dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 159 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
highfalutin [coll.]	hochtrabend
highfalutin [Am.] [coll.]	hochgestochen [ugs., pej.: geistig sehr, allzu anspruchsvoll und schwer verständlich]
highfalutin word [Am.]	Angeberwort {n} [ugs.]
high-faluting	hochgestochen
high-faluting	hochtrabend
highfaluting [coll.]	hochtrabend
highfaluting talk [coll.]	angeberisches Geschwafel {n} [ugs.]
high-fashion clothing	Haute-Couture-Mode {f}
high-fat	mit hohem Fettgehalt [nachgestellt]
high-fat	fettreich
high-fat curd (cheese)	Sahnequark {m}
high-fat quark	Sahnequark {m}
high-fiber [Am.]	ballaststoffreich
high-fiber [Am.]	faserreich
high-fiber diet [Am.]	ballaststoffreiche Kost {f}
high-fibre [Br.]	ballaststoffreich
high-fibre [Br.]	faserreich
high-fidelity [receiver]	klangtreu
high-field magnet	Hochfeldmagnet {m}
high-fin black skirt tetra [Gymnocorymbus ternetzi]	Trauermantelsalmler {m}
highfin coradion [Coradion altivelis]	Hochflossen-Coradion {m}
highfin coradion [Coradion altivelis]	Hochflossen-Falterfisch {m}
highfin coralgrouper [Plectropomus oligacanthus]	Blaustreifen-Forellenbarsch {m}
high-fin grouper [Epinephelus maculatus]	Hochflossen-Wabenbarsch {m}
high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus]	Wimpelkarpfen {m}
high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus]	Fledermausfisch {m}
high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus]	Fadenalgenfresser {m}
high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus]	Steilflossen-Saugkarpfen {m}
high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus]	Fledermausschmerle {f}
high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus]	Dschunken-Schmerle {f}
high-fired	hartgebrannt
high-fired	hochgebrannt
highflier	Höhenflieger {m}
high-flier	Höhenflieger {m}
high-floor	hochflurig
high-floor bus	Hochflurbus {m}
high-flown	hochgestochen
high-flown [ideas, plans]	hochfliegend
highflyer	Höhenflieger {m}
high-flyer	Höhenflieger {m}
high-flying	hoch bewertet
high-flying	hochfliegend
high-flying	hoch fliegend
high-flying [fig.]	äußerst erfolgreich
high-flying pigeon	Hochflugtaube {f}
high-frequency	Hochfrequenz-
high-frequency ...	... bei / mit hohen Frequenzen
high-frequency ...	... für hohe Frequenzen
high-frequency cautery	Hochfrequenzkauterisation {f}
high-frequency converter	Hochfrequenzumrichter {m}
high-frequency decline [in hearing high pitches]	Hochtonabfall {m}
high-frequency dip	Hochtonsenke {f}
high-frequency engineering	Hochfrequenztechnik {f}
high-frequency fatigue test	hochfrequenter Dauerschwingversuch {m}
high-frequency generator	Hochfrequenzgenerator {m}
high-frequency hearing loss	Hochfrequenz-Schwerhörigkeit {f}
high-frequency instrument	Hochfrequenz-Instrument {n}
high-frequency mass spectrometer	Hochfrequenzmassenspektrometer {n}
high-frequency mass spectrometry	Hochfrequenzmassenspektrometrie {f}
high-frequency percussive ventilation	(perkussive) Hochfrequenzbeatmung {f} [hochfrequente offene Überdruckbeatmung; Syn.: intrapulmonale perkussive Ventilation]
high-frequency positive pressure ventilation	Hochfrequenzüberdruckbeatmung {f}
high-frequency surgery	Hochfrequenzchirurgie {f}
high-frequency therapy	Hochfrequenztherapie {f}
high-frequency therapy	Kurzwellentherapie {f}
high-frequency trading	Hochfrequenzhandel {m}
high-frequency unit	Hochfrequenzgerät {n}
high-frequency unit	Hochfrequenzteil {m} {n}
high-frequency ventilation	Hochfrequenzbeatmung {f}
high-frequency ventilation	Hochfrequenzventilation {f}
high-fructose corn syrup	High-Fructose-Corn-Sirup {m}
high-fusing	hochschmelzend
high-fusing porcelain	Porzellan {n} mit hohem Schmelzpunkt
high-gain	hochverstärkend
high-gain antenna	Hochleistungsantenne {f}
high-gain antenna	Hochgewinnantenne {f}
Highgate Rise [Anne Perry]	Schwarze Spitzen
high-gloss	hochglänzend
high-gloss ad [coll.]	Hochglanzwerbung {f}
high-gloss brochure printing	Druck {m} von Hochglanzbroschüren
high-gloss coated	hochglanzgestrichen
high-gloss polisher	Hochglanzpolierer {m}
high-grade	hochgradig
high-grade	hochwertig
high-grade	von hoher Qualität [nachgestellt]
high-grade alloy steel	hochlegierter Stahl {m}
high-grade coal	Vollwertkohle {f}
high-grade paper	hochwertiges Papier {n}
high-grade plaster	Edelputz {m}
high-grade resin	Edelharz {n}
high-grade steel	Edelstahl {m}
high-grade steel	Stahl {m} mit hoher Festigkeit
high-grade steel	Qualitätsstahl {m}
high-growth companies	Wachstumsunternehmen {pl}
high-handed	selbstherrlich [eigenwillig]
high-handed	rücksichtslos
high-handed	hochfahrend
highhanded [arbitrary]	willkürlich [grundlos, beliebig]
highhandedly	willkürlich
highhandedness	Willkürlichkeit {f}
high-handedness	Selbstherrlichkeit {f} [pej.]
« high — high — high — high — high — high — high — high — high — high — high »

« back

Page 159 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden