dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 238 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hotel servant	Hausdiener {m} [Hotel]
hotel sign	Hotelschild {n}
hotel stars	Hotelsterne {pl}
hotel stay	Hotelaufenthalt {m}
hotel suite	Hotelsuite {f}
hotel suites	Hotelsuiten {pl}
hotel tariff	Zimmerpreise {pl}
hotel tower	Hotelturm {m}
hotel trade	Hotelgewerbe {n}
hotel trade	Beherbergungsgewerbe {n}
hotel train	Hotelzug {m}
hotel voucher	Hotelgutschein {m}
(hotel) bellman [Am.]	Gepäckträger {m} im Hotel
hotelier	Hotelbesitzer {m}
hotelier	Hotelier {m}
hotelier [female]	Hotelbesitzerin {f}
hotelier [female]	Hotelierin {f}
hoteliers	Hoteliers {pl}
hotel-keeper	Hotelbesitzer {m}
Hotelling's law [also Hotelling law]	Hotellings Gesetz {n}
Hotelling's lemma	Hotellings Lemma {n}
Hotelling's rule [also Hotelling rule]	Hotelling-Regel {f}
hotels	Hotels {pl}
hotels of all categories	Hotels {pl} aller Kategorien
hotel's on-site restaurant	Hotelrestaurant {n}
hotel's own	hoteleigen
hotel's star rating	Sterne {pl} des Hotels
hotel's star rating	Anzahl {f} der Sterne des Hotels
hotel's star rating	Anzahl {f} der Hotelsterne
hotfix	Hotfix {m} [(schnelle) Fehlerbehebung für Software]
hotfoot	eilends
hotfoot	in aller Eile
hot-foot [coll.]	schnurstracks [ugs.]
hotfoot [coll.]	schnurstracks [ugs.]
hot-galvanized	feuerverzinkt
hot-galvanized plate	feuerverzinktes Blech {n}
hot-galvanized wire	feuerverzinkter Draht {m}
hothead	Hitzkopf {m}
hot-head	Hitzkopf {m}
hothead	Heißsporn {m}
hothead	Brausekopf {m}
hot-headed	hitzköpfig
hotheaded	hitzköpfig
hotheaded	unbeherrscht
hot-headed fanatic	Stürmer und Dränger {m} [fig.]
hotheadedness	Hitzköpfigkeit {f}
hot-headedness	Hitzköpfigkeit {f}
hotheads	Hitzköpfe {pl}
hothouse	Gewächshaus {n}
hothouse	Treibhaus {n}
hot-house	Gewächshaus {n}
hothouse	Warmhaus {n}
hothouse	Glashaus {n}
hothouse plant	Treibhauspflanze {f}
hot-iron branding [hot branding]	Heißbrand {m} [Methode zur Kennzeichnung von Tieren]
hotkey	Hotkey {m}
hotkey	Hot Key {m}
hotkeyed	tastenbezogen
hotkeying	die Tasten belegend
hot-line	Hotline {f}
hotline	Hotline {f} [TV etc.]
hotline [between governments]	heißer Draht {m} [zwischen Regierungen]
hotline linking	Hotlinelinking {n}
hotline supporter	Telefonberater {m} [an der Hotline]
hotly	erregt
hotly	hitzig
hotly contested	heiß umkämpft
hotly contested election	heiß umkämpfte Wahl {f}
hotly debated	heiß umstritten
hotly favored [Am.]	hoch favorisiert
hotly favoured [Br.]	hoch favorisiert
hot-melt adhesive	Schmelzklebstoff {m}
hot-melt adhesive	Heißklebstoff {m}
hot-mix	heißgemischt
hot-mixed	heißgemischt
hotness	Hitze {f}
hotplate	Herdplatte {f}
hotplate	Kochplatte {f}
hotplate	Heizplatte {f}
hotplate [plate warmer]	Warmhalteplatte {f}
hotplate [plate warmer]	Wärmeplatte {f}
hotplate welding	Heizelementschweißen {n}
hotpot	Eintopf {m}
hotpotch	Mischmasch {m}
hot-pressing	Heißformgebung {f}
hot-riveted	warmgenietet
hot-rolled	warmgewalzt
hot-rolled coils	warmgewalzte Coils {pl}
hotrunner	Heißkanal {m}
hot-sheet hotel [sl.] [Am.]	Stundenhotel {n}
hotshot	Heißpunkt {m} [Halbleiter]
hotshot	Teufelskerl {m}
hotshot	Kanone {f} [fig.] [ugs.]
hotshot [Am.] [coll.]	Ass {n} [fig.] [ugs.]
hotshot [coll.]	erstklassig
hotshot [coll.]	Spitzen- [ugs.]
hot-smoked	heißgeräuchert
hotsonite	Hotsonit {m}
Hotson's brush-tailed mouse [Calomyscus hotsoni]	Hotson-Maushamster {m}
Hotson's calomyscus [Calomyscus hotsoni]	Hotson-Maushamster {m}
« host — hota — hotm — hots — hot- — hote — Hots — houn — hour — hous — hous »

« back

Page 238 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden