dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 16 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
half-boot	Schnürstiefel {m}
half-boots	Halbstiefel {pl}
half-breadth plan	Wasserlinienriss {m}
half-bridge circuit	Halbbrückenschaltung {f}
half-brother	Halbbruder {m}
half-brothers	Halbbrüder {pl}
half-brothers and sisters	Halbgeschwister {pl}
half-byte	Halbbyte {n}
half-calf	Halbfranzband {m} [Halblederband]
half-caste	Halbblut {n}
half-caste	Mischling {m}
half-chance	kleinere Chance {f} [Torchance]
half-civilised [Br.]	halb zivilisiert
half-civilized	halb zivilisiert
half-clad	halbnackt
half-clearance [football]	harmloser Befreiungsschlag {m}
half-closed	halb geschlossen
half-closed	halbgeschlossen
half-coil / half coil	Halbspule {f}
half-collared dove [Streptopelia capicola]	Gurrtaube {f}
half-collared dove [Streptopelia capicola]	Damara-Taube {f}
half-collared dove [Streptopelia capicola]	Kaplachtaube {f}
half-collared dove [Streptopelia capicola]	Kapturteltaube {f}
half-collared gnatwren [Microbates cinereiventris]	Graubauch-Degenschnäbler {m}
half-collared kingfisher [Alcedo semitorquata]	Kobalteisvogel {m}
half-column	Halbsäule {f}
half-comprehended	halb verstanden
half-cooked	halbgar
half-cooked	halb gar
half-core	Hälfte {f} des Kernstücks [z. B. einer Gold-/Mineralprobe]
half-coupling	Flanschkupplung {f}
half-curtain	Halbgardine {f}
half-curtain	Scheibengardine {f}
half-curtain	Bistrogardine {f}
half-cut [Br.] [coll.]	angetrunken
half-cut [Br.] [coll.]	duhn [nordd.] [angetrunken]
half-cycle	Halbzyklus {m}
half-dark	halbdunkel
half-dark	Halbdunkel {n}
half-day	Halbtag {m}
half-day	halbtags
half-dead	halbtot
half-decent	halbwegs ordentlich [einigermaßen akzeptabel]
half-digested	halbverdaut
half-diminished seventh chord	halbverminderter Septakkord {m}
half-diminished seventh chord [Tristan chord]	hartverminderte Dominante {f} [Tristan-Akkord]
half-dollar	Halbdollarmünze {f}
half-done	halbfertig
half-done	halb fertig
half-dozen	halbes Dutzend {n}
half-dressed	halbbekleidet
half-drop window	Halbfallfenster {n}
half-drunk	angetrunken
half-drunk [glass / cup of sth.]	halb ausgetrunken
half-drunk [glass / cup of sth.]	halb getrunken
half-drunk man [coll.]	Angetrunkener {m}
half-dry [wine] [less frequent]	halbtrocken
half-duplex	halbduplex
half-eaten	halb aufgegessen
half-empty	halbleer
half-empty	halb leer
half-fare	halber Fahrpreis {m}
half-fare card	Halbtax-Abonnement {n} [schweiz.]
half-fare ticket	[Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises, z. B. für Kinder, Rentner, Schwerbehinderte]
half-fare travelcard	Halbtaxabonnement {n} [schweiz.]
half-fingered glove	Halbfingerhandschuh {m}
half-fingered gloves	Halbfingerhandschuhe {pl}
half-finished	halbfertig
half-finished	zur Hälfte fertig
half-full	halbvoll
half-full	zur Hälfte gefüllt
half-grown [tree]	halbhoch
half-grown [tree]	halbhohe
half-grown child [teenager]	halbwüchsiges Kind {n} [noch nicht (ganz) erwachsen]
half-halt	halbe Parade {f}
half-hard	halbhart
half-hearted	halbherzig
halfhearted	lustlos
halfhearted	halbherzig
halfheartedly	lustlos
half-heartedly	halbherzig
half-heartedly	halben Herzens
halfheartedness	Gleichgültigkeit {f}
half-heartedness	Lauheit {f} [Halbherzigkeit]
half-height	halbhoch
half-height	halbhohe
half-hip roof	Krüppelwalmdach {n}
half-hipped roof	Krüppelwalmdach {n}
half-holiday	halber Feiertag {m}
half-hour	halbe Stunde {f}
half-hour	halbstündig
half-hourly	halbstündlich
half-hourly	halbstündig
half-inch	halber Inch {m}
half-inch	halber Zoll {m}
half-inch	Halbzoll-
half-inch	halbzollig
half-inch	halbzöllig
half-income assessment method	Halbeinkünfteverfahren {n}
half-informed	halbkundig
« hair — hair — Hait — half — Half — half — half — half — hali — hall — halo »

« back

Page 16 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden