dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 185 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hoary [joke etc.]	verbraucht [fig.] [Witz usw.]
hoary [venerable]	altehrwürdig
hoary alyssum [Berteroa incana]	Graukresse {f}
hoary bamboo rat [Rhizomys pruinosus]	Eisgraue Bambusratte {f}
hoary barwing [Actinodura nipalensis]	Nepalsibia {f}
hoary bitter cress [Cardamine hirsuta]	Vielstängel-Schaumkraut {n}
hoary bitter cress [Cardamine hirsuta]	Viermänniges Schaumkraut {n}
hoary bitter cress [Cardamine hirsuta]	Gartenschaumkraut {n}
hoary bitter cress [Cardamine hirsuta]	Ruderal-Schaumkraut {n}
hoary bitter cress [Cardamine hirsuta]	Behaartes Schaumkraut {n}
hoary cardaria [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]	(Gemeine) Pfeilkresse {f}
hoary cardaria [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]	Gewöhnliche Pfeilkresse {f}
hoary catshark [Apristurus canutus]	Grauer Katzenhai {m}
hoary cress [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]	Türkische Kresse {f}
hoary cress [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]	Herzkresse {f}
hoary cress [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]	Pfeilkresse {f}
hoary cress [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]	Gewöhnliche Pfeilkresse {f}
hoary footman [Eilema caniola] [moth]	Weißgraues Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
hoary footman [Eilema caniola] [moth]	Blassgrauer Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]
hoary fox [Lycalopex vetulus, syn.: Pseudalopex vetulus]	Brasilianischer Kampfuchs {m}
hoary fox [Lycalopex vetulus]	Brasilianischer Kampffuchs {m}
hoary marmot [Marmota caligata]	Eisgraues Murmeltier {n}
hoary mugwort [Artemisia stelleriana]	Silberwermut {m}
hoary mullein [Verbascum pulverulentum]	Flockige Königskerze {f}
hoary mullein [Verbascum pulverulentum]	Flockiges Wollkraut {n}
hoary mustard [Hirschfeldia incana]	Grausenf {m}
hoary orache [Atriplex nitens, syn.: A. acuminata, A. hortensis subsp. nitens, A. lucida, A. sagittata]	Glänzende Melde {f}
hoary orache [Atriplex nitens, syn.: A. acuminata, A. hortensis subsp. nitens, A. lucida, A. sagittata]	Glanz-Melde / Glanzmelde {f}
hoary pepperwort [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]	(Gemeine) Pfeilkresse {f}
hoary pepperwort [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]	Gewöhnliche Pfeilkresse {f}
hoary plantain [Plantago media]	Mittlerer Wegerich {m}
hoary plantain [Plantago media]	Weide-Wegerich / Weidewegerich {m}
hoary plantain [Plantago media]	Mittel-Wegerich / Mittelwegerich {m}
hoary plantain [Plantago virginica]	Virginischer Wegerich {m}
hoary puffleg [Haplophaedia lugens]	Schuppenschneehöschen {n}
hoary puffleg [Haplophaedia lugens]	Schuppenbauch-Höschenkolibri {m}
hoary ragwort [Senecio erucifolius, syn.: Jacobaea erucifolia]	Raukenblättriges Greiskraut {n}
hoary ragwort [Senecio erucifolius, syn.: Jacobaea erucifolia]	Raukenblättriges Kreuzkraut {n}
hoary redpoll [Carduelis hornemanni]	Polarbirkenzeisig {m}
hoary redpoll [Carduelis hornemanni]	Polar-Birkenzeisig {m}
hoary rockrose [Helianthemum canum]	Graues Sonnenröschen {n}
hoary stock [Matthiola incana]	Garten-Levkoje {f}
hoary thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]	Indischer Stechapfel {m}
hoary thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]	Asiatischer Stechapfel {m}
hoary thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]	Weichhaariger Stechapfel {m}
hoary thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]	Metelstechapfel {m}
hoary thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]	Flaumiger Stechapfel {m}
hoary thorn-apple / thornapple / thorn apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]	Wrights Stechapfel {m}
hoary thorn-apple / thornapple / thorn apple [Datura wrightii]	Kalifornischer Stechapfel {m}
hoary willow [Salix candida, syn.: S. incana]	Salbei-Weide / Salbeiweide {f}
hoary willow [Salix elaeagnos]	Grau-Weide / Grauweide {f}
hoary willow [Salix elaeagnos]	Lavendel-Weide / Lavendelweide {f}
hoary willowherb [Epilobium parviflorum]	Kleinblütiges Weidenröschen {n}
hoary zorro [Lycalopex vetulus, syn.: Pseudalopex vetulus]	Brasilianischer Kampfuchs {m}
hoary-headed grebe [Poliocephalus poliocephalus, Podiceps poliocephalus]	Haarschopftaucher {m}
hoary-throated spinetail [Synallaxis kollari]	Rotohrschlüpfer {m}
hoatzin [Opisthocomus hoazin]	Hoatzin {m}
hoatzin [Opisthocomus hoazin]	Schopfhuhn {n}
hoatzin [Opisthocomus hoazin]	Zigeunerhuhn {n}
hoatzin [Opisthocomus hoazin]	Stinkvogel {m}
hoax	Ente {f} [fig.]
hoax	Schabernack {m}
hoax	Scherz {m}
hoax	Schwindel {m}
hoax	Zeitungsente {f}
hoax	Falschmeldung {f}
hoax	blinder Alarm {m}
hoax	Jux {m}
hoax bomb call	falsche Bombenwarnung {f}
hoax call	Scherzanruf {m}
hoax call [to emergency services]	falscher Notruf {m}
hoaxer	[jemand, der blinden Alarm auslöst]
hoaxer	Witzbold {m} [der sich üble Scherze erlaubt] [pej.]
hoaxer	Scherzkeks {m} [ugs.]
hoaxes	Falschmeldungen {pl}
hoaxing	foppend
hoaxing	narrend
hob	Wälzfräser {m}
hob	Kochfeld {n}
hob	Fräser {m} [Wälzfräsen]
hob	Rüde {m} [unkastriertes Männchen bei Frettchen]
hob [Br.]	Herdplatte {f}
hob / hob-ferret [male ferret]	Frettchen-Männchen {n}
Hobbesian	Hobbes'sche
hobbies	Steckenpferde {pl}
hobbies	Hobbys {pl}
hobbing cutter	Fräser {m} [Wälzfräsen]
hobbit [Homo floresiensis]	Hobbit {m}
hobbit [Tolkien]	Hobbit {m}
hobble [fetter]	Fessel {f} [Fußfessel]
hobble [way of walking]	Hinken {n}
hobble [way of walking]	Humpeln {n}
hobble skirt	Humpelrock {m}
hobblebush [Viburnum lantanoides, also V. alnifolium, V. grandifolium]	Erlenblättriger Schneeball {m}
hobbledehoy [coll.] [obs.]	(junger) Tollpatsch {m} [ugs.]
hobbles	Hobbel {pl}
hobbling	humpelnd
hobbling	Humpelei {f} [ugs.]
hobbling	Gehumpel {n}
hobbock	Hobbock {m}
« hist — hist — hist — hitc — HIVt — hoar — hobb — hodg — Hoga — hois — Hold »

« back

Page 185 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden