz body Heinz-Körper {m}
Heinz in the MoonHeinz im Mond [Robert A. Stemmle]
Heinz-Ehrlich body Heinz-Ehrlich-Körper {m}
heir Erbe {m}
heir and beneficiary [Am.]Erbe und Vermächtnisnehmer
heir apparent Thronanwärter {m}
heir apparent rechtmäßiger Erbe {m}
heir apparent [Br.] Thronfolger {m}
Heir Apparent [Petra Nash] Wo ist der Glanz in Ihren Augen, Mary?
heir by blood Leibeserbe {m}
heir locator [Am.]Erbenermittler {m}
heir presumptivemutmaßlicher Erbe {m}
heir to the crown Kronerbe {m}
heir to the throneThronfolger {m}
heir to the throne Thronerbe {m}
heir to the throneErbprinz {m}
heir to the throne [female] Erbprinzessin {f}
heir to the throne [female]Thronerbin {f}
heiressErbin {f}
heiress apparent [Br.] Thronfolgerin {f}
heiress to the crown Kronerbin {f}
heiress to the throne Thronfolgerin {f}
heiress to the throne Thronerbin {f}
heiresses Erbinnen {pl}
heirlessohne Erben [nachgestellt]
heirloom Erbstück {n}
heirloomFamilienerbstück {n}
heirloom althergebracht
heirloom jewels {pl}Familienschmuck {m}
heirloom plant alte Kulturpflanzensorte {f}
heirloom rosesalte (historische) Rosen {pl}
heirloom tomatoes alte Tomatensorten {pl}
heirsErben {pl}
heirs Thronerben {pl}
heirs at lawRechtsnachfolger {pl}
heirship Erbschaft {f}
Heisenberg algebra Heisenberg-Algebra {f}
Heisenberg groupHeisenberggruppe {f}
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent]Heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation {f} [alt]
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent] Heisenbergsche Unschärferelation {f} [alt]
Heisenberg indeterminacy principle [less frequent] heisenbergsche Unschärferelation {f}
Heisenberg uncertainty principle Heisenbergsche Unschärferelation {f} [alt]
Heisenberg uncertainty principle heisenbergsche Unschärferelation {f}
Heisenberg uncertainty principle Heisenberg'sche Unschärferelation {f}
Heisenberg's uncertainty principle heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation {f}
heist Raub {m}
heist [Am.] [sl.] Raubüberfall {m}
Heist [David Mamet]Heist – Der letzte Coup
Heist of the Century [Ken Follett] Die Millionenbeute
heister [Am.] [coll.]Räuber {m}
Heitler-London theory [theory of Heitler and London] Heitler-London-Theorie {f}
Hejaz Hidjas {m}
HejiraHedschra {f}
hejtmanite [Ba(Mn,Fe)2TiO(Si2O7)(OH,F)2] Hejtmanit {m}
heklaite [KNaSiF6] Heklait {m}
Hel [Norse goddess of the underworld] Hel {f}
HeLa cells HeLa-Zellen {pl}
HeLa cells [pseudonym Helen Lane or rarely as Helen Larson]Henrietta-Lacks-Zellen {pl} [HeLa-Zellen]
hela cells [spv.] HeLa-Zellen {pl}
Helan Shan pika [Ochotona argentata]Silber-Pfeifhase {m}
held gehalten
heldfestgehalten [in Polizeigewahrsam]
held [meeting etc.]abgehalten
held [retained]behalten
held [retained]einbehalten
held a meetinggetagt
held backverhalten [zurückgehalten]
held covered vorläufig gedeckt
held for [e.g. a crime]verhaftet wegen
held for damages schadensersatzpflichtig
held for sth. [postpos.] [e.g. crime] wegen etw. [Gen. oder ugs. Dat.] festgenommen
Held groupHeldgruppe {f}
held in checkgehemmt
held in pledge als Pfand behalten
« hedghedghedoheelheigHeinheldheliheliHe'lhell »
« backPage 134 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden