dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 163 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
highly volatile	hochflüchtig
highly volatile [situation, issue]	hochbrisant [fig.]
highly wear-resistant	hochabriebfest
[highly educated, masculine woman]	Blaustrumpf {m} [pej.] [veraltend]
(highly) fashionable	mondän
(highly) resinous	kienig
(highly) sensitive [data, information, etc.]	(streng) vertraulich [Daten, Informationen usw.]
highly-charged atmosphere	Hitzigkeit {f}
high-lying [usually: lying above sea level]	hochgelegen
highly-valued friend	hochgeschätzter Freund {m}
high-magnesium	magnesiumreich
high-maintenance	wartungsaufwendig
high-maintenance	pflegeaufwändig [Rsv.]
high-maintenance	pflegeaufwendig
high-maintenance	wartungsintensiv
high-margin	mit hoher Gewinnspanne [nachgestellt]
high-margin	mit hoher Marge [nachgestellt]
high-margin	margenstark
high-mass	massereich
high-mettled	temperamentvoll
high-minded	edelgesinnt
high-minded	hochsinning
high-minded [critics]	anspruchsvoll
high-minded [ideals]	hoch
high-minded [intentions]	hochgesinnt
high-molecular	hochmolekular
high-molecular-weight [attr.]	hochmolekular
Highmore's antrum	Highmore-Höhle {f}
high-necked	hochgeschlossen
highness	Höhe {f}
Highness	Hoheit {f}
high-occupancy vehicle lane	Fahrgemeinschaftsspur {f} [Fahrspur für ein Fahrzeug, welches mit mind. 4 Personen besetzt ist]
high-octane	hochoktanig
high-octane [fig.]	hochwertig
high-octane [fig.]	leistungsfähig
high-octane [coll.] [fig.] [forceful] [e.g. rhetoric]	kraftvoll [z. B. Rhetorik]
high-octane fuel	hochoktaniger Kraftstoff {m}
high-octane fueljipijeh	hochoktaniger Kraftstoff {m}
high-ohm	hochohmig
high-ohmic	hochohmig
high-order [attr.]	höherwertig
high-osmolar	hochosmolar
high-osmolar contrast agent	hochosmolares Kontrastmittel {n}
Highoumenakis' sign	Highoumenakis-Zeichen {n}
high-output	leistungsstark
high-output	Hochleistungs-
high-output horn	Hochleistungshorn {n} [Lautsprecher]
high-paid	hochbezahlt
high-pass	Hochpass-
high-pass filter	Hochpaß-Filter {m} [fachspr. meist {n}] [alt]
high-pass filter	Hochpass-Filter {m} [fachspr. meist {n}]
highpass filter	Hochpassfilter {m} [fachspr. meist {n}]
high-pass filter	Hochpassfilter {m} [fachspr. meist {n}]
high-pass filter	Tiefensperre {f}
high-pass filter [low-cut filter]	Trittschallfilter {m} [fachspr. meist {n}]
high-payout	mit hoher Dividendenausschüttung [nachgestellt]
high-performance	leistungsfähig
high-performance	leistungsstark
high-performance	Hochleistungs-
high-performance	mit hoher Leistung [nachgestellt]
high-performance	mit hoher Leistungsfähigkeit [nachgestellt]
high-performance battery	Hochleistungsbatterie {f}
high-performance computer	Hochleistungsrechner {m}
high-performance computing	Hochleistungsrechnen {n}
high-performance concrete	Hochleistungsbeton {m}
high-performance concrete	hochfester Beton {m}
high-performance culture	Hochleistungskultur {f}
high-performance engine	Hochleistungsmotor {m}
high-performance fiber [Am.]	Hochleistungsfaser {f}
high-performance fixings	Schwerlastbefestigungen {pl}
high-performance loudspeaker	Hochleistungslautsprecher {m}
high-performance materials	Hochleistungsmaterialien {pl}
high-performance sport	Hochleistungssport {m}
high-performance sport	Leistungssport {m}
high-performance unit	Hochleistungsgerät {n}
high-performance vacuum pump	Hochleistungsvakuumpumpe {f}
high-persistence phosphor	Nachleuchtschicht {f}
high-pitched	schrill [Klang]
high-pitched	hoch [Ton]
high-pitched	ohrnah [klingende / hochfrequente Rasselgeräusche der Lunge]
high-pitched	hellklingend
high-pitched note	hoher Ton {m}
(high-pitched) buzzing sound	Fiepen {n}
high-placed government official	hoher Regierungsbeamter {m}
Highpoint [Peter Carter]	Am Highpoint flippt die Meute aus
high-polish	Hochglanz-
high-polymeric / high polymeric chemistry	Chemie {f} der Hochpolymeren
high-potency	hochwirksam
high-power diode	Hochleistungsdiode {f}
high-power loudspeaker	Großlautsprecher {m} [Hochleistungslautsprecher]
high-power loudspeaker	Hochleistungslautsprecher {m}
high-power speaker	Hochleistungslautsprecher {m}
high-power tube	Hochleistungsröhre {f}
high-powered	leistungsstark
high-powered career woman	Powerfrau {f} [ugs.]
high-powered incendiary bomb	Intensivbrandbombe {f}
high-powered incendiary bomb	Intensiv-Brandbombe {f}
high-powered loom	Hochleistungswebstuhl {m}
high-precision	hochpräzise
high-precision	hochgenau
« high — high — high — high — high — high — high — high — high — high — hiki »

« back

Page 163 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden