Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 227 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hoisting slingHebegurt {m}
hoisting technologyHebetechnik {f}
hoisting winchHubwinde {f}
hoisting winchAufzugwinde {f}
hoistwayFahrstuhlschacht {m}
hoistway Schacht {m}
hoistway Aufzugsschacht {m}
hoistway accessSchachtzugang {m}
hoistway door Schachttür {f}
hoistway equipment Schachtausrüstung {f}
hoistway lightSchachtbeleuchtung {f}
Hoity ToityAdel verpflichtet
hoity-toityhochnäsig
hoity-toity [pretentiously self-important]eingebildet [selbstgefällig]
hokey [Am.] rührselig
hokey [Am.] [coll.] kitschig
hokey [Am.] [coll.] [phoney]verlogen
hokey [Am.] [coll.] [phoney]künstlich
hokey pokey stallEisstand {m}
hokeyness [Am.] [coll.]Schmalzigkeit {f}
hokeypokey Humbug {m} [ugs.] [pej.]
hokeypokey stall Eisstand {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae] Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae]Neuseeland-Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae] Neuseeländischer Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae]Blauer Seehecht {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae] Neuseeländischer Langschwanz-Seehecht {m}
Hokkaido Hokkaido {n}
Hokkaido fir [Abies sachalinensis, syn.: A. veitchii var. sachalinensis] (Gewöhnliche) Sachalin-Tanne {f}
hokkaido (pumpkin)Hokkaidokürbis {m}
Hokkaido wolf [Canis lupus hattai] [extinct]Hokkaido-Wolf {m} [ausgestorben]
Hokkaido wolf [Canis lupus hattai] [extinct]Ezo-Wolf {m} [ausgestorben]
hokum Kitsch {m}
hokum Mätzchen {n}
hokum Schwindel {m}
hokum Übertreibung {f}
hokum Humbug {m}
hokum Unsinn {m}
hokum Hokuspokus {m}
hokum [Am.] [coll.] [nonsense]Quatsch {m} [ugs.]
hokum [Am.] [coll.] [cheap sentiment] Gefühlsduselei {f} [ugs.]
hokum [Am.] [coll.] [nonsense]Mumpitz {m} [ugs.]
hokums Mätzchen {pl}
holacracy Holakratie {f}
holacraticholakratisch
Holando-Argentino cattle {pl} Holländisch-Argentinisches Rind {n}
Holandriana holandrii [syn.: Amphimelania holandri, Bithynia bulgarica] [freshwater snail in the family Melanopsidae] Bauchige Schwarzdeckelschnecke {f}
Holarcticholarktisch
Holarctic Holarktis {f}
holarctic blue blow fly [Calliphora vomitoria] Schwarzblaue Schmeißfliege {f}
holarctic blue blow fly [Calliphora vomitoria] Blaue Schmeißfliege {f}
holarctic blue blow fly [Calliphora vomitoria]Blaue Aasfliege {f}
holarctic blue blow fly [Calliphora vomitoria](Blauer) Brummer {m}
holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly]Kommafalter {m}
holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly]Komma-Dickkopffalter {m}
holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly]Brauner Grasheiden-Dickkopf {m}
holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly]Komma-Dickkopf {m}
holarctic grass skipper [Hesperia comma] [butterfly] Weißfleckiger Kommafalter {m}
Holarctic region Holarktik {f}
hold Halt {m}
hold Frachtraum {m}
hold Laderaum {m}
holdFermate {f}
holdGriff {m} [Ringen, Judo, Bergsteigen]
holdSchiffsraum {m}
hold [archaic] Feste {f}
hold acknowledge Abschaltbestätigung {f}
Hold Back the Dawn [Mitchell Leisen] Das goldene Tor
hold baggageFrachtgepäck {n} [auch aufgegebenes Gepäck oder Aufgabegepäck]
hold cargo [as opposed to deck cargo] Raumladung {f}
hold conditionHaltestellung {f}
Hold everything! [coll.] Stop! [alt]
Hold everything! [coll.] Stopp!
Hold in remembrance Jesus ChristHalt im Gedächtnis Jesum Christ [J. S. Bach, BWV 67]
hold indicatorBesetztanzeiger {m}
hold interlock Haltesperre {f}
Hold it right there!Keine Bewegung!
Hold it! [coll.] Moment (mal)! [ugs.]
hold lamp Besetztlampe {f}
hold mode Haltebetriebsart {f}
hold music Warteschleifenmusik {f}
Hold my calls. Stellen Sie meine Anrufe nicht durch.
Hold on tight and don't let go! Festhalten und nicht loslassen!
Hold on tight! Halte dich fest!
Hold (on to) that thought. [Am.] [coll.] Merk dir, wo wir stehen geblieben sind.
Hold on! Festhalten!
Hold on! Warte einen Moment!
Hold out your hand!Streck die Hand aus!
hold point Haltepunkt {m}
hold position Haltestellung {f}
hold stocks Aktienbesitzen {n}
Hold the line. Bleiben Sie am Telefon.
Hold the line!Bleiben Sie am Apparat!
Hold the wire! Bleiben Sie am Apparat!
Hold this. Halt mal. [ugs.]
Hold thy peace. Schweige Er! [veraltet]
Hold Tight [Harlan Coben] Sie sehen dich
hold timeHaltezeit {f}
hold timeWartezeit {f} [in der Warteschleife am Telefon]
hold timeNachhaltezeit {f}
« hoarhobbhodcHoffhog-hoisHoldholdholdHoliholi »
« backPage 227 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden