dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 196 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
Heyting algebra	Heyting-Algebra {f}
Heyting arithmetic <HA>	Heyting-Arithmetik {f} <HA>
Hezbollah	Hisbollah {f}
Hezekiah [king of Judah]	Hiskia {m}
hezuolinite [(Sr,REE)4Zr(Ti,Fe)4Si4O22]	Hezuolinit {m}
HF circuit	HF-Schaltung {f}
HF radio frequency	Hochfrequenz {f} <HF>
Hg-containing	quecksilberhaltig
Hg-containing	quecksilberhältig [österr.]
HGV driver [Br.]	LKW-Fahrer {m}
HGV driver's licence [Br.] [heavy goods vehicle driver's licence]	Lkw-Führerschein {m} [Lastkraftwagenführerschein]
HGV licence [Br.] [common British term] [Heavy Goods Vehicle licence]	Zweier-Führerschein {m} [ugs.] [Lkw-Führerschein]
HGV toll [Br.]	LKW-Maut {f}
hh blood group [Bombay blood group]	Bombay-Blutgruppe {f}
H-hour	Stunde {f} X
Hi again! <REHI>	Hallo nochmal!
Hi all!	Grüezi mitenand! [schweiz.] [ugs.]
hi ball (glass)	Longdrinkglas {n}
Hi dude! [coll.]	Hey, Alter! [ugs.]
Hi everybody!	Hallo zusammen!
Hi, everyone!	Hoi zäme! [schweiz.] [Hallo zusammen!]
Hi, folks!	Hallo, Leute!
Hi ho, Hi ho // It's home from work we go [Walt Disney's "Snow White"]	Heiho, heiho // Wir sind vergnügt und froh [Deutsche Synchronfassung "Schneewittchen"]
Hi, how are you?	Ei gude, wie? [ugs.] [Hessen, Rheinland-Pfalz] [Hallo, wie gehts?]
HI line	HI-Linie {f}
HI line	Wasserstofflinie {f}
HI line	21-cm-Linie {f}
Hi there! [coll.]	Na du! / Na ihr! [Begrüßung] [ugs.]
"Hi, this is Michael." [caller on telephone]	"Hallo, hier ist Michael."
"Hi, this is Michael." [caller on telephone]	„Hallo, Michael hier."
"Hi, this is Michael Schmidt." [caller on telephone]	"Hallo, mein Name ist Michael Schmidt."
HI virus <HIV>	HI-Virus {n} [ugs. auch {m}] <HIV>
Hi ya! [coll.]	Tagchen!
Hi!	Hallo!
Hi!	Servus! [bayer.] [österr.]
Hi!	Grüezi! [schweiz.]
Hi!	Hi!
Hi!	Griaß di! [bayer.] [österr.] [ugs.]
Hi!	Griaß eich! [bayer.] [österr.] [ugs.]
Hi!	Moinsen! [ugs.] [nordd.] [bes. Jugendspr.]
Hi!	Hoi! [schweiz.]
Hi!	Grüß dich! [ugs.]
Hi! [coll.]	Tag! [ugs.]
hiärneite [Ca2(Zr,Ti)5(Sb,Mn)2O16]	Hiärneit {m}
hiatal	Hiatus-
hiatal	hiatal
hiatal hernia	Hiatushernie {f}
hiatal hernia	Zwerchfellbruch {m} [ugs.]
hiation [archaic]	Gähnen {n}
hiatodontia	Hiatodontie {f}
hiatodontia	offener Biss {m}
hiatus	Kluft {f}
hiatus	Lücke {f}
hiatus	Wärmeausdehnungsfuge {f} [z. B. im Mauerwerk]
hiatus	Hiatus {m}
hiatus	Unterbrechung {f}
hiatus	Spalt {m}
hiatus	Pause {f}
hiatus	Auszeit {f}
hiatus	Hiat {m} [Hiatus: Zeit ohne Funde / Ereignisse]
hiatus {pl}	Lücken {pl}
hiatus hernia	Hiatushernie {f}
hiatus hernia	Zwerchfellbruch {m} [ugs.]
hiatuses	Lücken {pl}
hibachi [a charcoal brazier]	Hibachi {m} [tragbarer Grill / Holzkohlengrill]
hibarimicinone [C45H48O21]	Hibarimicinon {n}
hibbenite [Zn3(PO4)2·4H2O]	Hopeit {m}
hibbingite [(Fe,Mg)2(OH)3Cl]	Hibbingit {m}
hibernaculum	Hibernakel {n}
hibernaculum	Winterknospe {f}
hibernaculum	Überwinterungsknospe {f}
hibernaculum	Hibernaculum {n}
hibernaculum	Wintergespinst {n} [Raupen]
hibernal	Winter-
hibernal	hibernal [den Winter, die Wintermonate betreffend; winterlich]
hibernal [literary] [rare]	winterlich
hibernal apple	Winterapfel {m}
hibernal rest	Winterruhe {f}
hibernating	überwinternd
hibernating animals	Winterschläfer {pl}
hibernating large ground squirrel [Spermophilus major]	Rotgelber Ziesel {m} [österr. meist {n}: Rotgelbes Ziesel]
hibernating myocardium	hibernierendes Myokard {n}
hibernating organ	Überdauerungsorgan {n}
hibernating stage	Überwinterungsstadium {n}
hibernation	Ruhezustand {m}
hibernation	Winterschlaf {m}
hibernation	Überwinterung {f}
hibernation	Hibernation {f}
hibernation [torpor]	Winterstarre {f}
hibernation [winter rest]	Winterruhe {f}
hibernation period	Überwinterungsperiode {f}
hibernation stage	Überwinterungsstadium {n}
hibernation-like	winterschlafähnlich
Hibernia	Hibernien {n}
Hibernian	hibernisch
Hibernian	Hibernier {m}
Hibernian [female]	Hibernierin {f}
Hiberno-English [Irish English]	irisches Englisch {n}
Hiberno-English [Irish English]	Hiberno-Englisch {n} [irisches Englisch]
hibernoma	Hibernom {n}
« hete — hete — heur — hexa — hexa — Heyt — hibi — hidd — hide — hier — high »

« back

Page 196 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten