dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 18 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
half-timbered	Fachwerk-
half-timbered building	Fachwerkbau {m}
half-timbered house	Fachwerkhaus {n}
half-timbered house	Riegelhaus {n} [schweiz.]
half-timbered house	Riegelhaus {n} [schweiz.] [südd.]
half-timbered house [Upper Lusatian house]	Umgebindehaus {n}
half-timbered story	Fachwerkgeschoss {n}
half-time	halbtags
half-time	Halbzeit {f}
halftime	Halbzeit {f}
half-time break [football]	Halbzeitpause {f}
half-time employment	Halbtagsbeschäftigung {f}
half-time employment	Teilzeitbeschäftigung {f}
half-time interval [football]	Halbzeitpause {f}
half-time lead [football]	Pausenführung {f}
half-time position	halbe Stelle {f}
half-time score	Halbzeitergebnis {n}
half-time score	Halbzeitstand {m}
halftime show	Halbzeitshow {f}
half-time whistle	Halbzeitpfiff {m}
half-timer	Halbtagskraft {f}
half-title (page)	Schmutzblatt {n}
half-tone	Autotypie {f}
half-tone	Halbton {m} [Malerei, Fotografie]
half-tone	Netzätzung {f}
half-tone	Lichtdruck {m}
halftone	Autotypie {f}
halftone	Netzätzung {f}
halftone	Lichtdruck {m}
halftone [Am.]	Halbton {m}
half-tone [Am.]	Halbton {m}
halftone [picture]	Halbtonbild {n}
half-tone photoengraving	Halbton-Photogravur {f}
halftone screen	Raster {m}
halftones	Halbtöne {pl}
half-track [vehicle]	Halbkettenfahrzeug {n}
half-track motorbike [WW II German half-track military vehicle]	Kettenkrad {n}
half-track vehicle	Halbkettenfahrzeug {n}
half-truth	Halbwahrheit {f}
half-truths	Halbwahrheiten {pl}
half-turn	halbe Drehung {f}
half-turn plough [Br.]	Anbaudrehpflug {m}
half-twist	halbe Drehung {f}
half-undressed	halb entkleidet
half-value layer	Halbwertschicht {f}
half-value layer [EUR 17538]	Halbwertschichtdicke {f} [EUR 17538]
half-value layer thickness	Halbwertschichtdicke {f}
half-value layer (thickness)	Halbwertdicke {f} [Halbwertschichtdicke]
half-value thickness	Halbwertdicke {f}
half-wave	Halbwelle {f}
half-wave dipole (antenna)	Halbwellendipol {m}
half-wave plate [also: half wave plate]	λ/2-Plättchen {n}
half-wave potential	Halbstufenpotential {n}
half-wave potential	Halbstufenpotenzial {n}
half-wave rectification	Einweggleichrichtung {f}
half-wave rectifier	Einweggleichrichter {m}
half-wave rectifier	Halbwellengleichrichter {m}
half-wave-shaped	halbwellenförmig
halfway	teilweise
halfway	auf halbem Wege [nachgestellt]
half-way	halbwegs
halfway	halbwegs
halfway between	auf halber Strecke zwischen
halfway between	auf halbem Weg zwischen
halfway between	mitten zwischen
halfway decent [coll.]	halbwegs gescheit [ugs.]
halfway down	in der Mitte [einer Strecke]
halfway down	bis zur Mitte
halfway house	Rehabilitationszentrum {n} [für Psychiatriepatienten, ehemalige Drogenabhängige]
halfway house	Resozialisierungseinrichtung {f} [für ehemalige Strafgefangene]
halfway house	Resozialisierungszentrum {n} [für ehemalige Strafgefangene]
halfway house	Gasthaus / Rasthaus {n} auf halbem Weg
halfway house	offene Anstalt {f}
halfway house [Br.] [fig.]	Kompromiss {m} [selten {n}]
halfway house [fig.]	Zwischending {n}
half-way house [temporary accommodation after release from an institution]	Übergangsheim {n}
half-way line [football]	Mittellinie {f}
halfway line [football]	Mittellinie {f}
halfway presentable	tageslichttauglich [hum.]
half-way rationalist	Rationalist {m} vom halben Wege
halfway through	inmitten [+Gen.] [Verlauf]
halfway through	halb durch [Verlauf]
halfway through	auf halbem Wege
halfway through	nach der Hälfte [Verlauf]
halfway through	zur Hälfte fertig
halfway through	zur Hälfte
halfway through	halbwegs
halfway through	in der Mitte [Verlauf]
halfwit	Schwachkopf {m}
halfwit	Trottel {m}
half-wit [coll.] [also halfwit]	Trottel {m} [ugs.] [pej.]
Half-Wit [House season 3]	Heiligt der Zweck jedes Mittel?
half-witted	schwachsinnig
halfwitted	schwachsinnig
half-word	Halbwort {n}
halfword	Halbwort {n}
half-year	Halbjahr {n}
half-year [attr.]	sechsmonatig
half-year account	Halbjahresabschluss {m}
half-year comparison	Halbjahresvergleich {m}
« hair — half — half — half — half — half — half — Hall — hall — halt — hama »

« back

Page 18 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden