Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 185 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
high speed production Hochgeschwindigkeitsfertigung {f}
high speed railroadSchnellverkehrsbahn {f}
high speed steel Schnellarbeitsstahl {m}
high speed trauma Hochrasanztrauma {n}
high speed wobbleHochgeschwindigkeitsflattern {n}
high spiritMunterkeit {f}
high spirits {pl} Ausgelassenheit {f}
high spirits {pl}Lebensfreude {f}
high spirits {pl}Bierlaune {f} [ugs.]
high spirits {pl}Aufgekratztheit {f} [ugs.]
high spirits {pl} [boisterousness, exuberance] Übermut {m}
High Stakes [Dick Francis]Versteck / [früher] Roßtausch
High Stand [Hammond Innes] Die Yukon-Affäre
high standard hoher Standard {m}
high standard of morals hohe Moral {f}
high street [Br.] Hauptstraße {f}
high street bank [Br.]Großbank {f}
high street shops [Br.] Geschäfte {pl} in der Hauptstraße
High Street shops [Br.] [traditionelle Unternehmen im Gegensatz zu New-Economy-Unternehmen]
high strength friction grip fastening hochfest vorgespannte Verbindung {f}
high striker [funfair attraction] Lukas {m} [Jahrmarktattraktion]
high striker [funfair attraction]Hau-den-Lukas {m} [ugs.] [Jahrmarktattraktion]
high sulfate-resistant cement [Am.]Zement {m} mit hohem Sulfatwiderstand
high summerHochsommer {m}
High TatraHohe Tatra {f}
High Tatras {pl}Hohe Tatra {f}
High Tauern Hohe Tauern {pl}
High Tauern National ParkNationalpark {m} Hohe Tauern
high techhoch technologisch
high technology Spitzentechnologie {f}
high technology hochentwickelte Technik {f}
high technology companies Hochtechnologiekonzerne {pl}
high technology fields Hochtechnologiebereiche {pl}
high temperature hohe Temperatur {f}
high temperature circuitHochtemperaturkreislauf {m}
high temperature consumersHochtemperaturverbraucher {m}
high temperature corrosion Hochtemperaturkorrosion {f}
high temperature grease wärmebeständiges Schmierfett {n}
high temperature insulating brick Isolierstein {m}
high temperature insulating brick Schaumstein {m}
high temperature (resistant) steel hochwarmfester Stahl {m}
high temperature strengthWarmfestigkeit {f}
high tenacity [e.g. carbon fiber] hochfest [z. B. Carbonfaser]
high tension Hochspannung {f}
high tensionOberspannung {f}
High Tension [USA] [Alexandre Aja]High Tension
high tension coil Sekundärspule {f}
high thermal stability Warmfestigkeit {f}
high throughput (speed) hohe Durchsatzgeschwindigkeit {f}
high tideHochwasser {n} [des Meeres]
high tide Flut {f} [Gezeiten]
high tide Tidehochwasser {n}
High Tide at Noon [Phillip Leacock]Schau nicht zurück
high tide of the century Jahrhundertflut {f} [Meer] [dieses Jahrhunderts]
high treasonHochverrat {m}
high treason Majestätsverbrechen {n}
high unemployment hohe Arbeitslosigkeit {f}
high uphoch droben [südd.] [österr.]
high up in the mountainshoch oben in den Bergen
high up on the mountains hoch oben auf den Bergen
high uptimehohe Verfügbarkeit {f}
high vacuum Hochvakuum {n}
high vacuum grease Hochvakuumfett {n}
high vacuum sectionHochvakuumbereich {m}
high vacuum technology Hochvakuumtechnik {f}
high vaginal swab Portioabstrich {m}
high valley Hochtal {n}
high velocity oxygen fuel spraying Hochgeschwindigkeitsflammspritzen {n}
High Victorian hochviktorianisch
High Victorian Gothic Neugotik {f} [in GB und USA]
high visibility vestWarnweste {f}
high voice hohe Stimme {f}
high voltageHochspannung {f}
high voltageStarkstrom {m} [ugs.]
high voltage cable Hochspannungskabel {n}
high voltage control box Hochspannungsschaltkasten {m}
high voltage currentStarkstrom {m}
high voltage currentKraftstrom {m}
high voltage direct current transmission Hochspannungsgleichstromübertragung {f}
high voltage engineering Hochspannungstechnik {f}
high voltage generator Hochspannungsgenerator {m}
high voltage insulation technique Hochspannungsisoliertechnik {f}
high voltage kit Hochspannungsbaukasten {m}
high voltage networkHochspannungsnetz {n}
high voltage sign [hazard symbol] Warnung {f} vor gefährlicher elektrischer Spannung [Warnzeichen D-W008 nach DIN 4844-2]
high voltage sourceHochspannungsquelle {f}
high voltage switchgearHochspannungsschaltanlagen {pl}
high voltage system Starkstromanlage {f}
high voltage technology Hochspannungstechnik {f}
high voltage testing unitHochspannungprüfgerät {n}
high voltage traveling arc [Am.] Jakobsleiter {f}
high voltage travelling arcJakobsleiter {f}
high voltage unit Hochspannungsteil {m}
high water Hochwasser {n} [eines Flusses]
high water Flut {f}
high water pump stationHochwasserpumpwerk {n}
high water situation Hochwasserlage {f}
high waves {pl} hoher Wellengang {m}
high wheel [also: high wheeler] [penny farthing]Hochrad {n}
high wheeler [penny farthing] Hochrad {n}
« highHighhighhighhighhighhighhighHighhighhigh »
« backPage 185 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden