Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 156 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
herbwife [dated]Kräuterweib {n} [veraltet, noch regional]
herb-wife [herbalist] Kräuterfrau {f}
herby [herbaceous]krautartig
herby curby [Am.] [genericized from Herby Curby®] Recyclingtonne {f} für Privathaushalte [auf Rädern]
Hercegovina Herzegowina {f}
Hercule Poirot's Christmas [Agatha Christie]Hercule Poirots Weihnachten
Herculean herkulisch
Herculean [effort] übermenschlich
Herculean [proportions] riesenhaft
Herculean effort Herkulestat {f}
Herculean knot Herkulesknoten {m}
Herculean knot Heraklesknoten {m}
Herculean strength Bärenkräfte {pl}
Herculean strength Riesenkräfte {pl}
Herculean task Herkules-Aufgabe {f}
Herculean task [fig.] Herkulesarbeit {f}
Hercules [also fig.: man of exceptional strength or size] Herkules {m} [auch fig.: Mann von großer Körperkraft]
Hercules [Brett Ratner] Hercules
Hercules [constellation]Herkules {m} [Sternbild]
Hercules ant [Camponotus herculeanus] Schwarze Rossameise {f}
Hercules beetle [Dynastes hercules]Herkuleskäfer {m}
Hercules' clubHerkuleskeule {f}
Hercules' clubDonarskeule {f}
Hercules' club [Aralia spinosa] Herkuleskeule {f}
Hercules club [Euphorbia canariensis] Kanaren-Wolfsmilch {f}
Hercules club [Euphorbia canariensis] [Canary Island spurge] Kanarische Wolfsmilch {f}
Hercules' club / Hercules-club [Zanthoxylum clava-herculis] Herkuleskeule {f}
Hercules' club / Hercules-club [Zanthoxylum clava-herculis]Herkuleskeulengelbholzbaum {m}
Hercules club (mud whelk) [Pyrazus ebeninus, syn.: P. baudini, P. herculeus, Cerithium ebeninum, C. ferruginosum, Lampania angulifera, Zeacumantus delicatus]Pyrazus ebeninus {f} [Meeresschneckenart]
Hercules NévéHercules-Firnfeld {n}
Hercules: The Animated SeriesDisneys Hercules
Hercules: The Animated Seriesdingsbums Disneys Hercules
Hercules: The Legendary Journeys Hercules
Hercynian Forest Harz {m}
Hercynian Forest Herkynischer Wald {m}
Hercynian orogeny variskische Orogenese {f}
Hercynian orogeny variszische Orogenese {f}
hercynite [FeAl2O4]Hercynit {m} [ein Spinell]
herdRudel {n}
herdBestand {m} [Viehbestand]
herd [also fig. pej.] Herde {f} [auch fig. pej.]
herd average Herdendurchschnitt {m}
herd behavior [Am.]Herdenverhalten {n}
herd behaviour [Br.]Herdenverhalten {n}
herd book Herdbuch {n} [für Rinder, Schafe etc.]
herd health monitoring Bestandsbetreuung {f} [Gesundheitsüberwachung, Herdenmanagement]
herd immunity Herdenimmunität {f}
herd instinct Herdeninstinkt {m}
herd instinct Herdentrieb {m}
herd instinct Gruppentrieb {m} [Herdentrieb]
herd life Herdenleben {n}
herd mentalityHerdengeist {m}
herd moralityHerdenmoral {f} [Nietzsche]
herd of 50 head of cattle Herde {f} von 50 Stück Vieh
herd of animalsTierherde {f}
herd of antelope Antilopenherde {f}
herd of antelopes Antilopenherde {f}
herd of antelopesAntilopenrudel {n}
herd of bisonBisonherde {f}
herd of buffalo Büffelherde {f}
herd of cattleRinderherde {f}
herd of cows Kuhherde {f}
herd of deer Rudel {n} Hirsche / Rehe
herd of elephantsElefantenherde {f}
herd of gnus Gnuherde {f}
herd of goats Ziegenherde {f}
herd of horsesPferdeherde {f}
herd of musk oxen Moschusochsenherde {f} [auch: Moschusochsen-Herde]
herd of muskoxen Moschusochsenherde {f} [auch: Moschusochsen-Herde]
herd of ostriches Straußenherde {f}
herd of sheep Schafherde {f}
herd of stags Hirschrudel {n}
herd of wild boar Wildschweinrotte {f}
herd of wild boarWildschweinrudel {n}
herd of wild boars Wildschweinrudel {n}
herd of wild horses Wildpferdeherde {f}
herd of wildebeestGnuherde {f}
herd of wildebeests Gnuherde {f}
herd of zebrasZebraherde {f}
herd registry Herdbuchführung {f}
herd stallion Leithengst {m}
herd thinking Herdendenken {n}
herded gehütet
herderHirt {m}
herder Hirte {m}
herderHalter {m} [österr.] [regional] [Viehhirt]
herder [female] Hüterin {f} [Vieh]
herder [female] Hirtin {f}
herder [livestock]Hüter {m} [Vieh]
herderite [CaBe(PO4)F] Herderit {m}
herders Hirten {pl}
herding hütend
herdingHerdenhaltung {f}
herdingHütearbeit {f}
herding behaviour [Br.] Hüteverhalten {n}
herding dog Hütehund {m}
herding dog Hirtenhund {m}
herding trial Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde]
herds Herden {pl}
herd's grass [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]Wiesen-Lieschgras / Wiesenlieschgras {n}
« hepaheptherpherbherbherbherdhereHereHereherm »
« backPage 156 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden