dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 155 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
High Representative for Bosnia and Herzegovina	Hoher Repräsentant {m} für Bosnien und Herzegowina
High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union	Hoher Vertreter {m} der EU für Außen- und Sicherheitspolitik
high resolution	hohe Auflösung {f}
high returns {pl}	hoher Ertrag {m}
high reward	hohe Belohnung {f}
High Rhine	Hochrhein {m}
high ringbone	hohe Schale {f} [Knochenzubildungen am Fesselgelenk / Krongelenk]
high rise [high-rise building]	Hochhaus {n}
high road to perdition	Straße {f} ins Verderben
high roller	High Roller {m} [Glücksspieler mit hohen Einsätzen]
high roller [Am.] [fig.]	Verschwender {m}
high roller [female] [Am.] [fig.]	Verschwenderin {f}
high roller [female] [Am.] [fig.]	Verschwenderin {f}hoppsa
High Romantic	Hochromantik {f}
high romantic [period, style, repertoire, etc.]	hochromantisch
high romanticism	Hochromantik {f}
high rope course	Hochseilgarten {m}
high ropes course	Hochseilgarten {m}
high route	Höhenweg {m}
high salary	hohes Gehalt {n}
High Scholasticism	Hochscholastik {f}
high school	höhere Schule {f}
high school [Am.]	Sekundarschule {f}
high school [Am.]	Oberstufe {f} [österr.] [9. bis 12. Schuljahr]
high school [esp. Am.]	Highschool {f}
high school bench warmer	[Schulsportler, dessen Mannschaftssportkarriere den Bach runter geht (ugs.)]
high school boy	Oberschüler {m}
high school diploma [Am.]	Schulabschluss {m}
high school dropout [Am.]	Schulabgänger {m} [ohne Abschluss]
high school for girls [Am.]	Mädchengymnasium {n}
high school girl	Oberschülerin {f}
high school graduate [Am.]	Schulabgänger {m} [mit Abschluss]
high school sweetheart	Highschool-Liebe {f} [Person]
high school teacher	Highschoollehrer {m}
high schooler [Am.]	Schüler {m} einer Highschool
high schoolers [Am.]	Oberstufenschüler {pl}
high score list	Bestenliste {f}
high score table	Bestenliste {f}
high seas {pl}	Hochsee {f}
high seas {pl}	offene See {f}
high seas {pl}	raume See {f} [Seemannssprache]
High Seas Fleet [WW I German main battle fleet]	Hochseeflotte {f}
high seas fleet war badge [WW II German Navy]	Flotten-Kriegsabzeichen {n} [dt. Kriegsmarine]
high season	Hochsaison {f}
high season	Hauptsaison {f}
high season	Hochbetrieb {m}
high seat	Hochstand {m}
high seat	Hochsitz {m}
high security area	Hochsicherheitsbereich {m}
high security zone	Hochsicherheitszone {f}
High Self	Über-Ich {n}
high sign [esp. Am.] [coll.]	vereinbartes Signal / Zeichen {n} [bes. um zu warnen]
high sign [esp. Am.] [coll.]	OK-Zeichen {n}
high size	Hochformat {n}
high sleeper	Hochbett {n}
high sleeper bed [Br.]	Hochbett {n}
high society	die oberen Zehntausend [fig.] [ugs.]
high society	High Society {f}
High Society [Charles Walters]	Die oberen Zehntausend
high solids	feststoffreich
high speed	Hochgeschwindigkeit {f}
high speed	hohe Geschwindigkeit {f}
high speed camera	Hochgeschwindigkeitskamera {f}
high speed cutting	Hochgeschwindigkeitszerspanung {f}
high speed cutting	HSC-Bearbeitung {f}
high speed driving	Fahren {n} mit hoher Geschwindigkeit
high speed printing	Schnelldruck {m}
high speed production	Hochgeschwindigkeitsfertigung {f}
high speed railroad	Schnellverkehrsbahn {f}
high speed steel	Schnellarbeitsstahl {m}
high speed trauma	Hochrasanztrauma {n}
high speed wobble	Hochgeschwindigkeitsflattern {n}
high spirit	Munterkeit {f}
high spirits {pl}	Ausgelassenheit {f}
high spirits {pl}	Lebensfreude {f}
high spirits {pl}	Bierlaune {f} [ugs.]
high spirits {pl}	Aufgekratztheit {f} [ugs.]
high spirits {pl} [boisterousness, exuberance]	Übermut {m}
High Stakes [Dick Francis]	Versteck / [früher] Roßtausch
high standard	hoher Standard {m}
high standard of morals	hohe Moral {f}
high street [Br.]	Hauptstraße {f}
high street bank [Br.]	Großbank {f}
high street shops [Br.]	Geschäfte {pl} in der Hauptstraße
High Street shops [Br.]	[traditionelle Unternehmen im Gegensatz zu New-Economy-Unternehmen]
high strength friction grip fastening	hochfest vorgespannte Verbindung {f}
high striker [funfair attraction]	Lukas {m} [Jahrmarktattraktion]
high striker [funfair attraction]	Hau-den-Lukas {m} [ugs.] [Jahrmarktattraktion]
high sulfate-resistant cement [Am.]	Zement {m} mit hohem Sulfatwiderstand
high summer	Hochsommer {m}
High Tatra	Hohe Tatra {f}
High Tatras {pl}	Hohe Tatra {f}
High Tauern	Hohe Tauern {pl}
High Tauern National Park	Nationalpark {m} Hohe Tauern
high tech	hoch technologisch
high technology	Spitzentechnologie {f}
high technology companies	Hochtechnologiekonzerne {pl}
high technology fields	Hochtechnologiebereiche {pl}
high temperature	hohe Temperatur {f}
high temperature circuit	Hochtemperaturkreislauf {m}
« hier — high — high — high — high — High — high — high — high — high — high »

« back

Page 155 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden