Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 147 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hemp agrimony [Ageratina adenophora, syn.: Eupatorium adenophorum, E. glandulosum] [crofton weed] Drüsiger Wasserdost {m}
hemp agrimony [Eupatorium cannabinum]Wasserdost {m}
hemp agrimony [Eupatorium cannabinum] Kunigundenkraut {n}
hemp agrimony [Eupatorium cannabinum] Grundheil {n}
hemp amaranth [Amaranthus cannabinus, syn.: A. edulis, Acnida cannabina]Virginia-Hanf {m}
hemp aphid [Phorodon cannabis, syn.: Diphorodon cannabis, Myzus cannabis]Hanfblattlaus {f}
hemp broomrape [Orobanche ramosa]Ästige Sommerwurz {f}
hemp cord Hanfschnur {f}
hemp cultivation Hanfanbau {m}
hemp family {sg} [family Cannabaceae, syn.: Cannabinaceae] Hanfgewächse {pl}
hemp fever [Cannabiosis] Hanffieber {n}
hemp fever [Cannabiosis] Hanfstaublunge {f}
hemp fever [Cannabiosis] Hechelfieber {n}
hemp fiber [Am.]Hanffaser {f}
hemp fibre [Br.] Hanffaser {f}
hemp fieldHanffeld {n}
hemp grower Hanfbauer {m}
hemp harvesterHanferntemaschine {f}
hemp leaf roller / leafroller [Cydia sinana, syn.: Grapholitha sinana] [moth] Kleine Hanfmotte {f} [Nachtfalterspezies]
hemp moth [Cydia delineana, syn.: Grapholitha delineana] Chinesische Hanfmotte {f}
hemp moth [Cydia delineana, syn.: Grapholitha delineana] Chinesischer Hanfsamenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
hemp moth [Cydia sinana, syn.: Grapholitha sinana] Kleine Hanfmotte {f} [Nachtfalterspezies]
hemp nettle [Urtica cannabina] Sibirische Hanfnessel {f}
hemp nettle [Urtica cannabina] Sibirische Nessel {f}
hemp nettle [Urtica cannabina]Hanf-Brennnessel {f}
hemp oil Hanföl {n}
hemp plant [Agave sisalana] [sisal]Sisal-Agave {f}
hemp ropeHanfseil {n}
hemp rope Hanftau {n}
hemp rope [also: hempen rope] Hanfstrick {m}
hemp rope greaseHanfseilfett {n}
hemp seed oil Hanfsamenöl {n}
hemp shoes Hanfschuhe {pl}
Hemp State [nickname] [Kentucky] [Spitzname für Kentucky, USA; wörtlich: Hanf-Staat]
hemp willow [Salix viminalis, S. linearis] Korb-Weide / Korbweide {f}
hemp willow [Salix viminalis, S. linearis] Hanf-Weide / Hanfweide {f}
hemp willow [Salix viminalis, S. linearis]Band-Weide / Bandweide {f}
hemp willow [Salix viminalis, S. linearis]Elb-Weide / Elbweide {f}
hemp yarn Hanfgarn {n}
(hemp) dogbane [Apocynum cannabinum]Amerikanisches Hundsgift {n}
(hemp) dogbane [Apocynum cannabinum] Indianischer Hanf {m}
Hempel's paradox Hempels Paradox {n}
hempen hanfen
hempen cord Hanfschnur {f}
hempen hawserHanftau {n}
hemp-leaved hollyhock [Althaea cannabina] Hanfstockrose {f}
hemp-leaved hollyhock [Althaea cannabina] Hanfstockmalve {f}
hemp-leaved hollyhock [Althaea cannabina] Hanfblättriger Eibisch {m}
hemp-leaved hollyhock [Althaea cannabina]Hanf-Eibisch {m}
hempnettle [Galeopsis tetrahit]Stacheliger Hohlzahn {m}
hempnettle [Galeopsis tetrahit](Gemeine) Hanfnessel {f}
hempnettle [Galeopsis tetrahit]Gewöhnliche Hanfnessel {f}
hempnettle [Galeopsis tetrahit] Gewöhnlicher Hohlzahn {m}
hempnettle [Galeopsis tetrahit] Gemeiner Hohlzahn {m}
hempnettle [Galeopsis tetrahit] Stechender Hohlzahn {m}
hempnettle [Galeopsis tetrahit]Dorn-Hohlzahn {m} [auch: Dornhohlzahn]
hempnettle / hemp nettle [genus Galeopsis] Hohlzahn {m}
Hemprich's hornbill [Tockus hemprichii]Hemprichtoko {m}
Hemprich's hornbill [Tockus hemprichii] Hemprich-Toko {m}
hempseed Hanfsamen {m}
hempseed Hanfkorn {n}
hempseed milk Hanfsamenmilch {f}
hempseed oilHanfsamenöl {n}
hemsStoßkanten {pl}
hems Säume {pl}
hemstitchHohlsaum {m}
hemstitch Ajour-Stich {m}
hemstitchesAjourstiche {pl}
hemstitchingHohlsaumstickerei {f}
hemusite [Cu6SnMoS8] Hemusit {m}
henHenne {f}
henHuhn {n}
hen Weibchen {n} [bei Vögeln]
henPipihendi {n} [österr.] [auch: Pipihendl] [Kindersprache, auch Kosename]
hen [attr.] [hen salmon, hen trout, etc.] weiblich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
hen [coll.] [pej.] [gossipy woman] Klatschbase {f} [ugs.] [pej.]
hen [esp. Scot.] [term of endearment for a female] Liebling {m} [weiblich]
hen [female bird] Vogelweibchen {n}
(hen / chicken) roost Hühnerstange {f}
hen and chickens [Sempervivum tectorum] Gewöhnliche Hauswurz {f}
hen and chicks [genus Sempervivum] [houseleek]Hauswurz {f}
hen clam [Spisula solidissima, syn.: S. (Hemimactra) solidissima, Mactra gigantea, M. similis, M. solidissima]Dickschalige Trogmuschel {f}
hen clam [Spisula solidissima, syn.: S. (Hemimactra) solidissima, Mactra gigantea, M. similis, M. solidissima] Riesentrogmuschel {f}
hen dove Täubin {f}
hen eagle Adlerweibchen {n}
hen flea [Ceratophyllus gallinae]Hühnerfloh {m}
hen food Hühnerfutter {n}
hen fruit [Am.] [coll.] Ei {n}
hen goose Gans {f} [weiblich]
hen goose KuckuckseiGans {f} [weiblich]
hen harrier [Br.] [Circus cyaneus]Kornweihe {f} [Greifvogel]
hen hawk [Am.] [coll. for: red-shouldered hawk] [Buteo lineatus] Rotschulterbussard {m}
hen hawk [Am.] [coll. for: red-tailed hawk] [Buteo jamaicensis]Rotschwanzbussard {m}
hen houseHühnerstall {m}
hen keepingHennenhaltung {f}
hen night [Br.] [coll.] Frauenabend {m}
hen night [Br.] [coll.] Junggesellinnenabschied {m}
hen night [Br.] [coll.] Junggesellinnen-Abschiedsparty {f} für die Braut
hen of the woods [Grifola frondosa](Gemeiner) Klapperschwamm {m}
hen of the woods [Grifola frondosa] Graue Gans {m} [Klapperschwamm]
« helphemahemihemihemohemphenohenghepahepahept »
« backPage 147 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden