Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 165 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
herring season Heringszeit {f}
herring smelt [Argentina silus, syn.: Salmo silus] Goldlachs {m}
herring smelt [Argentina silus, syn.: Salmo silus]Großauge {n}
herring smelts [family Argentinidae]Goldlachse {pl}
herring speciesClupeidenart {f}
herring speciesHeringsart {f}
herringboneFischgrätenverband {m}
herringboneFischgrätenstich {m}
herringbone braid [hairstyle]Fischgrätenzopf {m}
herringbone braid [hairstyle]Fischgrätzopf {m}
herringbone crack Fiederspalte {f}
herringbone diagram [Ishikawa diagram] Ishikawa-Diagramm {f} [Ursache-Wirkungs-Diagramm]
herringbone gearDoppelschrägstirnrad {n}
herringbone gearPfeilverzahnung {f}
herringbone gearingPfeilverzahnung {f} [Doppelschrägverzahnung]
herringbone parquet (floor) [esp. Br.] Fischgrätenparkett {n}
herringbone parquet (floor) [esp. Br.] Fischgrätparkett {n}
herringbone parquet flooring [esp. Br.] Fischgrätenparkett {n}
herringbone parquet flooring [esp. Br.] Fischgrätparkett {n}
herringbone pattern Fischgrätenmuster {n}
herringbone patternFischgratmuster {n}
herringbone (pattern)Fischgrätmuster {n}
herringbone stitchFischgrätenstich {m}
herrings [family Clupeidae]Heringe {pl}
Herrnhuter Herrnhuter {m}
Herrnhuters Herrnhuter {pl}
hersihr [poetisch / veraltet]
hersihrer
hers der / die / das ihrige
hers die ihrigen {pl}
hers der / die / das ihre
hers [e.g. the children are hers, his eyes met hers]die ihren {pl} [z. B. die Kinder von der Frau]
hers [possessive, pertaining e.g. to "girl"] seiner [possessiv, z. B. bezogen auf "Mädchen"]
herselfselbst
herselfselber [meist ugs.] [selbst]
herselfsich selbst
herself [indirect object] ihr selbst
herself [postpos.] höchstpersönlich [nachgestellt]
herself [subject or direct object] sie selbst
herself [subject or direct object]sich [Dat. oder Akk.] selber [meist ugs.]
Hershey Highway[Schnellstraße nach der Stadt Hershey in den USA]
Hershey highway [Am.] [vulg.] [anus] [vulg: After als anorezeptives Organ]
Hershey-Chase experimentHershey-Chase-Experiment {n}
hership [Scot.] [obs.] [looting]Plünderung {f}
Hershkovitz's akodont [Abrothrix hershkovitzi, syn.: Akodon hershkovitzi] Hershkovitz-Feldmaus {f}
Hershkovitz's akodont [Abrothrix hershkovitzi, syn.: Akodon hershkovitzi]Hershkovitz-Andenfeldmaus {f}
Hershkovitz's grass mouse [Abrothrix hershkovitzi, syn.: Akodon hershkovitzi] Hershkovitz-Feldmaus {f}
Hershkovitz's grass mouse [Abrothrix hershkovitzi, syn.: Akodon hershkovitzi] Hershkovitz-Andenfeldmaus {f}
Hershkovitz's marmoset [Mico intermedius, syn.: Callithrix intermedia] Aripuanã-Seidenäffchen {n}
Hershkovitz's titi [Callicebus dubius] Hershkovitz-Springaffe {m}
Herstatt risk [settlement risk] Herstatt-Risiko {n}
herstory Frauengeschichte {f}
Hertfordshire Hertfordshire {n}
Hertoghe's sign [also: Hertoghe sign, sign of Hertoghe] Hertoghe-Zeichen {n}
Hertoghe's sign [also: Hertoghe sign, sign of Hertoghe]Hertoghe'sches Zeichen {n} [seltener für: Hertoghe-Zeichen]
Hertwig's / Huxley's (epithelial root) sheath (epitheliale) Wurzelscheide {f}
Hertwig's (epitheal root) sheath Hertwig'sche Epithelscheide {f}
Hertwig's (epitheal root) sheath Hertwig-Epithelscheide {f}
Hertwig's epithelial root sheath [HERS] Hertwig-Scheide {f}
hertz [cycles per second] Hertz {n} [Schwingungen pro Sekunde]
Hertzian dipole hertzscher Dipol {m}
Hertzian dipoleHertz'scher Dipol {m}
Hertzian stressHertzsche Pressung {f} [alt]
Hertzian stress hertzsche Pressung {f}
Hertzian stress Hertz'sche Pressung {f}
Hertzian wave hertzsche Welle {f}
Hertzian wave Hertz'sche Welle {f}
Hertzsprung-Russell diagram Hertzsprung-Russell-Diagramm {n}
Heruli Heruler {pl}
Heruli Eruli {pl}
Herzegovinian herzegowinisch
Herzegovinian Herzegowiner {m}
herzenbergiteHerzenbergit {m}
Herzliya Hertzlija {n}
Herzog [Saul Bellow]Herzog
Herzog's sutureHerzog-Naht {f}
he's [he has] er hat
he's [he is] er ist
He's a bad egg. [coll.] Er ist ein schwerer Junge.
He's a bad egg. [coll.] Er ist ein übler Kerl. [ugs.]
He's a bit screwy. [esp. Am.] [coll.] Er hat einen Knacks weg. [ugs.] [ist seltsam, nicht ganz bei Sinnen, leicht verrückt]
He's a bit slow (on the uptake). [Br.] [coll.]Er ist eher ein langsamer Denker.
He's a born fool. Er ist ein Narr von Hause aus.
He's a career politician to the core.Er ist Berufspolitiker reinsten Wassers.
He's a chip off the old block. Er ist ganz der Vater.
He's a damned fool. Er ist ein verdammter Narr.
He's a dead loss.Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.
He's a dead loss.Er ist ein hoffnungsloser Fall.
He's a decent fellow. Er ist ein anständiger Mensch.
He's a deep one.Er ist ein durchtriebener Bursche.
He's a deep one.Er ist ein stilles Wasser.
He's a demon player.Er ist ein teuflisch guter Spieler.
He's a dog in the manger. Er ist ein Spielverderber.
He's a drinker. Er trinkt. [Er ist Alkoholiker.]
He's a fast worker! [coll.]Der geht aber ran! [ugs.] [wenn jd. heftig flirtet]
He's a few fries short of a Happy Meal.Dem fehlen ein paar Tassen im Schrank.
He's a fifth wheel. Er ist das fünfte Rad am Wagen.
He's a friend of the arts. Er ist (ein) Förderer der schönen Künste.
He's a generous tipper.Er gibt großzügig Trinkgeld.
He's a glamour boy. Er ist ein toller Kerl.
« hereherihermHeroheroherrHe'sHe'sHe'shesihete »
« backPage 165 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden