Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 183 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
high production intensityhohe Produktionstiefe {f}
high production volume [e.g. chemicals]hochtonnagig
high profilehoch gehandelt
high profithoher Gewinn {m}
high profit hoher Profit {m}
high profit margin hohe Gewinnspanne {f}
high quality hohe Qualität {f}
high quality hochqualitativ
high quality goods Güter {pl} des gehobenen Bedarfs
high quality print hochwertiger Druck {m}
high quality printhochwertiger Ausdruck {m}
high quality workQualitätsarbeit {f}
high quartz [SiO2] Hochquarz {m}
high rack Hochregal {n}
high rack warehouse Hochregallager {n}
high radiation area (hoch) strahlungsgefährdeter Bereich {m}
high range oberer Bereich {m}
high ratio hoher Anteil {m}
high regardgroße Achtung {f}
high regard Hochachtung {f}
high reliability industries [Branchen, in denen eine hohe Zuverlässigkeit unabdingbar ist]
high reliefHochrelief {n}
High RenaissanceHochrenaissance {f}
high renown hohes Ansehen {n}
High Representative [female]Hohe Vertreterin {f}
High Representative
[male]
Hoher Vertreter {m}
High Representative for Bosnia and Herzegovina Hoher Repräsentant {m} für Bosnien und Herzegowina
High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union Hoher Vertreter {m} der EU für Außen- und Sicherheitspolitik
high resistance Hochohmwiderstand {m}
high resolution hohe Auflösung {f}
high returns {pl} hoher Ertrag {m}
high rewardhohe Belohnung {f}
High Rhine Hochrhein {m}
high ringbone hohe Schale {f} [Knochenzubildungen am Fesselgelenk / Krongelenk]
high rise [high-rise building]Hochhaus {n}
High Risk [Stewart Raffill] Satisfaction / Vier gegen Tod und Teufel [TV]
high roadChaussee {f} [veraltend]
high road to perditionStraße {f} ins Verderben
high roller High Roller {m} [Glücksspieler mit hohen Einsätzen]
high roller [Am.] [fig.] Verschwender {m}
high roller [female] [Am.] [fig.]Verschwenderin {f}
High Romantic Hochromantik {f}
high romantic [period, style, repertoire, etc.]hochromantisch
high romanticism Hochromantik {f}
high rope courseHochseilgarten {m}
high ropes courseHochseilgarten {m}
high route Höhenweg {m}
high runner [obs.]gezinkter Würfel {m}
high salary hohes Gehalt {n}
High ScholasticismHochscholastik {f}
high schoolhöhere Schule {f}
high school [Am.] Sekundarschule {f}
high school [Am.] Oberstufe {f} [österr.] [9. bis 12. Schuljahr]
high school [esp. Am.]Highschool {f}
high school bench warmer [Schulsportler, dessen Mannschaftssportkarriere den Bach runter geht (ugs.)]
high school boy Oberschüler {m}
high school diploma [Am.] Schulabschluss {m}
high school dropout [Am.]Schulabgänger {m} [ohne Abschluss]
high school for girls [Am.]Mädchengymnasium {n}
high school girl Oberschülerin {f}
high school graduate [Am.] Schulabgänger {m} [mit Abschluss]
high school sweetheart Highschool-Liebe {f} [Person]
high school teacherHighschoollehrer {m}
high schooler [Am.] Schüler {m} einer Highschool
high schoolers [Am.] Oberstufenschüler {pl}
high score listBestenliste {f}
high score table Bestenliste {f}
high seas {pl} Hochsee {f}
high seas {pl} offene See {f}
high seas {pl} raume See {f} [Seemannssprache]
high seas {pl}hohe See {f}
High Seas Fleet [WW I German main battle fleet] Hochseeflotte {f}
high seas fleet war badge [WW II German Navy]Flotten-Kriegsabzeichen {n} [dt. Kriegsmarine]
high seasonHochsaison {f}
high season Hauptsaison {f}
high season Hochbetrieb {m}
high seat Hochstand {m}
high seat Hochsitz {m}
high security area Hochsicherheitsbereich {m}
high security zoneHochsicherheitszone {f}
High Self Über-Ich {n}
High Sierra [Raoul Walsh]Entscheidung in der Sierra
high sign [esp. Am.] [coll.]vereinbartes Signal / Zeichen {n} [bes. um zu warnen]
high sign [esp. Am.] [coll.]OK-Zeichen {n}
high sizeHochformat {n}
high sleeper Hochbett {n}
high sleeper bed [Br.] Hochbett {n}
high society die oberen Zehntausend [fig.] [ugs.]
high society High Society {f}
high society {sg} gehobene Kreise {pl} [Leute]
High Society [Charles Walters] Die oberen Zehntausend
high solids feststoffreich
high speed Hochgeschwindigkeit {f}
high speed hohe Geschwindigkeit {f}
high speed camera Hochgeschwindigkeitskamera {f}
high speed cutting Hochgeschwindigkeitszerspanung {f}
high speed cutting HSC-Bearbeitung {f}
high speed driving Fahren {n} mit hoher Geschwindigkeit
high speed printingSchnelldruck {m}
high speed productionHochgeschwindigkeitsfertigung {f}
« hierhighHighhighhighhighhighhighhighHighhigh »
« backPage 183 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden