Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 195 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(highly) sensitive [data, information, etc.] (streng) vertraulich [Daten, Informationen usw.]
highly-charged atmosphere Hitzigkeit {f}
highly-dispersedfeinverteilt
highly-enriched [also: highly enriched]hochangereichert
high-lying [usually: lying above sea level]hochgelegen
highly-praised [also: highly praised]vielgepriesen [auch: viel gepriesen]
highly-valued friend hochgeschätzter Freund {m}
high-magnesiummagnesiumreich
high-magnification finderVergrößerungssucher {m}
high-maintenancewartungsaufwendig
high-maintenancepflegeaufwändig [Rsv.]
high-maintenance pflegeaufwendig
high-maintenance wartungsintensiv
high-maintenance [person, relationship] aufmerksamkeitheischend
high-maltose glucose syrup hochmaltosehaltiger Glukosesirup {m} [Glucosesirup mit hohem Maltoseanteil]
high-mannose mannosereich
high-margin mit hoher Gewinnspanne [nachgestellt]
high-margin mit hoher Marge [nachgestellt]
high-margin margenstark
high-mass massereich
high-mass starmassereicher Stern {m}
high-melting [also: high-melting-point] hochschmelzend
high-melting-pointschwerschmelzend
high-melting-point alloy hochschmelzende Legierung {f}
high-mettled temperamentvoll
high-mindededelgesinnt
high-mindedhochsinnig
high-minded von hoher Gesinnung
high-minded [critics] anspruchsvoll
high-minded [ideals] hoch
high-minded [intentions] hochgesinnt
high-mindedly edelmütig [geh.]
high-mindedly großmütig
high-mindednessEdelsinnigkeit {f}
high-mindednessedle Gesinnung {f}
high-mindedness Großherzigkeit {f}
high-modulus [attr.]Hochmodul-
high-modulus strength [e.g. carbon fiber]hochsteif / hochfest [z. B. Carbonfaser]
high-molecularhochmolekular
high-molecular-weight [attr.] hochmolekular
Highmore's antrumHighmore-Höhle {f}
high-mounted brake light [Am.] Rentnerfunzel {f} [veraltend] [hum.] [hochgesetzte Zusatzbremsleuchte]
high-necked hochgeschlossen
highness Höhe {f}
Highness Hoheit {f}
high-net-worth individual hochvermögende Person {f}
high-occupancy vehicle lane Fahrgemeinschaftsspur {f} [Fahrspur für ein Fahrzeug, welches mit mind. 4 Personen besetzt ist]
high-octanehochoktanig
high-octane hochoctanzahlig [selten]
high-octane [fig.] hochwertig
high-octane [fig.] leistungsfähig
high-octane [attr.] mit hoher Oktanzahl
high-octane [coll.] [fig.] [forceful] [e.g. rhetoric] kraftvoll [z. B. Rhetorik]
high-octane fuelhochoktaniger Kraftstoff {m}
high-ohmhochohmig
high-ohmic hochohmig
high-order [attr.]höherwertig
high-order digithöherwertige Ziffer {f}
high-order mode Modus {m} hoher Ordnung
high-osmolar hochosmolar
high-osmolar contrast agent hochosmolares Kontrastmittel {n}
Highoumenakis' sign Highoumenakis-Zeichen {n}
high-outputleistungsstark
high-output Hochleistungs-
high-output hornHochleistungshorn {n} [Lautsprecher]
high-oxygen sauerstoffreich
high-paid hochbezahlt
high-passHochpass-
high-pass filter Hochpaß-Filter {m} [fachspr. meist {n}] [alt]
high-pass filterHochpass-Filter {m} [fachspr. meist {n}]
highpass filter Hochpassfilter {m} [fachspr. meist {n}]
high-pass filter Hochpassfilter {m} [fachspr. meist {n}]
high-pass filter Tiefensperre {f}
high-pass filter [low-cut filter] Trittschallfilter {m} [fachspr. meist {n}]
high-payoutmit hoher Dividendenausschüttung [nachgestellt]
high-performance leistungsfähig
high-performance leistungsstark
high-performance Hochleistungs-
high-performancemit hoher Leistung [nachgestellt]
high-performance mit hoher Leistungsfähigkeit [nachgestellt]
high-performance [attr.] hochleistungsfähig
high-performance assemblyHochleistungsmontage {f}
high-performance batteryHochleistungsbatterie {f}
high-performance ceramics Hochleistungskeramiken {pl}
high-performance computer Hochleistungsrechner {m}
high-performance computing Hochleistungsrechnen {n}
high-performance concrete hochfester Beton {m}
high-performance concrete Hochleistungsbeton {m}
high-performance culture Hochleistungskultur {f}
high-performance engine Hochleistungsmotor {m}
high-performance fiber [Am.] Hochleistungsfaser {f}
high-performance fixingsSchwerlastbefestigungen {pl}
high-performance loudspeakerHochleistungslautsprecher {m}
high-performance lubricants Hochleistungsschmierstoffe {pl}
high-performance materialHochleistungswerkstoff {m}
high-performance materials Hochleistungsmaterialien {pl}
high-performance parameterHochleistungsparameter {m}
high-performance productHochleistungsprodukt {n}
high-performance sport Hochleistungssport {m}
high-performance sport Leistungssport {m}
« highhighhighhighhighhighhighhighhighhighhigh »
« backPage 195 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden