dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 218 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hopeless	ausweglos
hopeless case	hoffnungsloser Fall {m}
hopeless cause	hoffnungslose Sache {f}
hopeless cause	hoffnungslose Angelegenheit {f}
hopeless disease	hoffnungslose Krankheit {f}
hopeless romantic	hoffnungsloser Romantiker {m}
hopelessly	hoffnungslos
hopelessly	verzweifelt
hopelessly	rettungslos [verloren]
hopelessly	heillos
hopelessly	aussichtslos
hopelessly	unrettbar [verschuldet]
hopelessly stupid	endblöd [ugs.]
hopelessness	Hoffnungslosigkeit {f}
hopelessness	Verzagen {n}
hopelessness	Aussichtslosigkeit {f}
hopelessness	Ausweglosigkeit {f}
hopelessness	Trostlosigkeit {f}
hoper	Hoffer {m} [veraltet]
hopes	Hoffnungen {pl}
hopes [expectations]	Erwartungen {pl}
hopes are pinned on sth.	(die) Hoffnungen ruhen auf etw.
Hopf algebra	Hopf-Algebra {f}
Hopfield network	Hopfield-Netz {n}
hop-garden earwig [Apterygida media]	Gebüsch-Ohrwurm {m}
hophead [Am.] [sl.]	Junkie {m} [ugs.]
hophead [sl.] [drug addict]	Drogensüchtiger {m}
hophornbeams [genus Ostrya] [Am.]	Hopfenbuchen {pl}
hop-hornbeams [genus Ostrya] [Br.]	Hopfenbuchen {pl}
Hopi	Hopi {m}
Hopi sunflower [Am.] [Helianthus annuus]	(Echte) Sonnenblume {f}
hoping	hoffend
hoping for	erhoffend
hoping for an early answer	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
hoping to hear from you by Friday	hoffend(,) bis Freitag von Ihnen zu hören
hoping to hear from you soon	hoffend(,) bald von Ihnen zu hören
hoplite	Hoplit {m} [Schwerbewaffneter im alten Griechenland]
hoplophobia	Hoplophobie {f}
hop-o'-my-thumb	Knirps {m}
hop-o'-my-thumb	Stöpsel {m} [ugs.]
hopped	gehüpft
hopped [flavoured with hops]	gehopft
hopped up [sl.]	high [ugs.]
hopped up [sl.] [car]	hochgetuned [ugs.]
hopped up (on drugs) [sl.]	auf Drogen [ugs.]
hopped-up [esp. Am.] [sl.]	auf Droge [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]
hopper	Kartenzuführungsmagazin {n}
hopper	Kartenmagazin {n}
hopper	Trichter {m}
hopper [Br.]	Magazin {n}
hopper [coll.] [vibratory conveyor]	Emse {f} [ugs.] [Schwingförderer]
hopper [piano]	Auslöser {m}
hopper barge	Baggerschute {f}
hopper barge	Klappschute {f}
hopper car [Am.]	Schüttgutwagen {m}
hopper spreader	Betonverteiler {m} [am Fülltrichter]
hopper wagon [Br.]	Schüttgutwagen {m}
hopper window	Kippfenster {n}
hopper-boy [cooler] [in flour mills]	Hopperboy {m}
hop-picker	Hopfenpflücker {m}
hop-picking	Hopfenpflücken {n}
hopping	Ausfederung {f}
hopping	Gehoppel {n}
hopping	Gehoppele {n}
hopping [coll.]	Schwoofen {n} [ugs.] [Tanzen]
hopping [coll.]	Schwofen {n} [ugs.] [Tanzen]
hopping [electronic energy transfer]	Hopping {n} [elektronischer Energietransfer]
hopping around	Herumgehüpfe {n} [ugs.]
hopping (around)	Gehüpfe {n} [ugs.]
hopping code	Spreizcode {m}
hopping code	Hopping-Code {m}
hopping mad [coll.]	fuchsteufelswild [ugs.]
hopping mad [coll.]	stinksauer [ugs.]
hopping procession of Echternach	Echternacher Springprozession {f}
Hopping Scotch [hopscotch]	Fußscheibenspiel {n} [Bewegungsspiel]
Hoppla, We're Alive!	Hoppla, wir leben! [Ernst Toller]
hoppy	hopfig
hoppy odor [Am.]	hopfiger Geruch {m}
hoppy taste	Hopfengeschmack {m}
hops	Spritzfahrten {pl}
hops	Hopse {pl} [ugs.]
hops {pl} [dried hop cones]	Hopfen {m}
hopscotch	[das] Himmel und Hölle [Kinderspiel]
hopscotch	Himmel-und-Hölle-Spiel {n}
hopscotch [children's / playground game]	Hickelkasten [regional für: Himmel und Hölle (Hüpfspiel)]
hopscotch [children's / playground game]	Hüpfspiel {n} [Himmel und Hölle]
hopscotch [children's / playground game]	Paradiesspiel {n} [Hüpfkastenspiel]
hopscotch [children's / playground game]	Tempelhüpfen {n} [Hüpfspiel für Kinder]
hopscotch [children's / playground game]	Hüpfekästchen [Hüpfspiel für Kinder]
hopscotch [children's / playground game]	Huppekästchen [regional, bes. Thüringen, Sachsen] [Hüpfspiel für Kinder]
hopscotch [children's / playground game]	Hüppekästchen [regional] [Hüpfspiel für Kinder]
hopscotch [children's / playground game]	Hopse [Himmel und Hölle, Kinderhüpfspiel]
hopscotch [children's / playground game]	Hinkeln [Himmel und Hölle, Kinderhüpfspiel]
hopscotch [children's / playground game]	Hickelsches / Hickerles / Hinkepinke [regional, mundartl. für Himmel und Hölle]
hoptoad [Am.]	Kröte {f}
hoptree [Ptelea trifoliata]	Kleeulme {f}
hoptree [Ptelea trifoliata]	Lederstrauch {m}
Horace	Horaz {m}
Horace Badun [101 Dalmatians] [Disney]	Horace
Horace Horsecollar [Disney]	Rudi Ross
« hoo[ — hood — hook — hook — hop[ — hope — Hora — hori — horm — horn — horn »

« back

Page 218 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden