Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 222 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hiving aufspeichernd
hi-vis clothing [Br.] [coll.]Signalkleidung {f}
hi-viz [coll.] [high-visibility]hochsichtbar
hi-viz color [Am.] [coll.] [short] [high-visiblity color] Neonfarbe [grell leuchtende Farbe]
HIV-negativeHIV-negativ
HIV-positive HIV-positiv
Hiya! [coll.]Tagchen!
Hiya! [coll.]Hallo!
HizbollahHisbollah {f}
Hizbullah Hisbollah {f}
hizenite-(Y) [Ca2Y6(CO3)11·14H2O] Hizenit-(Y)
HJ group [short for: Hitler Jugend / Hitler Youth group] HJ-Gruppe {f}
HJ leader [Hitler Youth leader] HJ-Führer {m} [Hitlerjugendführer]
HJ office [Hitler Youth office]HJ-Dienststelle {f}
Hjelmqvist's cotoneaster [Cotoneaster hjelmqvistii]Hjelmqvists Zwergmispel {f}
Hjelmslev's theorem [also: theorem of Hjelmslev] Satz {m} von Hjelmslev
Hjelmslev's theorem [also: theorem of Hjelmslev]hjelmslevscher Mittelliniensatz {m}
Hlinka Guard Hlinka-Garde {f}
H-maser clock Wasserstoff-Maser-Uhr {f}
H-maser clock Wasserstoffmaseruhr {f}
HMO doctor [Am.] Kassenarzt {m}
HMO doctor [female] [Am.]Kassenärztin {f}
Hmong people Hmong {pl}
Hmong–Mien languages [also: Miao–Yao languages]Hmong-Mien-Sprachen {pl} [auch: Miao-Yao-Sprachen]
HMS [His Majesty's Ship] SMS [Seiner Majestät Schiff]
hnefataflHnefatafl {n}
ho [Am.] [sl.] [whore] Nutte {f}
Ho Chi Minh CityHo-Chi-Minh-Stadt {n}
Ho Hos [made by Hostess Brands™] [Am.][cremegefüllte Schoko-Biskuitrolle mit Schokoladenüberzug]
hoactzin [Opisthocomus hoazin] Hoatzin {m}
hoactzin [Opisthocomus hoazin] Schopfhuhn {n}
hoactzin [Opisthocomus hoazin] Zigeunerhuhn {n}
hoactzin [Opisthocomus hoazin] Stinkvogel {m}
hoagie [Am.] Riesensandwich {n} {m}
hoagyRiesensandwich {n} {m}
hoarehrwürdig
hoar Raufrost {m}
hoar Raureif {m}
hoar frost Rauhreif {m} [alt]
hoar frost Reif {m}
hoar frost Raureif {m}
hoar frost Raufrost {m}
hoardVorrat {m}
hoardHortfund {m}
hoard [treasure] Schatz {m}
hoard [treasure]Hort {m} [poet.] [Schatz]
hoard and clutter syndromeMessie-Syndrom {n}
hoard of coins Münzschatz {m}
hoard of goldGoldschatz {m}
hoard of money Geldschatz {m}
hoardedgehortet
hoarderHamsterer {m} [ugs.]
hoarder Tier {n}, das Vorräte anlegt
hoarder [female]Hamsterin {f} [ugs.]
hoarder [female] Sammelwütige {f}
hoarder [male] Sammelwütiger {m}
hoardersHamsterer {pl} [ugs.]
hoarding hortend
hoardingBauzaun {m}
hoarding erwerbssüchtig
hoardingHorten {n}
hoarding Hortung {f}
hoarding Bretterzaun {m} [an Baustelle]
hoardingAnhäufen {n}
hoarding Anhäufung {f}
hoarding [accumulation] Schatzbildung {f} [Anhäufung] [bes. Karl Marx]
hoarding [Br.]Plakatwand {f}
hoarding [Br.] Reklamewand {f}
hoarding [castles] Hurde {f} [vorkragender überdachter Wehrgang aus Holz]
hoarding bannerBauzaunbanner {n}
hoarding behavior [Am.] Sammelzwang {m}
hoarding behaviour [Br.]Sammelzwang {m}
hoarding disorder Sammelzwang {m}
hoarding of goodsHorten {n} von Ware
hoarding of labor [Am.]Hortung {f} von Arbeitskräften
hoarding of labour [Br.]Hortung {f} von Arbeitskräften
hoarding of money Horten {n} von Geld
hoarding of moneyGeldhortung {f}
hoarding purchases Hortungskäufe {pl}
hoards Vorräte {pl}
hoarfrost Rauhreif {m} [alt]
hoarfrostReif {m}
hoarfrost [Am.]Raureif {m}
hoarse [voice, person]heiser [Stimme, Person]
hoarse voice heisere Stimme {f}
hoarse voice angeknackste Stimme {f} [ugs.]
hoarse voice [from screaming]überschriene / überschrieene Stimme {f}
hoarsely heiser
hoarsely mit heiserer Stimme
hoarseness Heiserkeit {f}
hoarser rauer [Stimme]
hoarser rauher [alt]
hoary altersgrau
hoaryergraut
hoaryuralt
hoary weißhaarig
hoary [joke etc.]verbraucht [fig.] [Witz usw.]
hoary [venerable]altehrwürdig
hoary alyssum [Berteroa incana] Graukresse {f}
hoary bamboo rat [Rhizomys pruinosus, syn.: R. latouchei, R. pannosus, R. prusianus, R. senex] Graue Bambusratte {f}
« histhisthisthitahithhivihoarhob/hockhoeihogg »
« backPage 222 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden