Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 185 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
high wind days Starkwindtage {pl}
high winds starke Winde {pl}
high wireHochseil {n}
high woodwinds [e.g. flute and oboe] hohe Holzbläser {pl} [z. B. Flöte und Oboe]
high wordshochtrabende Worte {pl}
high words laute Worte {pl}
high workload Arbeitshäufung {f}
high yaller [Am.] [sl.] [offensive] [Schimpfwort für einen Mulatten oder hellhäutigen Afroamerikaner bzw. Afrikaner]
high yield hoher Ertrag {m}
high yield bond hochverzinsliche Anleihe {f}
high yield bondSchrottanleihe {f}
high yielder ertragsstarkes Wertpapier {n}
high yielding stocks dividendenstarke Aktien {pl}
[high government official responsible for family matters] Familienminister {m}
[high school diploma common to S. Germany] Quali {m} [ugs.] [Qualifizierender Hauptschulabschluss]
[high-budget film, but of low artistic value] Schinken {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [aufwendiger Film von geringem künstlerischem Wert]
(high) alpinehochalpin
(high) altarpiece [of a high altar] Hochaltar {m}
(high) bladder neck (hohe) Querbarre {f} [Urologie]
(High) Chain JuraKettenjura {m}
(high) crimes and misdemeanors(hohe) Verbrechen und Vergehen
(high) heelStöckel {m} [ugs.] [kurz für: Stöckelabsatz]
(high) plateauHochplateau {n}
(high) profile (hoher) Bekanntheitsgrad {m}
(high) quality wine [from a recognized growing area and made with a permitted type of grape] Qualitätswein {m}
(high) school dropoutSchulabbrecher {m}
(high) school dropout [female] Schulabbrecherin {f}
(high) society dameSocietydame {f} [ugs.]
(high) steppage gaitSteppergang {m}
high-alloy steel hochlegierter Stahl {m}
high-alloyedhochlegiert
high-alloyed special stainless steels hochlegierte Sonderedelstähle {pl}
high-alloyed steelhochlegierter Stahl {m}
high-altitude balloon Stratosphärenballon {m}
high-altitude cerebral edema [Am.]Höhenhirnödem {n}
high-altitude cerebral oedema [Br.]Höhenhirnödem {n}
high-altitude euphoriaHöhenrausch {m}
high-altitude euphoria Höhenkoller {m}
high-altitude flight Höhenflug {m}
high-altitude illness Höhenkrankheit {f}
high-altitude illness akute Höhenkrankheit {f}
high-altitude medicineHöhenmedizin {f}
high-altitude pressurized suit Höhenfluganzug {m}
high-altitude pulmonary edema [Am.]Höhenlungenödem {n}
high-altitude pulmonary oedema [Br.]Höhenlungenödem {n}
high-altitude reconnaissance aircraftHöhenaufklärer {m} [Militärflugzeug]
high-altitude reconnaissance aircraft Höhenaufklärungsflugzeug {n}
high-altitude research aircraftHöhenforschungsflugzeug {n}
high-altitude steppeHochsteppe {f}
high-altitude suitDruckanzug {m}
high-altitude suit Höhenfluganzug {m}
high-alumina cementTonerdeschmelzzement {m}
high-aluminous tonerdereich
high-angle rescuer Höhenretter {m}
high-angle shot Aufnahme {f} aus Vogelperspektive
high-arched eyebrows hoch geschwungene Augenbrauen {pl}
high-arching eyebrows hoch geschwungene Augenbrauen {pl}
high-availability hochverfügbar
high-availability cluster Hochverfügbarkeitscluster {m}
high-availability system Hochverfügbarkeitssystem {n}
high-available hochverfügbar
highback [snowboard] Highback {n} [hinterer Teil einer Soft-/Schalenbindung, Snowboard]
highback binding [snowboard]Schalenbindung {f} [Snowboard]
high-back chair Stuhl {m} mit hoher Rückenlehne
high-backedmit hoher Rückenlehne [nachgestellt] [hochlehnig]
high-backed boxfish [Anoplocapros lenticularis, syn.: Ostracion lenticularis] Weißstreifen-Kofferfisch {m}
high-backed headstander [Abramites hypselonotus] Brachsensalmler {m}
highball [Am.] Highball {m}
highball glass Highball-Glas {n}
highball glassLongdrinkglas {n}
high-bay rackingRegallager {n}
high-bay storage Hochregallager {n} [funktional]
high-bay storageHochregallagerbereich {m}
high-bay warehouse Hochregallager {n} [Gebäude]
highbinder [spv.] Schwindler {m}
high-birthrategeburtenstark
high-bituminous lignite coal Schwelkohle {f}
high-blownhochmütig
highboard Sprungturm {m}
high-boiling hochsiedend
high-born hochwohlgeboren [veraltet]
highborn [nobility]hochgeboren [veraltet]
high-bouncing ball hoch abspringender Ball {m}
highboy [Am.]Aufsatzkommode {f}
highbredvornehm
high-brilliance 30-cm monitor30-cm-Monitor {m} mit hoher Brillanz
highbrow (betont) intellektuell
highbrow Intellektueller {m}
highbrow hochintellektuell
highbrow hochgestochen
highbrow [tastes, music, author]anspruchsvoll
highbrow [female]Intellektuelle {f}
high-bulk spun yarn Hochbauschgarn {n}
high-bush / highbush huckleberry [Gaylussacia baccata, syn.: G. resinosa, Andromeda baccata] Schwarze Buckelbeere {f}
highbush cranberry [Viburnum edule, also V. pauciflorum]Elchbeere {f}
high-caloriekalorienreich
high-calorie dietErnährung {f} mit viel Kalorien
high-capacity von hoher Kapazität [nachgestellt]
high-capacity box carGroßraumwagen {m}
high-capacity bus Großraumbus {m}
« HighhighhighhighhighhighhighHighhighhighhigh »
« backPage 185 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden