Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 255 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
honour-boundehrverpflichtet [veraltet]
honoured [Br.]geehrt
honoured [Br.] [promise etc.] eingelöst [Versprechen etc.]
honoured guests [Br.]Ehrengäste {pl}
honoured place [Br.] Ehrenplatz {m}
honouring [Br.]beehrend [geh.]
honouring [Br.]Verehrung {f}
honouring [Br.] Auszeichnung {f}
honouring [Br.]ehrend
honouring of the dead [Br.]Totenehrung {f}
honourless [Br.]ehrenlos
honours [Br.]Ehren {pl}
Honours and rewards await him. [Br.]Ehren und Belohnungen warten auf ihn.
honours student [Br.] [Student mit ausgezeichneten Leistungen]
Honshu Honshū {n}
Honshu maple [Acer rufinerve]Rostnerviger Ahorn {m}
Honshu maple [Acer rufinerve] Rosthaariger Streifenahorn {m}
Honshu maple [Acer rufinerve]Rostbart-Ahorn / Rostbartahorn {m}
Honshu maple [Acer rufinerve]Rotnerviger Schlangenhaut-Ahorn {m}
Honshu pipefish [Doryrhamphus japonicus] Honshu-Seenadel {f}
Honshu wolf [Canis lupus hodophilax] [extinct] Honshu-Wolf {m} [ausgestorben]
honu [Chelonia mydas] [green sea turtle] Grüne Meeresschildkröte {f}
honu [Chelonia mydas] [green sea turtle] Suppenschildkröte {f}
Honville [Belgium]Hondorf {n}
hoo [Br.] [Lancashire, West Yorkshire dialect] [she]sie
Hoo Roo! [Aus.] [sl.] Auf Wiedersehen!
hooch [Am.] [sl.] schwarzgebrannter Schnaps {m}
hooch [Am.] [sl.] [shelter or improvised dwelling in Asia] [Unterstand oder improvisierte Unterkunft in Asien]
hooch [coll.] Fusel {m} [ugs.]
hoochie [Am.] [sl.] Schlampe {f} [ugs.] [pej.] [Flittchen]
Hoochie Coochie [erotic dance]Hoochie Coochie {m}
hood Haube {f} [Kapuze, auch Motorhaube]
hoodKapuze {f}
hood Hut {m} ohne Krempe
hoodSchute {f}
-hood-heit
hood [Am.]Motorhaube {f}
hood [Am.] [coll.]Kühlerhaube {f}
hood [Am.] [coll.] [neighborhood] Nachbarschaft {f}
hood [Am.] [sl.]Ghetto {n}
hood [Br.] [on a pram, convertible etc.]Verdeck {n}
hood [coll.] Ganove {m} [ugs.]
hood [coll.] Rowdy {m}
hood [esp. Am.] [sl.] [neighborhood]Kiez {m} [nordostd., bes. berlin.]
hood [sl.] Gangster {m} [ugs.]
hood / hooded puncturella [Cranopsis cucullata] Cranopsis cucullata {f} [Meeresschneckenart]
hood drier Trockenhaube {f}
hood drier Haube {f} [kurz] [Trockenhaube]
hood drier Friseurhaube {f}
hood drier Frisierhaube {f}
hood dryerTrockenhaube {f}
Hood GlacierHood-Gletscher {m}
Hood Island mockingbird [Mimus macdonaldi, syn.: Nesomimus macdonaldi]Hood-Spottdrossel {f}
Hood Island mockingbird [Mimus macdonaldi, syn.: Nesomimus macdonaldi]Españolaspottdrossel / Española-Spottdrossel {f}
Hood mockingbird [Mimus macdonaldi, syn.: Nesomimus macdonaldi] Hood-Spottdrossel {f}
Hood mockingbird [Mimus macdonaldi, syn.: Nesomimus macdonaldi] Españolaspottdrossel / Española-Spottdrossel {f}
hood ornament [Am.] Kühlerfigur {f}
hood ornament [Am.] Motorhaubenemblem {n}
hood pressure testHaubenleckprüfung {f}
hoodedverdeckt
hooded mit Kapuze (versehen)
hooded vermummt
hooded [eyes]verschleiert [Blick]
hooded anorakAnorak {m} mit Kapuze
hooded antpitta [Grallaricula cucullata]Rotkopfstelzling {m}
hooded berryeater [Carpornis cucullata] Braunmantel-Beerenfresser {m}
hooded bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Echte Zaunwinde {f}
hooded blue violet [Viola cucullata, syn.: V. obliqua]Pfingst-Veilchen / Pfingstveilchen {n}
hooded bone lichen [Hypogymnia physodes](Gewöhnliche) Blasenflechte {f}
hooded butcherbird [Cracticus cassicus] Papuametzgervogel {m}
hooded butcherbird [Cracticus cassicus] Papuawürgatzel {f}
hooded butcherbird [Cracticus cassicus] Papuakrähenwürger {m}
hooded butterflyfish [Chaetodon larvatus]Rotmeer-Baroness-Falterfisch {m}
hooded cactus-wren [Campylorhynchus rufinucha]Rotnacken-Zaunkönig {m}
hooded carpetshark [Hemiscyllium strahani]Hauben-Epaulettenhai {m}
hooded chat [Oenanthe monacha] Kappensteinschmätzer {m} [auch: Kappen-Steinschmätzer]
hooded chat [Oenanthe monacha] Kappenschmätzer {m}
hooded chat [Oenanthe monacha]Mönch-Steinschmätzer {m}
hooded cloak Kapuzenumhang {m}
hooded crane [Grus monacha] Mönchskranich {m}
hooded crow [Corvus corone cornix] Nebelkrähe {f}
hooded cuckooshrike [Coracina longicauda]Langschwanz-Raupenfänger {m}
hooded cuckoo-shrike [Coracina longicauda]Langschwanz-Raupenfänger {m}
hooded dwarf elephant ear [Alocasia cucullata] Chinesischer Taro {m}
hooded eye Schlupflid {n} [nicht altersbedingt; vermeintlicher Schönheitsmakel]
hooded eyelid Schlupflid {n} [nicht altersbedingt; vermeintlicher Schönheitsmakel]
hooded false morel [Gyromitra infula] Bischofsmütze {f} [Pilz]
hooded gnateater [Conopophaga roberti] Schwarzkopf-Mückenfresser {m}
hooded gnateater [Conopophaga roberti]Östlicher Schwarzkopf-Mückenfresser {m}
hooded grebe [Podiceps gallardoi] Goldscheiteltaucher {m}
hooded grosbeak [Coccothraustes abeillei, syn.: Hesperiphona abeillei]Abeillekernbeißer {m}
hooded hawfinch [Hesperiphona abeillei, syn.: Coccothraustes abeillei] Abeillekernbeißer {m} [auch: Abeille-Kernbeißer]
hooded jacket Jacke {f} mit Kapuze
hooded jumper [Br.] Kapuzenpulli {m}
hooded kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha]Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]
hooded lady's tresses [Spiranthes romanzoffiana, syn.: Spiranthes stricta]Romanzoffs Drehwurz {f}
hooded lady's tresses [Spiranthes romanzoffiana, syn.: Spiranthes stricta] Irische Drehwurz {f}
hooded lady's tresses [Spiranthes romanzoffiana, syn.: Spiranthes stricta] Amerikanische Drehwurz {f}
hooded lid Stülpdeckel {m}
hooded mannikin [Lonchura spectabilis] Prachtnonne {f}
« honeHonehonehonkhonohonohoodhoofhookhookhoot »
« backPage 255 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden