Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 227 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
horse-chestnut [Aesculus hippocastanum]Weiße Rosskastanie {f}
horse-chestnut [Aesculus hippocastanum]Gemeine Rosskastanie {f}
horse-chestnut / horse chestnut leafminer / leaf miner (moth) [Cameraria ohridella] Biergarten-Motte {f} [Rosskastanien-Miniermotte]
horse-chestnut leaf miner [Cameraria ohridella] [moth]Balkan-Miniermotte {f} [Nachtfalterspezies]
horse-chestnut leaf miner [Cameraria ohridella] [moth] Kastanien-Miniermotte {f} [Nachtfalterspezies]
horse-chestnut miner [Cameraria ohridella] [moth] Rosskastanien-Miniermotte / Rosskastanienminiermotte {f}
horse-chestnut miner [Cameraria ohridella] [moth] Balkan-Miniermotte {f} [Rosskastanien-Miniermotte]
horse-chestnut scale [Pulvinaria regalis] Wollige Napfschildlaus {f}
horse-dealing Pferdehandel {m}
horse-drawn pferdebespannt
horse-drawn pferdegezogen
horse-drawn pferdebetrieben
horse-drawnvon Pferden gezogen
horse-drawn bus Pferde-Omnibus {m}
horse-drawn caravan [Br.]Planwagen {m}
horse-drawn carriagePferdekutsche {f}
horse-drawn carriagePferdewagen {m}
horse-drawn cartPferdewagen {m}
horse-drawn railroad [Am.]Pferdeeisenbahn {f}
horse-drawn railway [Br.] Pferdeeisenbahn {f}
horse-drawn sleigh Pferdeschlitten {m}
horse-drawn streetcar [Am.] Pferdestraßenbahn {f}
horse-drawn streetcar [Am.]Rösslitram {n} [schweiz.]
horse-drawn tram network [esp. Br.] Pferdebahnnetz {n}
horse-drawn tramcar Pferdebahnwagen {m}
horse-drawn vehicle Pferdefuhrwerk {n}
(horsedrawn) bridal carriageBrautkutsche {f}
(horsedrawn) bridal coachBrautkutsche {f}
(horsedrawn) bride's carriageBrautkutsche {f}
(horsedrawn) bride's coach Brautkutsche {f}
(horsedrawn) wedding carriage Hochzeitskutsche {f}
(horsedrawn) wedding coachHochzeitskutsche {f}
horseface blenny [Ophioblennius steindachneri] Steindachners Schleimfisch {m}
horseface blenny [Ophioblennius steindachneri] Panama-Schleimfisch {m}
horsefish [Hippocampus hippocampus, syn.: H. antiquorum, H. antiquus, H. europaeus, H. heptagonus, H. pentagonus, H. vulgaris, Syngnathus hippocampus] (Kurzschnäuziges) Seepferdchen {n}
horsefish [Hippocampus hippocampus, syn.: H. antiquorum, H. antiquus, H. europaeus, H. heptagonus, H. pentagonus, H. vulgaris, Syngnathus hippocampus] Kurzschnauzen-Seepferdchen {n}
horsefish [Hippocampus hippocampus, syn.: H. antiquorum, H. antiquus, H. europaeus, H. heptagonus, H. pentagonus, H. vulgaris, Syngnathus hippocampus]Kurzschnauziges Seepferdchen {n}
horseflesh Pferdefleisch {n}
horsefly Bremse {f} [Fliege]
horseflyStechfliege {f} [Bremse]
horseflyPferdefliege {f}
horsefly Pferdebremse {f}
horseflyRinderbremse {f}
horsefly biteBremsenstich {m}
horsefoot Huflattich {m}
horsehair Rosshaar {n}
horsehairPferdehaar {n}
horsehair mattress Rosshaarmatratze {f}
horsehair worm [Phylum Nematomorpha]Saitenwurm {m}
horsehair worms [Nematomorpha]Saitenwürmer {pl}
Horsehead Nebula Pferdekopfnebel {m}
horsehead pump Pferdekopfpumpe {f}
horsehead seal [Halichoerus grypus] Kegelrobbe {f}
horseheal [Inula helenium] Echter Alant {m}
horse-heal [Inula helenium] Helenenkraut {n} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium] Glockenwurz {f} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium] Brustalant {m} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium] Odinskopf {m} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium] Großer Heinrich {m} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium] Fadenwurzel {f} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium]Altwurzel {f} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium] Weidenalant {m} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium] Edelwurz {f} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium]Altkraut {n} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium] Darmwurz {f} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium] Donavarwurzel {f} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium] Schlangenkraut {n} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium] Darmkraut {n} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium] Alantwurz {f} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium]Olant / Oland {m} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium]Donnerkraut {n} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium] Edelherzwurz {f} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium] Gottesauge {n} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium]Galantwurzel {f} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium] Wahrer Alant {m} [veraltet] [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium]Helenenwurz {f} [(Echter) Alant]
horse-heal [Inula helenium] Schlangenwurz {f} [(Echter) Alant]
horse-knops {pl} [treated as sg.] [Centaurea nigra, syn.: Centaurea jacea subsp. nigra, Centaurea nemoralis] [common knapweed] (Gewöhnliche) Schwarze Flockenblume {f}
horseless carriagepferdelose Kutsche {f}
horse-lover Pferdefreund {m}
horse-lover Pferdeliebhaber {m}
horse-lover [female]Pferdeliebhaberin {f}
horse-lover [female] Pferdefreundin {f}
horsemanReiter {m}
horseman Reisiger {m} [veraltet]
horsemanBerittener {m}
horseman Reitersmann {m} [veraltend]
horsemanshipReitkunst {f}
horsemanshipreiterliches Können {n}
horsemeat Pferdefleisch {n}
horsemeat sausagePferdewurst {f}
horse-meat sausage Rosswurst {f} [südd.]
horse-meat sausages Rosswürste {pl} [südd.]
horsemeat scandal Pferdefleischskandal {m}
horsemeat steak Pferdesteak {n}
horsemen Reiter {pl}
horsemen [since the 1500s] Reisige {pl}
horsemint [Monarda punctata]Pferdeminze {f}
horsemint [Monarda punctata]Punktierte Indianernessel {f}
horsemint [Monarda punctata]Punktierte Bergamotte {f}
« horn — horn — horr — hors — hors — hors — hors — Hors — hose — hosp — host »
« backPage 227 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden