dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 160 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
high-handedness	Überheblichkeit {f}
high-handedness / highhandedness	Eigenmächtigkeit {f} [Selbstherrlichkeit]
high-hardness steel	hochfester Stahl {m}
high-heel worship	Schuhfetischismus {m} [Vorliebe für Schuhe mit hohen bis extrem hohen Absätzen]
high-heeled	hochhackig
high-heeled	mit hohen Absätzen [nachgestellt]
high-heeled sandal	Sandalette {f}
high-impact	mit großen Auswirkungen [nachgestellt]
high-impact	(hoch) schlagzäh
high-impact	high-impact [mit hoher Belastung, wird im Dt. nicht übersetzt]
high-impact resistant	schlagzäh
high-impedance	schallhart [hohe Impedanz]
high-impedance [attr.]	hochohmig
high-income company	ertragsstarkes Unternehmen {n}
high-income earner	Großverdiener {m}
high-income households	einkommensstarke Haushalte {pl}
high-inflation countries	Hochinflationsländer {pl}
high-interest	hochverzinst
high-interest bonds	Anleihen {pl} mit hohem Zins
high-key lighting	High-key-Beleuchtung {f} [auch: High-key-Ausleuchtung]
high-key photography	High-key-Fotografie {f}
high-kilovoltage technique	Hartstrahltechnik {f}
high-kV exposure technique	Hartstrahl-Aufnahmetechnik {f}
high-kV exposure technique	Hartstrahlaufnahmetechnik {f}
high-kV radiograph	Hartstrahlaufnahme {f}
high-kV technique	Hartstrahltechnik {f}
highland	Hochland {n}
highland	hochländisch
highland barley	Hochlandgerste {f}
highland bent [Agrostis castellana]	Kastilisches Straußgras {n}
highland bent / bentgrass [Agrostis castellana, syn.: A. hispanica, A. alba ssp. castellana]	Kastilien-Straußgras {n}
Highland cattle	Hochlandrinder {pl}
highland elaenia [Elaenia pallatangae]	Olivkopfelaenie {f}
Highland fling	Highland Fling {m}
highland garter snake [Thamnophis fulvus]	Guatemala-Strumpfbandnatter {f}
highland guan [Penelopina nigra]	Schluchtenguan {m}
highland lace [Cyathea cooperi] [scaly tree fern]	Schuppen-Becherfarn / Schuppenbecherfarn {m}
highland mangabey [Rungwecebus kipunji]	Kipunji-Affe {m}
highland mangabey [Rungwecebus kipunji]	Kipunji {m}
highland mangabey [Rungwecebus kipunji]	Hochlandmangabe {f}
highland region	Hochlandregion {f}
Highland Scots	Hochlandschotten {pl}
highland streaked tenrec [Hemicentetes nigriceps]	Schwarzkopftanrek {m}
highland streaked tenrec [Hemicentetes nigriceps]	Schwarzkopftenrek {m}
highland tinamou [Nothocercus bonapartei]	Bergtinamu {m}
highlander	Bergbewohner {m}
highlander	Hochlandbewohner {m}
highlander	Hochländer {m}
Highlander: The Raven	Raven – Die Unsterbliche
highlands	Hochland {n}
highlands	Hochländer {pl}
highlands {pl}	Hochgebirge {n}
highlands copperhead [Austrelaps ramsayi]	Hochlandkupferkopf {m}
highlands rainbowfish [Chilatherina campsi]	Hochland-Regenbogenfisch {m}
high-level	auf hoher Ebene
high-level	hochrangig
high-level installation	Hochregallager {n} [funktional]
high-level language	höhere Programmiersprache {f}
high-level language optimization	Hochsprachenoptimierung {f}
high-level officials	hochrangige Beamte {pl}
high-level order picker	Hochregal- und Kommissionierstapler {m}
high-level rack	Hochregal {n}
high-level station	obere Ebene {f} des Bahnhofs
high-level talks	Gespräche {pl} auf höchster Ebene
high-level terrorist	Topterrorist {m}
high-level water tank	Wasserhochbehälter {m}
high-lift order picker	Hochregal- und Kommissionierstapler {m}
high-lift picking truck	Hochregal- und Kommissionierstapler {m}
(high-lift) fork truck	Hubstapler {m}
highlight	Höhepunkt {m}
highlight	Glanznummer {f}
highlight	Glanzpunkt {m}
highlight	Clou {m}
highlight	Highlight {n}
highlight	Schlaglicht {n}
highlight	Spitzlicht {n}
highlight [fig.]	Glanzlicht {n} [fig.]
highlight comb	Strähnenkamm {m}
highlight of one's career	Karrierehöhepunkt {m}
highlight spatula	Strähnenfärbekelle {f}
highlight spatula	Strähnenkelle {f}
highlighted	hervorgehoben
highlighted	unterlegt
highlighted	gehighlightet
highlighted and underlined	hervorgehoben und unterstrichen
highlighted in color [Am.]	farbig unterlegt
highlighted in colour [Br.]	farbig unterlegt
highlighted in gray [Am.]	grau hinterlegt / unterlegt
highlighted in grey [Br.]	grau hinterlegt / unterlegt
highlighter	Leuchtmarker {m}
highlighter	Textmarker {m}
highlighter	Leuchtstift {m}
highlighting	Hervorheben {n}
highlighting	Hervorhebung {f}
highlighting	hervorhebend
highlighting	Helltasten {n}
highlighting cap	Strähnenhaube {f}
highlighting spatula	Strähnenfärbekelle {f}
highlights	Höhepunkte {pl}
highlights	hellste Bildteile {pl}
« high — high — high — high — high — high — high — high — high — high — high »

« back

Page 160 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden