Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 257 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hooded blue violet [Viola cucullata, syn.: V. obliqua] Pfingst-Veilchen / Pfingstveilchen {n}
hooded bone lichen [Hypogymnia physodes] (Gewöhnliche) Blasenflechte {f}
hooded butcherbird [Cracticus cassicus]Papuametzgervogel {m}
hooded butcherbird [Cracticus cassicus]Papuawürgatzel {f}
hooded butcherbird [Cracticus cassicus] Papuakrähenwürger {m}
hooded butterflyfish [Chaetodon larvatus]Rotmeer-Baroness-Falterfisch {m}
hooded cactus-wren [Campylorhynchus rufinucha] Rotnacken-Zaunkönig {m}
hooded capuchin [Sapajus cay, syn.: Cebus azarae, C. versuta] Azara-Kapuzineraffe {m}
hooded carpetshark [Hemiscyllium strahani] Hauben-Epaulettenhai {m}
hooded chat [Oenanthe monacha]Kappensteinschmätzer {m} [auch: Kappen-Steinschmätzer]
hooded chat [Oenanthe monacha]Kappenschmätzer {m}
hooded chat [Oenanthe monacha] Mönch-Steinschmätzer {m}
hooded cloak Kapuzenumhang {m}
hooded crane [Grus monacha] Mönchskranich {m}
hooded crow [Corvus corone cornix] Nebelkrähe {f}
hooded cuckooshrike [Coracina longicauda]Langschwanz-Raupenfänger {m}
hooded cuckoo-shrike [Coracina longicauda] Langschwanz-Raupenfänger {m}
hooded dwarf elephant ear [Alocasia cucullata] Chinesischer Taro {m}
hooded eyeSchlupflid {n} [nicht altersbedingt; vermeintlicher Schönheitsmakel]
hooded eyelidSchlupflid {n} [nicht altersbedingt; vermeintlicher Schönheitsmakel]
hooded false morel [Gyromitra infula] Bischofsmütze {f} [Pilz]
hooded gnateater [Conopophaga roberti] Schwarzkopf-Mückenfresser {m}
hooded gnateater [Conopophaga roberti] Östlicher Schwarzkopf-Mückenfresser {m}
hooded grebe [Podiceps gallardoi] Goldscheiteltaucher {m}
hooded grosbeak [Coccothraustes abeillei, syn.: Hesperiphona abeillei] Abeillekernbeißer {m}
hooded hawfinch [Hesperiphona abeillei, syn.: Coccothraustes abeillei] Abeillekernbeißer {m} [auch: Abeille-Kernbeißer]
hooded jacketJacke {f} mit Kapuze
hooded jumper [Br.] Kapuzenpulli {m}
hooded kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha] Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]
hooded lady's tresses [Spiranthes romanzoffiana, syn.: Spiranthes stricta]Romanzoffs Drehwurz {f}
hooded lady's tresses [Spiranthes romanzoffiana, syn.: Spiranthes stricta]Irische Drehwurz {f}
hooded lady's tresses [Spiranthes romanzoffiana, syn.: Spiranthes stricta]Amerikanische Drehwurz {f}
hooded lidStülpdeckel {m}
hooded mannikin [Lonchura spectabilis] Prachtnonne {f}
hooded merganser [Lophodytes cucullatus, syn.: Mergus cucullatus] Kappensäger {m}
hooded monarch [Monarcha manadensis] Zweifarbenmonarch {m}
hooded mountain tanager [Buthraupis montana]Blaurücken-Bergtangare {f}
hooded mountain toucan [Andigena cucullata] Schwarzkopftukan {m}
hooded mountain-tanager [Buthraupis montana] Blaurücken-Bergtangare {f}
hooded mountain-tanager / mountain tanager [Buthraupis montana] Blaurücken-Tangare {f}
hooded mountain-toucan [Andigena cucullata, syn.: Pteroglossus cucullatus] Schwarzkopftukan {m} [auch: Schwarzkopf-Tukan]
hooded oriole [Icterus cucullatus]Maskentrupial {m}
hooded pitcher plant [Sarracenia minor] Kleine Schlauchpflanze {f}
hooded pitohui [Pitohui dichrous]Zweifarbenpitohui {m}
hooded pitta [Pitta sordida] Kappenpitta {f}
hooded plover [Thinornis cucullatus] Kappenregenpfeifer {m}
hooded racquet-tailed tree-pie [Crypsirina cucullata]Kapuzenbaumelster {f}
hooded robin [Melanodryas cucullata]Schwarzkopfschnäpper {m}
hooded scalyfoot [Pygopus nigriceps] Westlicher Flossenfuß {m}
hooded seal [Cystophora cristata]Klappmütze {f} [Robbenart]
hooded seal [Cystophora cristata]Mützenrobbe {f}
hooded seedeater [Sporophila melanops] Kapuzenpfäffchen {n}
hooded sheldrake [Lophodytes cucullatus, syn.: Mergus cucullatus]Kappensäger {m}
hooded shrimp [Athanas nitescens, syn.: A. alpheoides, A. veloculus, Alpheus vittatus, Arete diolectiana, Cancer listellus, Palaemon nitescens, P. laevirhincus] Haubengarnele {f}
hooded siskin [Carduelis magellanica]Magellanzeisig {m}
hooded skullcap [Scutellaria galericulata] Sumpf-Helmkraut {n} [auch: Sumpfhelmkraut]
hooded skullcap [Scutellaria galericulata] Gewöhnliches Helmkraut {n}
hooded skullcap [Scutellaria galericulata]Kappenhelmkraut {n} [auch: Kappen-Helmkraut]
hooded skunk [Mephitis macroura] Haubenskunk {m}
hooded sunburst lichen [Xanthoria fallax, syn.: Xanthomendoza fallax]Trug-Gelbflechte {f}
hooded sweater Kapuzenpulli {m}
hooded tanager [Nemosia pileata] Schwarzkappentangare {f}
hooded tickspider [order Ricinulei]Kapuzenspinne {f}
hooded tickspiders [family Ricinoididae]Kapuzenspinnen {pl}
hooded tinamou [Nothocercus nigrocapillus] Kapuzentinamu {m}
hooded treepie [Crypsirina cucullata] Spatelschwanzelster {f}
hooded violet [Viola sororia, syn.: V. affinis , V. missouriensis, V. novae-angliae, novae-angliae, V. nephrophylla, V. papilionacea, V. pratincola, V. priceana, V. septentrionalis] Pfingst-Veilchen {n}
hooded visorbearer [Augastes lumachella] Kapuzenkolibri {m}
hooded visorbearer [Augastes lumachella]Goldmaskenkolibri {m}
hooded vulture [Necrosyrtes monachus] Kappengeier {m}
hooded warbler [Wilsonia citrina] Kapuzenwaldsänger {m}
hooded wheatear [Oenanthe monacha]Kappenschmätzer {m}
hooded wheatear [Oenanthe monacha] Kappensteinschmätzer {m} [auch: Kappen-Steinschmätzer]
hooded wheatear [Oenanthe monacha] Mönch-Steinschmätzer {m}
hooded whistler [Pachycephala implicata] Olivbauch-Dickkopf {m}
hooded yellowthroat [Geothlypis nelsoni] Nelsongelbkehlchen {n}
(hooded) hair-dryer [e.g. in a salon] Trockenhaube {f}
(hooded) tube lichen [Hypogymnia physodes](Gewöhnliche) Blasenflechte {f}
(hooded) tube lichen [Hypogymnia physodes]Blattförmige Blasenflechte {f}
hoodieKapuzenpullover {m}
hoodie Hoodie {m} {n}
hoodie [Am.] Kapuzen-Shirt {n}
hoodie [Br.] [coll.] [(esp. delinquent) teenager wearing a hooded jacket][(bes. delinquenter) Jugendlicher, der eine Kapuzenjacke trägt]
hoodie jacketKapuzenjacke {f}
hoodie shirt [Am.] Kapuzen-Shirt {n}
hoodie sweater Kapuzenpullover {m}
hoodiecrow [Corvus corone cornix]Nebelkrähe {f}
hoodiesKapuzenpullis {pl}
hoodlum Strolch {m}
hoodlum Rowdy {m}
hoodlumRaufbold {m}
hoodlum [female]Ganovin {f} [ugs.] [pej.]
hoodlum [member of a gang]Gangster {m}
hoodlum [pej.] Ganove {m} [ugs.] [pej.]
hoodlums Ganoven {pl}
hoodlums Strolche {pl}
hoodoo Unglücksbringer {m}
hoodoo Unglückbote {m} [selten neben: Unglücksbote]
hoodooUnglück {n}
hoodooUnglücksbote {m}
« honeHoneHonghonohonohoodhoodHookhookhoophopl »
« backPage 257 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden