dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 211 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hour glasses	Stundengläser {pl}
hour hand	Stundenzeiger {m}
hour meter	Stundenzähler {m}
hour of birth	Geburtsstunde {f}
hour of bitterness	Stunde {f} der Bitternis
hour of darkness [fig.]	dunkelste Stunde {f} [fig.]
hour of death	Sterbestunde {f}
hour of death	Todesstunde {f}
Hour of Hardship [trans. Jefferson P. Chase]	Schwere Stunde [Thomas Mann]
hour of parting	Scheidestunde {f}
hour value	Stundenwert {m}
hour wheel	Stundenrad {n}
hourglass	Sanduhr {f}
hourglass	Stundenglas {n}
hourglass	kurvenreich [Figur]
hourglass bladder	Sanduhrblase {f}
hourglass deformity (of the penis)	Sanduhr {f} [ugs.] [sanduhrförmige Einschnürung des Penis]
hourglass dolphin [Lagenorhynchus cruciger]	Stundenglasdelphin {m}
hourglass dolphin [Lagenorhynchus cruciger]	Stundenglasdelfin {m}
hourglass drum	Sanduhrtrommel {f}
hourglass figure	Sanduhrform {f}
hour-glass figure	kurvige Figur {f}
hourglass pointer	Sanduhrsymbol {n}
hourglass stomach	Sanduhrmagen {m}
hourglass tumor [Am.]	Sanduhrgeschwulst {f}
hourglass tumour [Br.]	Sanduhrgeschwulst {f}
hour-glass worm-and-sector steering gear	Globoidschneckenlenkung {f}
(hourglass) worm-and-roller steering	Schneckenlenkung {f} [mit Schneckenrad]
hourglasses	Stundengläser {pl}
hourglass-shaped	sanduhrförmig
houri	Huri {f}
hour-long	einstündig
hourly	stündlich
hourly	stundenweise
hourly associates	Lohnempfänger {pl} [im Stundenlohn bezahlt]
hourly earnings {pl}	Stundenverdienst {m}
hourly fee	Stundenhonorar {n}
hourly load graph	Stundenganglinie {f}
hourly output	Stundenleistung {f}
hourly productivity of labor [Am.]	Stundenproduktivität {f} der Arbeit
hourly productivity of labour [Br.]	Stundenproduktivität {f} der Arbeit
hourly rate	Stundensatz {m}
hourly rate	Stundenlohn {m}
hourly rate	Stundenlohnsatz {m}
hourly rates	Stundensätze {pl}
hourly staff {sg}	Lohnempfänger {pl} [im Stundenlohn bezahlt]
hourly wage	Stundensatz {m}
hourly wage	Stundenlohn {m}
hourly wages {pl}	Stundenlohn {m}
hours	Dienststunden {pl}
hours {pl}	Zeit {f}
hours {pl} [book of hours]	Stundenbuch {n}
hours {pl} of work	Arbeitszeit {f}
hours {pl} open to the public [in a public office etc.]	Parteienverkehr {m} [österr.] [Amtsstunden]
hours {pl} paid at hourly rate	Zeitlohnstundenanteil {m}
hours [opening hours]	Öffnungszeiten {pl}
hours	Stunden {pl}
hours by plane	Flugstunden {pl}
Hours do not strike for a happy man.	Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
hours of attendance	Dienststunden {pl}
hours of business	Geschäftsstunden {pl}
hours of community service	Sozialstunden {pl}
hours of labor [Am.]	Arbeitszeiten {pl}
hours of labour [Br.] [dated] [working hours]	Arbeitsstunden {pl}
hours of operation	Öffnungszeiten {pl}
hours of operation	Betriebszeiten {pl}
hours of operation	Betriebsstunden {pl}
hours of sun	Sonnenstunden {pl}
hours of sunlight	Sonnenstunden {pl}
hours of sunshine	Sonnenstunden {pl}
hours of the day	Tageszeiten {pl}
hours on incentive	Akkordstunden {pl}
hour's travel	Wegstunde {f}
hours worked	geleistete Arbeitsstunden {pl}
hourseshoe moustache	Walrossbart {m}
hours-long	stundenlang
housane	Housan {n}
house	Haus {n} [Gebäude, Astr.]
house	Haus-
house	Zuschauerraum {m}
House {sg} of Wittelsbach [Bavarian dynasty, ruling 1180 - 1918]	Wittelsbacher {pl} [bayerische Dynastie, regierend 1180 - 1918]
house [astrology]	Haus {n} [Astrologie]
House [coll.] [United States House of Representatives]	US-Repräsentantenhaus {n}
house [fig.]	Publikum {n}
house [firm]	Geschäftshaus {n} [altertümlich]
house [noble family]	Geschlecht {n}
house [of a religious order]	Niederlassung {f} [eines Ordens]
house [of parliament]	Kammer {f} [des Parlaments]
house [performance hall] [fig.]	Haus {n} [Konzert-, Opernsaal] [fig.]
house [residence]	Wohnhaus {n}
house advantage	Hausvorteil {m} [Casino]
house advantage	Bankvorteil {m} [Casino]
house advertising	Eigenwerbung {f}
house advertising	Werbung {f} für das eigene Haus
house agency	Hausagentur {f}
house air waybill	Haus-Luftfrachtbrief {m}
house altar	Hausaltar {m}
house alteration	Hausumbau {m}
house alterations	Hausumbauten {pl}
house and contents insurance	Hausratversicherung {f}
« hotf — hots — hot- — hote — hots — hour — hous — Hous — hous — hous — hous »

« back

Page 211 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden