Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 28 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
halves of porkSchweinehälften {pl}
halves of the faceGesichtshälften {pl}
halvinghalbierend
halving Halbierung {f}
halyard Fall {n} [Tau zum Hissen der Rahen oder Segel]
halyard [for flag]Flaggleine {f}
halyard [for flag]Flaggenleine {f}
halyardsFallen {pl}
Halys (pit) viper [Gloydius halys]Halysotter {f}
Halys (pit) viper [Gloydius halys]Halysotter {f}zeugs
ham Schinken {m}
ham schlechter Schauspieler {m} [der übertreibt]
ham Schweineschinken {m}
ham Hinterschinken {m}
ham [acting ] Schmierentheater {n} [ugs.] [übertriebene oder schlechte Darstellung]
ham [coll.] [radio ham / amateur]Funkamateur {m}
ham [coll.] [radio ham / amateur]Amateurfunker {m}
ham [female] [coll.] [radio ham / amateur]Funkamateurin {f}
ham [female] [coll.] [radio ham / amateur] Amateurfunkerin {f}
ham actor Schmierant {m} [Schmierenkomödiant]
ham actor [fig.] [pej.] Knallcharge {f} [pej.] [Schauspieler der seine Figuren grob überzeichnet] [auch fig.]
ham (actor)Schmierenkomödiant {m} [veraltend, abwertend]
ham (actress) Schmierenkomödiantin {f} [veraltend, abwertend]
ham beetle [Dermestes lardarius]Gemeiner Speckkäfer {m}
ham boneSchinkenknochen {m}
ham cubesSchinkenwürfel {pl}
ham fatSchinkenfett {n}
ham hockEisbein {n}
ham in aspic Schinkensülze {f}
Ham on Rye [Charles Bukowski] Das Schlimmste kommt noch
ham potatoesSchinkenkartoffeln {pl}
ham press Schinkenpresse {f} [Kochschinken]
ham quiche Lothringer Speckkuchen {m}
ham quiche Quiche Lorraine {f}
ham radio [coll.] Amateurfunk {m}
ham rollSchinkenbrötchen {n}
ham rolls Schinkenröllchen {pl}
ham saladSalat {m} mit Schinken
ham sandwichSchinkenbrot {n}
ham sandwichSchinkensandwich {n} {m}
ham sausageSchinkenwurst {f}
ham skipper [Piophila casei]Larve {f} der Käsefliege
ham slicer (knife) Schinkenmesser {n}
[ham, cheese, salami, etc. served on a wooden plate] Brettljause {f} [österr.]
Hama ® beads Hama-Perlen {pl} [Hama ®] [Bügelperlen]
ham-acting Schmiere {f}
hamada Hammada {f} [Fels- oder Steinwüste]
hamada Hamada {f} [Fels- oder Steinwüste]
hamadryad Hamadryade {f} [Nymphenart]
hamadryad [Ophiophagus hannah] Königskobra {f}
hamadryad [Ophiophagus hannah]Königshutschlange {f}
hamadryas baboon [Papio hamadryas] Mantelpavian {m}
hamaguri [Meretrix lusoria] Japanische Venusmuschel {f}
Haman doll [Purim] Hamanpuppe {f}
hamartiaHamartie {f}
hamartiological hamartiologisch
hamartiologyHamartiologie {f}
hamartiology Sündenlehre {f}
hamartochondroma [benign lung tumor] Hamartochondrom {n} [benigner Tumor der Lunge]
hamartology [spv.] Hamartologie {f} [Rsv.]
hamartomaHamartom {n}
hamartomas Hamartome {pl}
hamartomata Hamartome {pl}
hamartomatous hamartomatös
hamartophobiaHamartophobie {f}
hamartophobic hamartophob
HamasHamas {f}
Hamas representativeHamas-Vertreter {m}
Hamas representative Vertreter {m} der Hamas
Hamas spokesman Hamas-Sprecher {m}
Hamas spokesman Sprecher {m} der Hamas
hamatehakenförmig
hamate [Os hamatum, Os carpale quartum] Hakenbein {n} [Hamatum]
hamate bone [Os hamatum, Os carpale quartum] Hakenbein {n}
hamate (bone) [Os hamatum, Os carpale quartum]Hamatum {n} [selten]
Hambach Festival Hambacher Fest {n}
hambergite [Be2BO3(OH)]Hambergit {m}
hamboHambo {m}
Hamburg Hamburg {n}
Hamburghamburgisch
Hamburg [attr.] Hamburger [indekl.]
Hamburg Airport Flughafen {m} Hamburg
Hamburg dramaturgyHamburgische Dramaturgie [G. E. Lessing]
hamburg parsley [Petroselinum crispum convar. radicosum]Wurzelpetersilie {f}
Hamburg parsley [Petroselinum crispum convar. radicosum] Petersilienwurzel {f}
Hamburg root parsley [Petroselinum crispum var. tuberosum]Wurzelpetersilie {f}
[Hamburg district traditionally embracing a multicultural, alternative lifestyle]Schanzenviertel {n}
[Hamburg underground] Hochbahn {f} [Hamburg]
(Hamburg) College for the Female Sex (Hamburger) Hochschule {f} für das weibliche Geschlecht
hamburger Frikadelle {f}
hamburgerHamburger {m}
hamburger Grilletta {f} [ostd.]
hamburger Fleischlaibchen {n} [österr.]
hamburger [Am.] Hackfleisch {n}
Hamburger [citizen of Hamburg]Hamburger {m} [Einwohner von Hamburg]
hamburger [shaped like a steak] Deutsches Beefsteak {n} [auch: Hackbeefsteak]
hamburger bun Hamburgerbrötchen {n}
hamburger button [coll.] [menu button] Hamburger-Menü-Icon {n} [ugs.]
hamburger menu Hamburger-Menü {n}
hamburger press Hamburgerpresse {f}
« halfHaliHallhallhalohalvhambhammhamohandhand »
« backPage 28 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden