dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 228 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
horse-nettle / horsenettle [Solanum carolinense]	Pferdenessel {f}
horse-nettle / horsenettle [Solanum carolinense]	Carolina-Nachtschatten {m}
horsepeople	Reitervölker {pl}
horseplay	Unfug {m}
horseplay	Klamauk {m} [Alberei]
horsepower {pl}	Pferdestärken {pl}
horsepower	Pferdestärke {f}
horsepox {sg} [Variola equina]	Pferdepocken {pl}
horserace	Pferderennen {n}
horseracing	Pferderennsport {m}
horse-racing bet	Pferdewette {f}
horseradish	Krengemüse {n} [fränk.]
horseradish [Armoracia rusticana]	Meerrettich {m}
horseradish [Armoracia rusticana]	Kren {m} [österr.] [südd.]
horseradish [Armoracia rusticana]	Meerrettig {m} [Meerrettich, Rsv. vor 1901]
horseradish sauce	Meerrettichsoße {f}
horseradish sauce	Meerrettichsauce {f}
horse-riding	Reiten {n} [auf einem Pferd]
horse-riding	Reiterei {f} [ugs.]
horse-riding event	Reitveranstaltung {f}
horses	Gäule {pl}
horses	Pferde {pl}
horses	Rösser {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.]
horses	Rosse {pl}
horse's / horses hoof [Hippopus hippopus, syn.: H. equinus, H. maculstus, Chama asinus, C. hippopus, Tridachnes ungula]	Pferdehufmuschel {f}
horses and carts	Pferdegespanne {pl}
horse's ass [coll.] [dumb person]	Blödmann {m}
horses at grass	Weidepferde {pl}
horse's back	Pferderücken {m}
horse's bridle	Pferdezaum {m}
horses for courses	für jede Gelegenheit das Passende
horses for courses	für jeden Topf den richtigen Deckel
horses' hair {sg}	Pferdehaare {pl}
horse's harness	Pferdegeschirr {n}
horse's head	Pferdekopf {m}
horse's hoof	Pferdehuf {m}
horse's hoof clam [Hippopus hippopus, syn.: H. equinus, H. maculstus, Chama asinus, C. hippopus, Tridachnes ungula]	Pferdehufmuschel {f}
horse's hoof fungus [Fomes fomentarius, formerly: Ungulina fomentaria or Polyporus fomentarius]	Zunderschwamm {m}
horse's length	Pferdelänge {f}
horse's tail	Pferdeschwanz {m}
horses' teeth	Pferdezähne {pl}
horse-sense	gesunder Menschenverstand {m}
horseshit [fig.] [vulg.]	Schwachsinn {m} [ugs.]
horseshit [vulg.]	Pferdescheiße {f} [vulg.]
horseshoe	Hufeisen {n}
horseshoe	Hufeisen-
horseshoe	Beschlag {m} [Hufeisen]
horseshoe apsis	Hufeisenapsis {f}
horseshoe arch	Hufeisenbogen {m}
horseshoe arch	Hufeisenbogengewölbe {n}
horseshoe arch	Hufeisenrundbogen {m}
horseshoe bats [family Rhinolophidae, genus Rhinolophus]	Hufeisennasen {pl}
horseshoe bend	Kehre {f} [scharfe Kurve / hufeisenförmige Schleife]
horseshoe crabs [family Limulidae]	Pfeilschwanzkrebse {pl}
horseshoe curve	Kehrschleife {f}
horseshoe kidney [Ren arcuatus]	Hufeisenniere {f}
horseshoe magnet	Hufeisenmagnet {m}
horseshoe moustache	Walrossbart {m}
horseshoe nail	Hufnagel {m}
horseshoe vault	Hufeisengewölbe {n}
horseshoe vetch [Hippocrepis comosa]	(Gewöhnlicher) Hufeisenklee {m}
horseshoe vetch [Hippocrepis comosa]	Schopfiger Hufeisenklee {m}
horseshoe whip snake [Hemorrhois hippocrepis, formerly: Coluber hippocrepis]	Hufeisennatter {f}
horseshoeing	Hufbeschlag {m}
horseshoe-nail notation	Hufnagelnotation {f}
horseshoer	Hufschmied {m}
horseshoes	Hufeisen {pl}
horseshoe-shaped	hufeisenförmig
(horseshoe-shaped) fringe of hair	Haarkranz {m} [um eine Glatze]
horse-soldier	Reisiger {m} [veraltet]
horsetail	Zinnkraut {n}
horsetail [genus Equisetum]	Schachtelhalm {m}
horsetail family {sg} [family Equisetaceae]	Schachtelhalmgewächse {pl}
horsetail feather grass [Stipa tirsa, syn.: S. stenophylla]	Rossschweif-Federgras {n}
horsetail grass [Equisetum arvense]	Acker-Schachtelhalm / Ackerschachtelhalm {m}
horsetail knotgrass [Polygonum equisetiforme]	Schachtelhalmartiger Knöterich {m}
horsetail pine [Pinus massoniana]	Massons Kiefer {f}
horsetail pine [Pinus massoniana]	Masson-Kiefer {f}
horsetail reed [Equisetum arvense]	Acker-Schachtelhalm / Ackerschachtelhalm {m}
horsetail (reed) [Equisetum hyemale]	Winter-Schachtelhalm / Winterschachtelhalm {m}
horsetail weed [Equisetum arvense]	Acker-Schachtelhalm / Ackerschachtelhalm {m}
horse-trading [fig.]	Kuhhandel {m} [ugs.]
horse-trading [fig.]	Rosstäuscherei {f}
horsetrough	Pferdetränke {f}
horseweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed]	Beifußblättriges Traubenkraut {n}
horseweed [Collinsonia canadensis]	Kanadische Grießwurzel {f}
horseweed [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis]	Dürrwurz {f} [Kanadisches Berufkraut]
horse-weed / horseweed [Lactuca canadensis, syn.: L. sagittifolia] [Canada lettuce]	Kanadischer Lattich {m}
horsewhip	Peitsche {f}
horsewoman	Reiterin {f}
horsewoman	Berittene {f}
horsewomen	Reiterinnen {pl}
horsey	pferdeähnlich
horsey	pferdenärrisch
horsey	Pferdchen {n}
horsey face	Pferdegesicht {n} [ugs.]
horsey teeth {pl}	Pferdegebiss {n} [ugs.]
Horsfield's bronze cuckoo [Chrysococcyx basalis]	Rotschwanzkuckuck {m}
Horsfield's bushlark [Mirafra javanica]	Horsfieldlerche {f}
Horsfield's flying gecko [Ptychozoon horsfieldii]	Horsfields Faltengecko {m}
« horn — horr — hors — hors — hors — hors — Hors — hose — hosp — host — host »

« back

Page 228 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden