Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 206 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hindquartersHinterleib {m}
hindquarters {pl}Hinterhand {f} [von Pferd, Hund etc.]
hindrance Hindernis {n}
hindrance Verwehrung {f}
hindrance Behinderung {f}
hindranceNachteil {m}
hindrance Hemmnis {n}
hindrance Hinderung {f} [Behinderung]
hindrance [prevention] Verhinderung {f}
hindrances Hindernisse {pl}
hindsHirschkühe {pl}
Hind's (montane) viper [Montatheris hindii, syn.: Atheris Hindii, Bitis hindii, Hindius hindii, Vipera hindii] Ostafrikanische Bergotter {f}
hindsightNachsicht {f} [Betrachtung, Sicht im Nachhinein]
hindsight späte Einsicht {f}
hindsightRückschau {f}
hindsight biasRückschaufehler {m}
Hindsight is always twenty-twenty.Hätte, hätte, Fahrradkette. [ugs.] [Hinterher ist man immer klüger.]
Hindsight is (always) 20/20. Hinterher ist man immer klüger.
Hindsight is easier than foresight.Hinterher ist man immer klüger (als vorher).
Hindu hinduistisch
HinduHindu {m}
HinduInder {m} [bes. aus Nordindien]
Hindu [female] Inderin {f} [bes. aus Nordindien]
Hindu [female] Hindu {f}
Hindu architectureHindu-Architektur {f}
Hindu cultureHindukultur {f}
Hindu datura [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]Indischer Stechapfel {m}
Hindu datura [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa] Asiatischer Stechapfel {m}
Hindu datura [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa] Weichhaariger Stechapfel {m}
Hindu datura [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]Metelstechapfel {m}
Hindu datura [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa] Flaumiger Stechapfel {m}
Hindu kingHindukönig {m}
Hindu KushHindukusch {m}
Hindu nationalism Hindu-Nationalismus {m}
Hindu nationalismHindunationalismus {m}
Hindu peopleHindus {pl}
Hindu thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa] Flaumiger Stechapfel {m}
Hindu thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]Weichhaariger Stechapfel {m}
Hindu thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa] Metelstechapfel {m}
Hindu thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa] Asiatischer Stechapfel {m}
Hindu thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa] Indischer Stechapfel {m}
Hindu–Arabic numeral system indisch-arabisches Zahlensystem {n}
Hinduism Hinduismus {m}
HindusHindus {pl}
HindusInder {pl} [bes. aus Nordindien]
Hindus [female]Inderinnen {pl} [bes. aus Nordindien]
Hindustan Hindustan {n}
HindustanHindostan {n}
Hindustanihindustanisch
HindustaniHindustanisch {n}
HindustaniBewohner {m} Hindustans
Hindustani Hindustani {n}
Hindusthan [spv.]Hindusthan {n} [Rsv.]
Hindusthani [spv.] Hindusthani {n} [Rsv.]
hindwingHinterflügel {m}
hindwing bar [of a butterfly or moth]Hinterflügelbinde {f} [bei einem Falter]
hindwing borderHinterflügelsaum {m}
hindwing edge Hinterflügelrand {m}
hindwing lengthHinterflügellänge {f}
hiney [Am.] [sl.]Hintern {m} [ugs.]
hiney [Am.] [sl.] Hinterteil {n} [ugs.]
hiney [Am.] [sl.]Popo {m} [ugs.]
hinge Gelenk {n}
hinge Scharnier {n}
hinge Türangel {f}
hingeBand {n} [Scharnier]
hinge Gelenkband {n}
hinge Scharnierband {n}
hinge Beschlag {m} [Scharnier]
hingeFitsche {f} [Scharnier, Angel (Tür, Fenster)]
hinge Scharniergelenk {n}
hinge Gelenkstück {n} [Scharnier]
hinge [bookbindery]Innengelenk {n} [bei Büchern]
hinge [door or window hinge] Angel {f} [Tür- oder Fensterangel]
hinge [stamp hinge]Falz {m} [Briefmarkenfalz]
hinge articulatorScharnierartikulator {f}
hinge axis Scharnierachse {f}
hinge bolt Scharnierbolzen {m}
hinge effectGelenkwirkung {f}
hinge jointDrehgelenk {n}
hinge joint Scharniergelenk {n}
hinge jointWinkelgelenk {n}
hinge joint [Articulatio ginglymus]Ginglymus {m}
hinge markFalzspur {f}
hinge markFalzrest {f}
hinge movementScharnierbewegung {f} [Kiefergelenk]
hinge party [rare] [swing party] Pendelpartei {f} [ugs.] [pej.] [auch: Pendel-Partei]
hinge pin Zapfen {m} [zum Schwenken, Kippen]
hinge pin Scharnierstift {m}
hinge pinScharnierbolzen {m}
hinged drehbar
hinged zusammenklappbar
hinged klappbar
hingedmit Scharnieren [nachgestellt]
hingedangelenkt
hinged aufklappbar [Fenster, Tafel]
hinged scharniert
hinged [stamp] mit Falz [nachgestellt]
hinged back angelenkter Rückdeckel {m}
hinged case Klapphülle {f} [z. B. bei Handys]
« hilahillhillHimaHimahindhingHip,HipphireHisb »
« backPage 206 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden