dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 209 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
honesty [archaic] [chastity]	Keuschheit {f}
honesty [decency]	Anständigkeit {f}
honesty [frankness]	Offenheit {f}
honesty [respectability]	Ehrbarkeit {f}
honesty [sense of honour]	Ehrenhaftigkeit {f}
honesty box	Kasse {f} des Vertrauens
Honesty is the best policy.	Ehrlich währt am längsten.
honewort [Trinia glauca]	Blaugrüner Faserschirm {m}
honewort [Trinia glauca]	Kleiner Faserschirm {m}
honey	Honig {m}
honey [colour]	honiggelb
honey [colour]	honigfarben
Honey [Bille Woodruff]	Honey
honey [coll.]	Herzchen {n} [ugs.]
honey [person]	Liebling {m}
honey [person]	Schatz {m} [Kosewort]
honey [referring to a woman]	Süße {f} [Freundin, Mädchen]
honey agaric [genus Armillaria]	Hallimasch {m}
honey badger [Mellivora capensis]	Honigdachs {m}
honey badger [Mellivora capensis]	Ratel {m}
honey bear [Potos flavus]	Wickelbär {m}
honey bear [Potos flavus]	Honigbär {m}
honey bear [Ursus malayanus, syn.: Helarctos malayanus]	Malaienbär {m}
honey bear [Ursus malayanus, syn.: Helarctos malayanus]	Sonnenbär {m}
honey bee [Apis mellifica]	Honigbiene {f}
honey bee tracheal mite [Acarapis woodi]	Tracheenmilbe {f}
honey beer	Met {m}
honey bees	Honigbienen {pl}
honey blue-eye [Pseudomugil mellis]	Honig-Blauauge {n}
honey brown	Honigbraun {n}
honey brown	honigbraun
honey bucket [Am.]	Dixiklo {n}
honey bucket [Am.]	Dixi-Klo {n}
honey bun [coll.] [form of address]	Liebling {m} [Anrede]
honey buzzard [Pernis apivorus]	Wespenbussard {m}
honey cake	Honigkuchen {m}
honey chile [esp. Southern Am.] [coll.]	Liebling {m}
honey chile [esp. Southern Am.] [coll.]	Kleines {n} [Anrede: Liebling]
honey clover [Melilotus albus]	Bokharaklee {m}
honey clover [Melilotus albus]	Weißer Honigklee {m}
honey clover [Melilotus albus]	Weißer Steinklee {m}
honey cowrie / cowry [Erosaria helvola, syn.: Cypraea aphrodite, C. argusculus, C. australis, C. badia, C. borneensis, C. cancellata, C. chalcedonica, C. derosa, C. helvola, C. timorensis]	Honig-Kaurischnecke {f} [Meeresschneckenart]
honey dipper	Honiglöffel {m}
honey extractor	Honigschleuder {f}
honey farm	Imkerei {f}
honey flow	Tracht {f} [Imkerei]
honey fungus [genus Armillaria]	Hallimasch {m}
honey gatherer	Honigsammler {m}
honey gland	Honigdrüse {f}
honey gland	Nektarium {n}
honey gourami [Trichogaster chuna]	Honiggurami {m}
honey gourami [Trichogaster chuna]	Honigfadenfisch {m}
honey harvesting	Zeidlerei {f}
honey harvesting	Zeideln {n} [veraltet] [Honigwaben ausschneiden]
honey hunter	Zeidler {m}
honey hunting	Zeidlerei {f}
honey hunting	Zedlerei {f}
Honey, I Blew Up the Kid [Randal Kleiser]	Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby
Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show	Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft: Die Serie
honey jar	Honigbecher {m}
honey jar	Honigglas {n}
honey lime dressing	Honig-Limetten-Dressing {n}
honey locust [Gleditsia triacanthos]	Amerikanische Gleditschie {f}
honey locust [Gleditsia triacanthos]	Lederhülsenbaum {m}
honey locust [Gleditsia triacanthos]	Falscher Christusdorn {m}
honey melon sage [Salvia rutilans, also S. elegans]	Honigmelonen-Salbei / Honigmelonensalbei {m} {f}
honey pie [coll.]	(meine) Süße {f}
honey pinkgill [Entoloma cetratum]	Ockerblättriger Rötling {m}
honey plants	Bienenweide {f}
honey plants	Bienentrachtpflanzen {pl}
honey possum [Tarsipes rostratus]	Honigbeutler {m}
honey possum [Tarsipes rostratus]	Rüsselbeutler {m}
honey possum [Tarsipes spenserae]	Koboldmakifuß {m} [auch Honigbeutler]
honey pot ants [Melophorus species]	Honigtopfameisen {pl}
honey sac	Honigmagen {m}
honey sac [stomach]	Honigblase {f} [Honigmagen]
honey spoon	Honiglöffel {m}
honey spurge [Euphorbia mellifera]	Honiggebende Wolfsmilch {f}
honey spurge [Euphorbia mellifera]	Honig-Wolfsmilch {f}
honey stomach [sac]	Honigblase {f} [Honigmagen]
honey stone	Honigstein {m} [Mellit]
honey tree [Madhuca longifolia, syn.: M. indica, M. latifolia, Bassia longifolia, Illipe latifolia]	Indischer Butterbaum {m}
honey truck [Am.]	Umkleidewagen {m}
honey truck [Am.]	Toilettenwagen {m}
honey truck [Am.]	Düngewagen {m}
honey wagon [Am.]	Düngewagen {m}
honey wagon [Am.]	Toilettenwagen {m}
honey wagon [Am.]	Umkleidewagen {m}
honey wine	Met {m}
(honey) pomelo [Citrus grandis]	Pomelo {f}
(honey) yield	Tracht {f} [Honigernte]
honey-bearing euphorbia [Euphorbia mellifera] [dated]	Honiggebende Wolfsmilch {f}
honey-bearing euphorbia [Euphorbia mellifera] [dated]	Honig-Wolfsmilch {f}
honey-bearing spurge [Euphorbia mellifera]	Honig-Wolfsmilch {f}
honey-bearing spurge [Euphorbia mellifera]	Honiggebende Wolfsmilch {f}
honeybee	Honigbiene {f}
honeybees	Honigbienen {pl}
honeyberry [Celtis australis]	Europäischer Zürgelbaum {m}
honeyberry [Celtis australis]	Südlicher Zürgelbaum {m}
honeybun [coll.] [form of address]	Liebling {m} [Anrede]
« home — home — homo — homo — homo — hone — hone — honk — hono — hoo[ — hood »

« back

Page 209 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden