dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 28 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hand-pulled	per Hand gezogen
hand-pushed	per Hand geschoben
handrail	Geländer {n}
handrail	Handlauf {m}
handrail	Handleiste {f} [am Geländer]
handrail support	Geländerstütze {f}
hand-rearing	Aufzucht {f} per Hand
hand-rolled	handgerollt
hand-rolled cigarettes	selbstgedrehte Zigaretten {pl}
hand-rolled cigars	handgerollte Zigarren {pl}
hand-rolled tobacco	Drehtabak {m}
handrolling tobacco	Wuzeltabak {m} [österr.] [bayer.] [ugs.]
handrolling tobacco	Drehtabak {m}
hands	Hände {pl}
hands	Pfoten {pl} [ugs.]
hands [analogue watch]	Zeiger {pl} [analoge Uhr]
hands [pl.] [farmhands]	Gesinde {n} [auf Bauernhof] [veraltet]
hands [workmen]	Arbeitskräfte {pl}
hand's breadth	Handbreit {f}
hands down [easily]	mit Links [ugs.]
hands down [coll.] [easily]	mühelos
hands down favorite [Am.]	absoluter Liebling {m}
hands down favourite [Br.]	absoluter Liebling {m}
hands high	Stockmaß {n}
Hands of the Ripper [Peter Sasdy]	Hände voller Blut
Hands off!	Hände weg!
Hands off!	Finger weg!
Hands off!	Pfoten weg! [ugs., derb]
Hands off!	Flossen weg! [ugs.] [pej.]
Hands up or I'll shoot!	Hände hoch, oder es knallt! [ugs.]
Hands up or I'll shoot!	Hände hoch oder ich schieße!
Hands up!	Hände hoch!
hand's width	Handbreit {f}
handsale	Kaufabschluss {m} durch Handschlag
hand-sanded	handgeschliffen
handsaw	Handsäge {f}
hand-scraped	handgeschroppt
handscrew	Handschraube {f}
hands-down	zweifellos
handsel [archaic or dialect]	Einstandsgeschenk {n} [Begrüßungsgeschenk]
handset	Hörer {m}
handset	Handapparat {m}
handset	Telefonhörer {m}
handset [of a cordless phone]	Mobilteil {n}
handset manufacturer	Handyhersteller {m}
hand-sewn	handgenäht
handsewn	handgenäht
(handsewn) welted shoes	(von Hand) rahmengenähte Schuhe {pl}
hands-free device	Freisprechanlage {f}
hands-free equipment	Freisprecheinrichtung {f}
hands-free headset	Freisprechanlage {f}
hands-free kit	Freisprechanlage {f}
hands-free microphone	Freisprechmikrofon {n}
hands-free mobile phone call	Handygespräch {n} unter Verwendung der Freisprechfunktion
hands-free phone call	Telefongespräch {n} unter Verwendung der Freisprechfunktion
hands-free phone system	Telefon {n} mit Freisprecheinrichtung
hands-free telephone	Freisprechgerät {n}
handshake	Händedruck {m}
handshake	Händeschütteln {n}
handshake [initialization of a data connection]	Handshake {m}
handshake signal	Übergabesignal {n}
handshakes	Händedrücke {pl}
hand-shaking	Quittierungsbetrieb {m}
handshaking	Händeschütteln {n}
handshaking	Quittung {f}
handshaking	Quittungsbetrieb {m}
handshaking	Übereinkunftskopplung {f}
handshaking [coll,]	Datenflusskontrolle {f}
handshaking operation	Quittungsbetrieb {m}
handshaking signal	Quittungssignal {n}
hand-shaped handle	Handformgriff {m}
handsheet	Handmuster {n}
hand-shovel	Handschaufel {f}
hands-off	interventionsfrei
hands-off	passiv
hands-off	locker
hands-off	Nichteinmischungs-
hands-off	vollautomatisch
hands-off policy	Nichteinmischungspolitik {f}
handsome	ansehnlich
handsome	attraktiv
handsome	gut aussehend
handsome	gutaussehend
handsome	hübsch
handsome	schön
handsome	stattlich
handsome couple	gutaussehendes Paar {n}
handsome fellow	hübscher Bursche {m}
handsome flycatcher [Myiophobus pulcher]	Goldbrusttyrann {m}
handsome francolin [Pternistis nobilis]	Edelfrankolin {m}
handsome fruiteater [Pipreola formosa]	Hartlaubschmuckvogel {m}
handsome fungus beetle	Stäublingskäfer {m}
handsome gesture	schöne Geste {f}
handsome man	gutaussehender Mann {m}
handsome price	ansehnlicher Preis {m}
handsome profit	stattlicher Gewinn {m}
handsome profit	ansehnlicher Gewinn {m}
handsome profit	schöner Gewinn {m}
handsome reward	schöne Belohnung {f}
handsome sum	beträchtlicher Geldbetrag {m}
« hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hang — Hang — ha'p — Happ »

« back

Page 28 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden