dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 208 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
homosexual [relationship etc.]	gleichgeschlechtlich [Beziehung usw.]
homosexual [female]	Homosexuelle {f}
homosexuality	Homosexualität {f}
homosexuality	Schwulsein {n}
homosexuality	Gleichgeschlechtlichkeit {f}
homosexually	homosexuell
homosociality	Homosozialität {f}
homosphere	Homosphäre {f}
homotetramer	Homotetramer {n}
homothallic	homothallisch
homotimia [equality of worship and honor]	Homotimie {f}
homotopy	Homotopie {f}
homotopy equivalence	Homotopieäquivalenz {f}
homotopy equivalent	homotopieäquivalent
homotopy theory	Homotopietheorie {f}
homotransplantation	Homotransplantation {f}
homotropic	homotrop
homotype	Homotyp {m} [symmetrisches Spiegelbild]
homotypic	homotypisch
homotypical	homotypisch
homovanillic acid	Homovanillinsäure {f}
homozygosity	Reinerbigkeit {f}
homozygosity	Homozygotie {f}
homozygous	homozygot
homozygous	reinerbig
Homs	Homs {n}
homunculi {pl}	Homunkuli {pl}
homunculus	Menschlein {n}
homunculus	Homunkulus {m}
homy [esp. Am.] [spv.] [homey]	gemütlich
hon [Am.] [coll.] [short for: honey]	Schatz {m} [ugs.] [fig.] [Liebling]
honcho [sl.]	Boss {m} [ugs.]
Hondelange	Hondelingen {n}
Hondo / They Called Him Hondo [John Farrow]	Man nennt mich Hondo
Honduran	Honduraner {m}
Honduran	honduranisch
Honduran [female]	Honduranerin {f}
Honduran curlyhair [Brachypelma albopilosum] [tarantula]	Kraushaar-Vogelspinne {f}
Honduran emerald [Amazilia luciae, formerly: Polyerata luciae]	Honduras-Amazilie {f}
Honduran lempira	Lempira {m}
Honduran palm-pitviper [Bothriechis marchi]	Marchs Palmlanzenotter {f}
Honduran white bat [Ectophylla alba]	Weiße Fledermaus {f}
Honduran white bat [Ectophylla alba]	Gelbohrfledermaus {f}
Honduran white bat [Ectophylla alba]	Honduras-Zwergfledermaus {f}
(Honduran) curlyhair tarantula [Brachypelma albopilosum]	Kraushaar-Vogelspinne {f}
Hondurans	Honduraner {pl}
Honduras <.hn>	Honduras {n}
Honduras emerald [Amazilia luciae]	Hondurasamazilie {f}
Honduras mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]	Echter Mahagonibaum {m}
Honduras mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]	Amerikanischer Mahagonibaum {m}
Honduras pine [Pinus elliottii]	Elliott-Kiefer {f}
hone	Schleifstein {m}
hone	Wetzstein {m}
honed	feingeschliffen
honed	gehont
honed by a master craftsman	von Meisterhand geprüft
honessite	Honessit {m}
honest	aufrichtig
honest	ehrenwert
honest	ehrlich
honest	redlich
honest	offen
honest	bieder [veraltend] [rechtschaffen]
honest	rechtschaffen [veraltend]
honest	brav
honest	geradsinnig [veraltet]
honest	wahrhaftig [Gemüt]
honest [sincere, frank]	gerade [aufrichtig]
honest [upright]	aufrecht [redlich]
Honest Abe [coll.]	Abraham Lincoln
honest broker	ehrlicher Vermittler {m}
honest broker [fig.]	ehrlicher Makler {m} [fig.]
honest by nature [postpos.]	von Natur aus ehrlich
Honest Fritz	Deutscher Michel {m}
Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive]	Großes Indianerehrenwort! [hum.]
Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive]	(Ganz) ehrlich!
Honest John D. Foulfellow [Pinocchio] [Disney]	Ehrlicher John
honest man	Ehrenmann {m}
honest man	ehrlicher Mann {m}
honest man	Mann {m} von Ehre
honest man	Aufrechter {m}
honest man	Biedermann {m} [Ehrenmann]
honest piece of work	ehrliches Stück {n} Arbeit
honest soul	ehrliche Seele {f}
honestly	ehrenvoll
honestly	ehrlich
honestly	geradezu
honestly	auf ehrliche Weise
honestly	ungelogen
honestly	offen
honestly	redlich
honestly	ehrlicherweise
Honestly, did you ever think (that) ...	Ganz ehrlich, hättest du je gedacht, dass ...
Honestly! [annoyed]	Also wirklich!
honest-to-goodness	echt [wirklich]
honest-to-goodness	waschecht
honest-to-goshen [Am.] [coll.]	waschecht [fig.]
honesty	Ehrlichkeit {f}
honesty	Redlichkeit {f}
honesty	Aufrichtigkeit {f}
« home — home — home — homo — homo — homo — hone — hone — honk — hono — hoo[ »

« back

Page 208 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden