Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 186 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
high-capacity storage Speicher {m} hoher Kapazität
high-capacity transportsGroßraumtransporte {pl}
high-carat hochkarätig [Diamanten, Gold]
high-carbohydrate kohlenhydratreich
high-carbon kohlenstoffreich
high-carbon steelhochgekohlter Stahl {m} [Flussstahl]
high-carbon steelStahl {m} mit hohem Kohlenstoffgehalt
high-carbon steelhoch kohlenstoffhaltiger Stahl {m}
high-casque chameleon [Trioceros hoehnelii, syn.: Chamaeleo hoehnelii] Helmchamäleon {n}
high-casqued chameleon [Trioceros hoehnelii, syn.: Chamaeleo hoehnelii] Helmchamäleon {n}
high-ceiling diuretic Schleifendiuretikum {n}
high-ceilinged roomhohes Zimmer {n}
highchairHochstuhl {m}
high-cholesterolcholesterinreich
high-circulation auflagestark
high-circulation auflagenstark
highclass erstklassig
high-class hochwertig
high-classhochklassig
high-class erstklassig
high-classvon hoher Qualität [nachgestellt]
high-class niveauvoll
high-class call girl Edelprostituierte {f} [Callgirl]
high-class call-girlEdelnutte {f} [Callgirl]
high-class hooker [Am.] [sl.] Edelnutte {f}
high-class manual workmanship Werthandarbeit {f}
high-class prostitute Edelprostituierte {f}
high-class prostitute Edeldirne {f} [veraltend]
high-class robberyHochstapelei {f}
high-class tart [Br.] [sl.] Edelnutte {f}
high-class workmanshipWertarbeit {f}
high-clearance tractor Hochradschlepper {m}
high-conductivity [attr.] hochleitfähig
high-contrastkontrastreich
high-contrast Hochkontrast-
high-contrastkontraststark
high-contrast [attr.] mit hohem Kontrast [nachgestellt]
high-contrast phantom Hochkontrastphantom {n}
high-contrast resolution Hochkontrastauflösung {f} [Bildqualität]
high-cost hochpreisig
high-cost teuer
high-current transformer Hochstromtransformator {m}
high-cuthochgeschnitten
high-cutHochtonblende {f}
high-cut filter Tiefpassfilter {m} [fachspr. meist {n}]
high-cutting [efficiency] schnittfreudig
high-def [coll.] [short for high-definition] hochauflösend
high-definition feinzeichnend [Folien]
high-definitionscharfzeichnend
high-definitionkonturenscharf
high-definition hochauflösend
high-definition hochzeilig
high-definition intensifying screenfeinzeichnende Verstärkerfolie {f}
high-definition television HDTV {n}
high-definition white light endoscopy hochauflösende Weißlicht-Endoskopie {f}
high-denomination [attr.] mit hohem Nennwert [nachgestellt]
high-density hochdicht
high-density hoch verdichtet
high-density lipoprotein Lipoprotein {n} hoher Dichte
high-density pick-up baler Hochdrucksammelpresse {f}
high-density pick-up baler Hochdruckpresse {f}
high-dimensional hochdimensional
high-dose dosisintensiv
high-dose chemotherapy Hochdosischemotherapie {f} [auch: Hochdosis-Chemotherapie]
high-dose technique Hochdosistechnik {f}
high-dose therapy Hochdosistherapie {f}
high-dutyhochleistungsfähig
high-duty plant Großanlage {f}
high-efficiency boiler Abgaskondensationskessel {m}
high-efficiency laser Hochleistungslaser {m}
high-efficiency particulate air filter Schwebstofffilter {m} [fachspr. meist {n}]
high-efficiency tube bundle evaporatorHochleistungs-Rohrbündelverdampfer {m}
high-endSpitzen-
high-end High End-
high-end Highend- [Rsv.]
high-endder Extraklasse [nachgestellt]
high-end [coll.] hochwertig
high-end [coll.] [expensive]teuer
high-end boutique Edelboutique {f}
high-end call girl Edelhure {f}
high-end digital system digitales High-End-System {n}
high-end real estate {sg} hochwertige Immobilien {pl}
high-end real estate {sg}Luxusimmobilien {pl}
high-end retailer [Einkaufsladen mit hochwertigen Produkten]
high-end shop[Einkaufsladen mit hochwertigen Produkten]
high-end store [Am.] [Einkaufsladen mit hochwertigen Produkten]
high-end tourism Luxustourismus {m}
high-end toys {pl}Luxusspielzeug {n}
high-end version Luxusversion {f}
high-energy energiereich
high-energy hochenergetisch
high-energy ignition system Hochleistungszündanlage {f}
high-energy injuryVerletzung {f} durch hohe Gewalteinwirkung
high-energy photon and electron beams hochenergetische Photonen- und Elektronenstrahlen {pl}
high-energy physics Hochenergiephysik {f}
high-energy radiation Hochenergiestrahlung {f}
high-energy radiation energiereiche Strahlung {f}
high-energy universe Hochenergieuniversum {n}
higher höher
Higher [Scotland: A levels]Abitur {n}
« highhighhighhighhighhighHighhighhighhighhigh »
« backPage 186 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden