Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 27 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
halt [archaic] Lahmen {n}
halt [Br.] [small station, usually unstaffed or with very few staff]Haltepunkt {m} [Deutschland]
halt [Br.] [small station, usually unstaffed or with very few staff]Haltestelle {f} [österr.] [schweiz.]
halt [break, rest] Rast {f}
halt [break] Pause {f}
halt [stopping place] Halteplatz {m}
halt in betweenZwischenstopp {m}
halt indicator Halteanzeiger {m}
halt point Haltepunkt {m}
halt signal Haltesignal {n}
Halt!Halt, stehen bleiben!
Halt! Who goes there? Halt! Wer da?
haltedangehalten
halted unterbrochen
halterStrick {m}
halter Schlinge {f}
halter Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}] [für Tiere]
halterHaltere {f}
halter dress(rückenfreies) Kleid {n} mit Nackenband
halter hitch Anbindeknoten {m}
halter neckNackenband {n} [am Kleid]
halter rope Halfterstrick {m}
halter strap Halfterriemen {m}
halter top [coll.]Neckholder-Bustier {n} [auch als Oberbekleidung]
halter top [coll.] Bustier {n} mit Nackenträger [auch als Oberbekleidung]
halter top dress schulterfreies Sonnen-Top-Kleid {n}
haltere Haltere {f}
haltere Schwingkölbchen {n}
halteringerhängend
halterlessträgerlos
halterneck bikiniNeckholder-Bikini {m}
halterneck bikiniNeckholderbikini {m}
halter-neck bra BH {m} mit Nackenträger
halter-neck braNeckholder-BH {m}
halter-neck dress(rückenfreies) Kleid {n} mit Nackenband
halter-neck dress (rückenfreies) Kleid {n} mit Nackenträger
halter-neck dress Neckholder-Kleid {n}
halter-neck gownNeckholder-Abendkleid {n}
halter-neck gown Abendkleid {n} mit Nackenträger [Neckholder]
halterneck strap Nackenträger {m} [am Kleid, Top etc.]
halterneck strap Neckholder {m} [Nackenträger, z. B. am Kleid]
halter-neck (strap)Nackenträger {m}
halterneck tie strapNackenträger {m} zum Binden [z. B. an Bikini-Oberteil]
halterneck tie strap Neckholder {m} zum Binden [Nackenträger, z. B. an Bikini-Oberteil]
halter-neck top Damenoberteil {n} mit Nackenträger
halter-neck topTop {n} mit Nackenträger
halterneck topTop {n} mit Nackenträger
halterneck topOberteil {n} mit Nackenträger
halterneck top Neckholder-Top {n}
halter-neck topOberteil {n} mit Nackenträger
halter-neck (top) Neckholder {m}
halter-neck (top)Neckholder-Top {n}
halterneck (top) Neckholder {m} [ugs.] [Bustier, Top etc. mit Nackenträger]
haltersHalftern {pl}
haltersStricke {pl}
halting anhaltend
halting zögerlich
halting zögernd
halting stockend
halting [fig.]schleppend [Vers, Musik]
halting [language] holprig [Sprache]
halting problemHalteproblem {n}
halting speech stockende Redeweise {f}
haltingly hinkend
haltinglyzögernd
haltingly stockend
haltingly unter Stocken
haltingly zögerlich
halurgite [Mg2 [B4O5(OH)4]2·H2O]Halurgit {m}
halvaHalwa {n}
halvaHalva {n} [Rsv.]
halvah Halva {n} [Rsv.]
halvahHalwa {n}
halvedhalbiert
halved jointEckblatt {n}
halved walnuts Walnusshälften {pl}
halvesHälften {pl}
halvesHalbzeiten {pl}
halves of pork Schweinehälften {pl}
halves of the face Gesichtshälften {pl}
halvinghalbierend
halvingHalbierung {f}
halyard Fall {n} [Tau zum Hissen der Rahen oder Segel]
halyard [for flag] Flaggleine {f}
halyard [for flag] Flaggenleine {f}
halyardsFallen {pl}
Halys (pit) viper [Gloydius halys] Halysotter {f}
ham Schinken {m}
ham schlechter Schauspieler {m} [der übertreibt]
hamSchweineschinken {m}
ham Hinterschinken {m}
ham [acting ] Schmierentheater {n} [ugs.] [übertriebene oder schlechte Darstellung]
ham [coll.] [radio ham / amateur] Funkamateur {m}
ham [coll.] [radio ham / amateur]Amateurfunker {m}
ham [female] [coll.] [radio ham / amateur] Funkamateurin {f}
ham [female] [coll.] [radio ham / amateur] Amateurfunkerin {f}
ham actorSchmierant {m} [Schmierenkomödiant]
ham actor [fig.] [pej.] Knallcharge {f} [pej.] [Schauspieler der seine Figuren grob überzeichnet] [auch fig.]
ham (actor) Schmierenkomödiant {m} [veraltend, abwertend]
ham (actress) Schmierenkomödiantin {f} [veraltend, abwertend]
« halfhalfhallhallhallhalthambHamihammhamshand »
« backPage 27 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden