dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 231 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hospital gown [worn by hospital patients]	Operationshemd {n}
hospital gown [worn by hospital patients]	Flügelhemd {n} [Krankenhemd]
hospital group	Klinikgruppe {f}
hospital information system	Krankenhausinformationssystem {n}
hospital liability	Krankenhaushaftung {f}
hospital linen	Krankenhauswäsche {f}
hospital management	Krankenhaus-Betriebswirtschaft {f}
hospital management	Krankenhaus-Management {n}
hospital management	Krankenhausmanagement {n}
hospital mergers	Krankenhausfusionen {pl}
hospital mortality	Krankenhausmortalität {f}
hospital mortality	Krankenhausletalität {f}
hospital nurse	Krankenschwester {f} [im Krankenhaus]
hospital nurse	Krankenhausschwester {f}
hospital nurse	Hospitalschwester {f}
hospital nurse	Spitalschwester {f} [österr.] [schweiz.]
hospital nurse [male]	Krankenhauspfleger {m}
hospital nursing staff	Krankenhauspflegepersonal {n}
hospital operator	Krankenhausbetreiber {m}
hospital order	Spitalorden {m}
hospital order	Hospitalorden {m}
hospital orderly	Spitalsoldat {m} [schweiz.]
hospital pack	Klinikpackung {f}
hospital parking space	Krankenhausparkplatz {m}
hospital pharmacy	Krankenhauspharmazie {f}
hospital pharmacy	Krankenhausapotheke {f}
hospital physician	Krankenhausarzt {m}
hospital physician [female]	Krankenhausärztin {f}
hospital planning	Krankenhausplanung {f}
hospital porter [doorman]	Krankenhauspförtner {m}
hospital porter [errand runner for the nurses or on-staff physicians]	Stationshilfskraft {f} [Krankenhaushelfer, Pflegehelfer]
hospital project	Krankenhausprojekt {n}
hospital provision contract	Krankenhaus-Versorgungsvertrag {m}
hospital reimbursement	Krankenhausvergütung {f}
hospital requirement plan	Krankenhausbedarfsplan {m}
hospital romance	Arztroman {m}
hospital room	Krankenzimmer {n} [im Krankenhaus]
hospital room	Krankenhauszimmer {n}
hospital secretary [female]	Krankenhaussekretärin {f}
hospital secretary [female]	Krankenhaus-Sekretärin {f}
hospital ship	Lazarettschiff {n}
hospital ship	Hospitalschiff {n}
hospital ship	Krankenhausschiff {n}
hospital staff	Krankenhauspersonal {n}
hospital staff	Spitalpersonal {n} [schweiz.] [österr.]
hospital stay	Krankenhausaufenthalt {m}
hospital stay	Klinikaufenthalt {m}
hospital stay	Hospitalisationsdauer {f}
hospital stay	Hospitalaufenthalt {m}
hospital stay	Spitalsaufenthalt {m} [österr.] [schweiz.]
hospital stay	Spitalaufenthalt {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet oder noch regional]
hospital technology	Krankenhaustechnik {f}
hospital train	Lazarettzug {m}
hospital treatment	Krankenhausbehandlung {f}
hospital ward	Krankenstation {f}
[hospital for psychiatry, psychotherapy, psychosomatic medicine, and neurology]	Bezirkskrankenhaus {n} [i. d. R. ein Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie, psychosomatische Medizin u. Neurologie]
[hospital for psychiatry, psychotherapy, psychosomatic medicine, and neurology]	(psychiatrische) Landesklinik {f} [Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie, psychosomatische Medizin u. Neurologie]
[hospital forming part of the German Hospital Plan]	Plankrankenhaus {n}
(hospital) overbed table	Betttisch {m} [für den liegenden Patienten]
hospital-acquired infection	Krankenhausinfektion {f}
hospital-based	krankenhausbasiert
hospitalisation [Br.] [admission to hospital]	Krankenhausaufnahme {f}
hospitalisation [Br.] [period]	Krankenhausaufenthalt {m}
hospitalisation [Br.] [period]	Klinikaufenthalt {m}
hospitalised [Br.]	hospitalisiert
hospitalising [Br.]	hospitalisierend
hospitalism	Hospitalismus {m}
hospitalist	Krankenhausarzt {m}
hospitalist	Klinikarzt {m}
hospitality	Bewirtung {f}
hospitality	Gastfreundlichkeit {f}
hospitality	Gastfreundschaft {f}
hospitality	Gastlichkeit {f}
hospitality	Hospitalität {f} [veraltet]
hospitality and tourism management	Hotel- und Tourismusmanagement {n}
hospitality area	Besucherlounge {f}
hospitality expense {sg}	Krankenhauskosten {pl}
hospitality industry	Gastgewerbe {n}
hospitality industry	Beherbergungsgewerbe {n}
hospitality industry	Hotel- und Gastgewerbe {n}
hospitality industry	Beherbergungs- und Gaststättenwesen {n}
Hospitality Manager	Hospitality Manager {m}
hospitality sector	Gastgewerbebereich {m}
[hospitality unit, such as a restaurant, hotel, etc. within the hospitality industry]	Beherbergungs- und Gaststättenbetrieb {m}
hospitalization [admission to hospital]	Krankenhausaufnahme {f}
hospitalization [admission]	Aufnahme {f} in das Krankenhaus
hospitalization [admission]	Aufnahme {f} in ein Krankenhaus
hospitalization [Am.]	Krankenhauseinweisung {f}
hospitalization [period]	Krankenhausaufenthalt {m}
hospitalization [period]	Klinikaufenthalt {m}
hospitalized	hospitalisiert
hospitalizing	hospitalisierend
Hospitaller [Br.]	Malteserritter {m}
hospitals	Krankenhäuser {pl}
hospitals	Krankenanstalten {pl} [Amtsspr.]
hospital-wide [e.g. IT solution]	krankenhausweit
hospiticide	Mord {m} am Gastgeber
hospiticide	Mord {m} am Gast
hoss [dial.: horse]	Bulle {m} [ugs.] [starker Mann]
host	Anbieter {m}
« hors — hors — hors — Hors — hose — hosp — host — host — hota — hotm — hots »

« back

Page 231 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden