Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 21 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
half-grown [tree]halbhohe
half-grown child [teenager]halbwüchsiges Kind {n} [noch nicht (ganz) erwachsen]
half-halt halbe Parade {f}
half-hard halbhart
half-hearted halbherzig
halfheartedlustlos
halfhearted halbherzig
halfheartedhalbscharig [österr.] [bayer.]
halfheartedly lustlos
half-heartedlyhalbherzig
half-heartedly halben Herzens
halfheartedness Gleichgültigkeit {f}
half-heartednessLauheit {f} [Halbherzigkeit]
half-height halbhoch
half-heighthalbhohe
half-hiddenhalb verdeckt [halb verborgen]
half-hip roofKrüppelwalmdach {n}
half-hip roof Halbwalmdach {n} [regional] [Krüppelwalmdach]
half-hipped roof Krüppelwalmdach {n}
half-hipped roofSchopfwalmdach {n}
half-hipped roof Halbwalmdach {n} [regional] [Krüppelwalmdach]
half-holiday halber Feiertag {m}
half-hourhalbe Stunde {f}
half-hourhalbstündig
half-hour-long [attr.] [lasting for half an hour]halbstündig [eine halbe Stunde dauernd]
half-hourlong [attr.] [lasting for half an hour] halbstündig [eine halbe Stunde dauernd]
half-hourly halbstündlich [jede / alle halbe Stunde stattfindend]
half-hourly jede halbe Stunde
half-hourly alle halbe Stunde
half-inch halber Inch {m}
half-inch halber Zoll {m}
half-inch Halbzoll-
half-inchhalbzollig
half-inch halbzöllig
half-income assessment method Halbeinkünfteverfahren {n}
half-informedhalbkundig
half-JewHalbjude {m}
half-Jew [female]Halbjüdin {f}
half-landing [stairs] Zwischenpodest {n} [Treppe]
half-length halblang [z. B. Ärmel]
half-length (figure)Halbfigur {f}
half-length portrait Hüftbild {n}
half-length portrait Halbfigurenporträt {n}
half-length taper grooved pin Passkerbstift {m}
half-life Halbwertzeit {f} [bezüglich phys. Zerfall oder chem. Abbau]
half-life / half lifeHalbwertszeitpunkt {m}
half-life periodHalbwertszeit {f}
half-life period Halbwertzeit {f}
half-light Halbdunkel {n}
halflin / halfling [Scot.] Halbling {m} [auch Halfling]
half-line Halbvers {m}
half-line Halbzeile {f}
half-line [ray] Halbgerade {f} [Strahl]
half-linenhalbleinen
half-liter glass [Am.]Halbliterglas {n}
half-livesHalbwertszeiten {pl}
half-masked lory [Eos semilarvata] Halbmaskenlori {m}
half-mirror halbdurchlässiger Spiegel {m}
half-mirrorteildurchlässiger Spiegel {m}
half-moon angelfish [Pomacanthus maculosus] Arabischer Kaiserfisch {m}
Halfmoon Bluff Halfmoon Bluff {n} [Felsenkliff der Antarktis]
half-moon conure [Aratinga canicularis]Elfenbeinsittich {m}
halfmoon grouper [Epinephelus rivulatus] Halbmond-Zackenbarsch {m}
half-moon keyScheibenfeder {f} [Welle-Naben-Verbindung]
half-moon lawn edger Halbmond-Kantenstecher {m} [Gartengerät]
half-moon shape Halbmondform {f}
half-moon (shaped) lawn edger Halbmond-Kantenstecher {m} [Gartengerät]
halfmoon triggerfish [Sufflamen chrysopterum]Weißrand-Drückerfisch {m}
half-moon wattle [Acacia cultriformis, syn.: A. cultrata, A. glaucifolia, A. glaucophylla, A. papuliformis, A. scapuliformis, Racosperma cultriforme] [knife leaf wattle]Messerblatt-Akazie {f}
half-moon-shaped halbmondförmig
half-nakedhalb nackt
half-naked halbnackt
half-node Half-Node {m} [halber Technologieknoten]
half-nudehalbnackt
half-nut leverMutterschlosshebel {m}
half-openhalb offen
half-open halboffen
half-open halbgeöffnet
half-open interval halboffenes Intervall {n}
half-opened halbgeöffnet
half-orphanHalbwaise {f}
half-orphan's pension Halbwaisenrente {f}
half-oval halboval
half-oval Halboval {n}
halfpace [half-space landing] Zwischenpodest {n} [Treppe]
half-page [attr.] halbseitig [Anzeige, Artikel etc.]
half-page advertisement halbseitige Anzeige {f}
half-passTraversale {f}
half-payhalber Lohn {m}
half-payHalbsold {m}
half-peak angle [light] Halbstreuwinkel {m}
half-pear-shaped halbbirnenförmig
halfpenny halber Penny {m}
halfpennyhalber Pfennig {m}
half-pinnie (apron) [coll.]Halbschürze {f}
half-pint [fig.]Winzling {m}
halfpipe Halfpipe {f}
half-plane Halbebene {f}
half-plate Halbplatte {f} [Format]
half-pontoonHalbponton {m}
« hairhakuhalfhalfhalfhalfhalfhalfhallhallhall »
« backPage 21 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden