dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 138 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
heroin-based deaths	heroinbezogene Todesfälle {pl}
heroin-dependent	heroinabhängig
heroine	Heldin {f}
heroine	Heroin {f} [Heldin]
heroine	Halbgöttin {f}
heroine	Heroine {f} [Heldin]
heroine of a novel	Romanheldin {f}
heroine of the film	Filmheldin {f}
heroine of the serial	Serienheldin {f}
heroines	Heldinnen {pl}
heroines	Heroinen {pl}
heroinism	Heroinismus {m}
heroinism	Heroinsucht {f}
heroinism [rare]	Heroinabhängigkeit {f}
heroisation [Br.]	Heroisierung {f}
heroism	Heldentum {n}
heroism	Heroismus {m}
heroism	Heldenmut {m}
heroization	Heroisierung {f}
heron	Fischreiher {m}
heron	Reiher {m}
heron {pl} [rare]	Reiher {pl}
heron colony	Reiherkolonie {f}
Heron Island [Australia]	Heron-Insel {f}
herons [family Ardeidae]	Reiher {pl}
Heron's fountain	Heronsbrunnen {m}
heroon [a hero's tomb or shrine]	Heroon {n} [Heroengrab oder -heiligtum]
hero's death	Heldentod {m}
hero's grave	Heroengrab {n}
hero's part	Heldenrolle {f}
hero's role	Heldenrolle {f}
herp [herpetile]	[Oberbegriff für Amphibien und Reptilien]
herpangina [Angina herpetica]	Herpangina {f}
herpes	Herpes {m}
herpes	Bläschenausschlag {m}
herpes simplex virus	Herpes-simplex-Virus {n} [ugs. auch {m}]
herpes zoster	Herpes Zoster {m}
(herpes) zoster [Herpes zoster]	Gürtelrose {f} [ugs.] [Herpes Zoster]
herpesvirus	Herpesvirus {n} [ugs.: {m}]
herpesviruses	Herpesviren {pl}
herpetic	herpetisch
herpetoculture	Reptilien- und Amphibienhaltung {f}
herpetologic	herpetologisch
herpetological	herpetologisch
herpetologically	herpetologisch
herpetologist	Herpetologe {m}
herpetologist [female]	Herpetologin {f}
herpetology	Herpetologie {f}
herpetophobia	Herpetophobie {f}
herpolhode	Rastpolbahn {f}
Herr Korbes [Grimm Brothers]	Herr Korbes [Brüder Grimm]
Herrenhausen Gardens [Hannover]	Herrenhäuser Gärten {pl}
herring	Hering {m}
herring	Häring {m} [veraltet] [Rsv.] [Hering]
herring catch	Heringsfang {m}
herring filet	Heringsfilet {n}
herring fishermen	Heringsfischer {pl}
herring fishery	Heringsfischerei {f}
herring hake [Merluccius merluccius]	Hechtdorsch {m}
herring hake [Merluccius merluccius]	Europäischer Seehecht {m}
herring hog [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]	Schweinswal {m}
herring hog [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]	Kleiner Tümmler {m}
herring hog [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]	Braunfisch {m} [Schweinswal]
herring hog [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]	(Kleines) Meerschwein {n} [Schweinswal]
herring pond [hum.]	Großer Teich {m} [hum.]
herring season	Heringszeit {f}
herring smelt [Argentina silus, syn.: Salmo silus]	Goldlachs {m}
herring smelt [Argentina silus, syn.: Salmo silus]	Großauge {n}
herring smelts [family Argentinidae]	Goldlachse {pl}
herringbone	Fischgrätenverband {m}
herringbone	Fischgrätenstich {m}
herringbone gear	Doppelschrägstirnrad {n}
herringbone parquet (floor) [esp. Br.]	Fischgrätenparkett {n}
herringbone parquet (floor) [esp. Br.]	Fischgrätparkett {n}
herringbone parquet flooring [esp. Br.]	Fischgrätenparkett {n}
herringbone parquet flooring [esp. Br.]	Fischgrätparkett {n}
herringbone pattern	Fischgrätenmuster {n}
herringbone pattern	Fischgratmuster {n}
herringbone (pattern)	Fischgrätmuster {n}
herringbone stitch	Fischgrätenstich {m}
herrings	Heringe {pl}
Herrnhuter	Herrnhuter {m}
Herrnhuters	Herrnhuter {pl}
hers	ihr [poetisch / veraltet]
hers	ihrer
hers	der / die / das ihrige
hers	die ihrigen {pl}
hers	der / die / das ihre
hers	die ihren {pl}
hers [possessive, pertaining e.g. to "girl"]	seiner [possessiv, z. B. bezogen auf "Mädchen"]
herself	selbst
herself	selber [meist ugs.] [selbst]
herself	sich selbst / [meist ugs.] selber
herself [indirect object]	ihr selbst
herself [postpos.]	höchstpersönlich [nachgestellt]
herself [subject or direct object]	sie selbst / selber
Hershey Highway	[Schnellstraße nach der Stadt Hershey in den USA]
Hershey highway [Am.] [vulg.] [anus]	[vulg: After als anorezeptives Organ]
Hershey-Chase experiment	Hershey-Chase-Experiment {n}
Hershkovitz's marmoset [Mico intermedius, syn.: Callithrix intermedia]	Aripuanã-Seidenäffchen {n}
« here — here — here — herm — Hero — hero — Hers — He's — He's — He's — hete »

« back

Page 138 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden