Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 161 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hermit [female] Klausnerin {f}
hermit anemone [Calliactis parasitica, syn.: C. rondeletii, Actinia effoeta, A. parasitica, Sagartia parasitica] Schmarotzerrose {f} [Seeanemone]
hermit anemone [Calliactis parasitica, syn.: C. rondeletii, Actinia effoeta, A. parasitica, Sagartia parasitica] Einsiedler-Seerose / Einsiedlerseerose {f} [Seeanemone]
hermit beetle [Osmoderma eremita] Eremit {m} [Käfer]
hermit beetle [Osmoderma eremita]Juchtenkäfer {m}
hermit cell [also: hermit's cell]Klausnerzelle {f} [selten]
hermit crab [Paguroidea]Einsiedlerkrebs {m}
hermit ibis [Geronticus eremita]Waldrapp {m}
hermit ibis [Geronticus eremita] Europäischer Ibis {m}
hermit ibis [Geronticus eremita] Schopfibis {m}
hermit ibis [Geronticus eremita] Klausrabe {m}
hermit ibis [Geronticus eremita]Klausrapp {m}
hermit kingdom Einsiedlerkönigreich {n}
hermit thrush [Catharus guttatus] Einsiedlerdrossel {f}
hermit warbler [Dendroica occidentalis]Einsiedelwaldsänger {m}
hermit white-eye [Zosterops murphyi]Murphybrillenvogel {m}
hermitageKlause {f}
hermitage Einsiedlerklause {f}
hermitageEinsiedelei {f}
hermitage Mönchsklause {f}
hermitage Einödkloster {n}
hermitageEremitorium {n}
hermitage Klausnerei {f} [seltener]
hermitage [community of hermits] Eremitengemeinschaft {f}
Hermitage [St. Peterburg]Eremitage {f}
Hermite polynomial hermitesches Polynom {n}
hermiteness [hermicity] [property of self-adjoint operators]Hermitezität {f} [Eigenschaft selbstadjungierter Größen]
Hermitian hermitesch
Hermitian manifold hermitesche Mannigfaltigkeit {f}
Hermitian operatorhermitescher Operator {m}
Hermitian transpose hermitesche Transponierte {f}
hermiticeinsiedlerisch
hermitical einsiedlerisch
hermitical abgeschieden [weltabgeschieden, abgeschirmt, einsiedlerisch]
hermiticity [property of self-adjoint operators] Hermitezität {f} [Eigenschaft selbstadjungierter Größen]
hermitism Einsiedlertum {n}
hermitismEremitentum {n}
hermit-like einsiedlerisch
hermit's lifeEremitenleben {n}
Hermits of St. William Wilhelmiten {pl}
HermunduriHermunduren {pl} [germanischer Stamm der Elbgermanen]
Hermus valley / Valley Hermostal {n}
Hernandez ValleyHernandez Valley {n}
Hernández-Camacho's night monkey [Aotus jorgehernandezi] Hernández-Camacho-Nachtaffe {m}
Hernandez's helmeted basilisk [Corytophanes hernandesii, syn.: Corytophanes hernandezi] Gezackter Helmleguan {m}
Hernandez's helmeted basilisk [Corytophanes hernandesii, syn.: Corytophanes hernandezi]Masken-Helmleguan {m}
hernandia family {sg} [family Hernandiaceae] Eierfruchtbaumgewächse {pl}
hernandias [family Hernandiaceae] Eierfruchtbaumgewächse {pl}
Herne the Hunter [mentioned by Shakespeare] Herne der Jäger
hernia Bruch {m} [ugs.] [Hernie]
hernia Hernie {f}
hernia Eingeweidebruch {m}
hernia Weichteilbruch {m} [Hernie]
hernia center [Am.] Hernienzentrum {n}
hernia centre [Br.]Hernienzentrum {n}
hernia inguinalisLeistenbruch {m}
hernia repair Leistenbruchverschluss {m}
hernia surgeryHernienchirurgie {f}
hernia truss Bruchband {n}
hernial orificeBruchpforte {f}
hernial sac Bruchsack {m}
hernias Leistenbrüche {pl}
hernias Hernien {pl}
herniated bruchleidend [selten]
herniated disc Bandscheibenvorfall {m}
herniated disc Diskushernie {f}
herniated discBandscheibenhernie {f}
herniated disk [Am.] vorgefallene Bandscheibe {f}
herniated disk [Am.]Diskushernie {f}
herniated disk [Am.] Bandscheibenhernie {f}
herniated disk [Am.]Bandscheibenvorfall {m}
herniated disks [Am.] Bandscheibenvorfälle {pl}
herniated nucleus pulposus Diskusprolaps {m}
herniationHerniation {f}
herniation Hernienbildung {f}
herniation Bruchbildung {f}
herniationEinklemmung {f}
Hernici {pl} Herniker {pl}
herniogram Herniogramm {n}
herniographicherniographisch
herniographicherniografisch
herniographyHerniographie {f}
herniographyHerniografie {f}
hernioplastyHernioplastie {f}
hernioplastyHernioplastik {f}
herniorrhaphyHerniorrhaphie {f}
herniotomy Bruchoperation {f}
herniotomyHernienoperation {f}
herniotomy Herniotomie {f}
heroHeld {m}
hero Heros {m}
heroHeroe {m} [geh.]
hero [Am.] [regional] [sandwich]belegtes Baguette {n}
hero [principal character in a play, story, etc.]Protagonist {m}
hero [principal character in a play, story, etc.]Hauptfigur {f}
Hero [released in the UK and Ireland as: Accidental Hero] [Stephen Frears] Ein ganz normaler Held
hero [sl.] Heroin {n}
hero childrenHeldenkinder {pl}
hero cultHeroenkult {m}
hero myth Heroenmythos {m}
« herbherdhereHereHerehermheroheroherrHe'sHe's »
« backPage 161 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden