Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 239 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Holy RoodKreuz {n} Christi
holy rope [Eupatorium cannabinum] [hemp agrimony] Gemeiner Wasserdost {m}
holy rope [Eupatorium cannabinum] [hemp agrimony]Gewöhnlicher Wasserdost {m}
holy rope [Eupatorium cannabinum] [hemp agrimony] Hirschwundkraut {n} [Gewöhnlicher Wasserdost]
Holy SaturdayKarsamstag {m}
Holy Saturday Ostersamstag {m} [ugs.] [irrtümlich für: Karsamstag]
Holy ScriptureHeilige Schrift {f}
Holy ScripturesHeilige Schriften {pl}
Holy See Apostolischer Stuhl {m}
Holy Sepulcher [Am.]Heiliges Grab {n}
Holy Sepulchre [Br.] Heiliges Grab {n}
Holy shit! [vulg.]Heilige Scheiße! [ugs.]
Holy shit! [vulg.]Heiliger Bimbam! [ugs.]
Holy shit! [vulg.](Ach, du) heilige Scheiße! [vulg.]
holy sites heilige Stätten {pl}
Holy smoke! [coll.] Heiliger Bimbam! [ugs.]
Holy smoke! [coll.] (Ach, du) heiliger Bimbam! [ugs.]
Holy smoke! [dated or hum.]Heilige Einfalt! [auch: Du heilige Einfalt!, O heilige Einfalt!]
Holy smokes! [Am.] [sl.] Heiliger Strohsack! [ugs.]
Holy Song of Thanksgiving Heiliger Dankgesang [Beethoven]
Holy Spirit Heiliger Geist {m}
Holy Spirit Adoration SistersSteyler Anbetungsschwestern {pl} [Congregatio Servarum Spiritus Sancti de Adoratione Perpetua]
Holy Spirit Missionary Sisters Steyler Missionsschwestern {pl} [Congregatio Servarum Spiritus Sancti]
holy terror [fig.] [troublesome child]Satansbraten {m} [fig.] [Problemkind]
holy thistle {sg} [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus]Marienkörner {pl}
holy thistle {sg} [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus] Stechkörner {pl} [Mariendistel]
holy thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus]Gemeine Mariendistel {f}
holy thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus]Frauendistel {f}
holy thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus] Mariendistel {f}
holy thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus]Christi Krone {f}
holy thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus]Donnerdistel {f}
holy thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus] Fieberdistel {f}
holy thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus]Heilandsdistel {f}
Holy Thursday Heiliger Donnerstag {m}
Holy ThursdayHoher Donnerstag {m}
Holy Thursday Gründonnerstag {m}
Holy Toledo! (Ach, du) heiliger Strohsack!
Holy Toledo! Heiliger Bimbam! [hum.]
Holy Toledo! (Ach, du) heiliger Bimbam!
holy trinity [Am.] [hum.] [onions, bell peppers, and celery] [Cajun and Louisiana Creole regional cuisines]Mirepoix {n} [Röstgemüse, hier für die kreolische / Cajun-Küche]
Holy Trinity Chapel Dreifaltigkeitskapelle {f}
Holy Trinity Church Dreifaltigkeitskirche {f}
Holy Trinity column Dreifaltigkeitssäule {f}
Holy Unmercenaries Anargyri {pl}
holy warheiliger Krieg {m}
holy warriorGotteskrieger {m}
holy waterWeihwasser {n}
holy water fontWeihwasserbecken {n}
holy water sprinkler [aspergillum]Weihwasserwedel {m}
holy water stoup Weihwasserbecken {n}
Holy WednesdayKarmittwoch {m}
Holy Week Karwoche {f}
Holy Willie [coll.] Pharisäer {m}
Holy Writ [dated] Heilige Schrift {f}
(Holy) Mass heilige Messe {f}
(Holy) OrdersWeihen {pl}
Holyoake Range Holyoake Range {f}
Holzmann workersHolzmänner {pl} [ugs.] [Mitarbeiter der Philipp Holzmann AG]
Holzrichter GlacierHolzrichter-Gletscher {m}
homageHuldigung {f}
homageHommage {f}
Homage to Barcelona [Colm Tóibín] Huldigung an Barcelona
Homage to Catalonia [George Orwell] Mein Katalonien
homages Huldigungen {pl}
Homans sign [also: Homans' sign, Homan's sign]Homans-Zeichen {n}
Hombourg Homburg {n}
hombre [coll.]Kerl {m}
Hombre [Martin Ritt] Man nannte ihn Hombre
Hombron's kingfisher [Actenoides hombroni, syn.: Halcyon hombroni] Mindanaoliest {m}
Hombron's wood-kingfisher / wood kingfisher [Actenoides hombroni, syn.: Halcyon hombroni] Mindanaoliest {m}
homburg (hat) Homburghut {m}
home Eigenheim {n}
home Haus {n} [Zuhause, Heim]
homeHeim {n}
home Heimat {f}
home heimwärts
homenach Hause
homeZuhause {n}
home Ausgangsposition {f}
homedaheim
homenachhause
home Stift {n} [veraltet] [Anstalt, Heim]
home Heimstatt {f} [literarisch]
homeheimisch
homeDaheim {n} [bes. südd., österr., schweiz.]
home Haushalt {m}
homezu Hause
home Wohnung {f} [Wohneinheit]
home heim [nach Hause]
home Heimstätte {f} [Heimstatt]
home [attrib.]innenpolitisch
home [attr.] [care, etc.] häuslich [Pflege etc.]
home [attr.] [e.g. address, number, education, life] Privat- [z. B. Adresse, Nummer, Unterricht, Leben]
home [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor]Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer]
home [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]
home [attr.] [e.g. town, planet, leave] Heimat- [z. B. Stadt, Planet, Urlaub]
home [building] Wohnhaus {n}
Home [button] Home [Schaltfläche]
home [family background]Elternhaus {n} [fig.] [familiärer Hintergrund]
home [site, seat] Sitz {m}
« holihollhollholoHolsHolyhomehomeHomehomehome »
« backPage 239 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden