dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 28 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hand-crafted	handgefertigt
handcrafted	kunsthandwerklich
hand-crafted product	handwerkliches Produkt {n}
hand-crafted product	handgearbeitetes Produkt {n}
hand-crafted product	handgemachtes Produkt {n}
handcrafts	Kunsthandwerk {n}
handcrafts	kunstgewerbliche Arbeiten {pl}
hand-cranked column	Kurbelsäule {f}
handcuff	Handfessel {f}
handcuff	Handschelle {f}
handcuffed	in Handschellen [nachgestellt]
handcuffing	Handschellen anlegend
handcuffs	Fessel {f}
handcuffs	Handschellen {pl}
handcuffs	Handfesseln {pl}
handcuffs	Handschließen {pl}
handcuffs	Schließzangen {pl} [amtsspr.]
handcuffs {pl}	Acht {f} [ugs.] [hum.] [Handschellen]
handcuffs {pl}	Achter {m} [ugs.] [österr.] [südd.] [Handschellen]
hand-cut	handgeschliffen
hand-decorated	von Hand verziert
hand-delivered [e.g. letter]	eigenhändig zugestellt [z. B. Brief]
hand-delivered to addressee only [e.g. registered letter]	eigenhändig zugestellt [z. B. Einschreiben]
hand-drawn	handgezeichnet
handed	dargereicht
handed back	zurückgegeben
handed down [story, tradition]	tradiert
handed in	eingereicht
handed in	abgeliefert
handed on	vererbt
handed out	ausgegeben [ausgehändigt]
handed over	ausgehändigt
handed round	herumgereicht
handedness	Händigkeit {f}
Handel / Handel's opera	Händeloper / Händel-Oper {f}
Handel's operas	Händelopern {pl}
Handel's operas	Händel-Opern {pl}
hand-engraved	handgraviert
hand-eye coordination [in playing ball games]	Ballgefühl {n}
handfast	Handfeste {f}
hand-fed	handgefüttert
handfish [genus Brachionichthys]	Handfisch {m}
hand-foot syndrome	Hand-Fuß-Syndrom {n}
hand-forged	handgeschmiedet
handful	Handvoll {f}
handful	Hand voll {f}
hand-geared trolley	Handfahrwerk {n}
hand-grind	handgemahlen
handgrip	Handgriff {m}
handguard	Handschutz {m}
handgun	Handfeuerwaffe {f}
handgun	Faustfeuerwaffe {f}
handgun	Kurzwaffe {f}
handgun	Puffen {f} [österr.] [ugs.] [Pistole, Revolver]
hand-hammer forging	Freiformschmiedestück {n}
handheld	Palmtop {n}
hand-held	tragbar
hand-heldjipijeh	tragbar
hand-held	in der Hand gehalten
hand-held blender	Stabmixer {m}
hand-held calculator	Taschenrechner {m}
hand-held circular saw	Handkreissäge {f}
hand-held computer	Taschencomputer {m}
hand-held computer	Handcomputer {m}
hand-held control (device)	Handbediengerät {n}
hand-held control unit	Handbedieneinheit {f}
hand-held control (unit)	Handsteuergerät {n}
handheld dental instruments	von Hand geführte Dentalinstrumente {pl}
handheld device	Handgerät {n}
handheld electric mixer	Handmixer {m}
hand-held fan	Fächer {m}
hand-held (fire) extinguisher	Handfeuerlöscher {m}
hand-held (fire) extinguisher	(leichter) tragbarer Feuerlöscher {m}
hand-held instrument	Handinstrument {n}
hand-held magnifier	Handlupe {f}
hand-held microphone	Handmikrofon {n}
handheld mirror	Handspiegel {m}
hand-held scanner	Lesestift {m}
hand-held scanner	Handscanner {m}
handheld screwdriver	Handschrauber {m}
hand-held spittoon	Handspucknapf {m}
hand-held spittoon	Handspeinapf {m}
hand-held stitching machine	Handnähmaschine {f}
hand-held tachometer	Stichdrehzahlmesser {m}
hand-held tape dispenser	Handabroller {m} für Packband
hand-held transceiver	Handfunke {f}
handheld transceiver	Handfunksprechgerät {n}
handheld transceiver	Handfunkgerät {n}
handheld transmitter	Handsender {m}
handheld unit	Handgerät {n}
hand-held vacuum cleaner	Handstaubsauger {m}
(handheld) concrete saw	(Motor) Trennschneider {m}
(hand-held) metal detector (wand)	Metall-Detektor {m} (in Stabform)
(handheld) radio transceiver	(handliches) Sprechfunkgerät {n}
(handheld) water permeability tester	Wasserpermeabilitätsprüfer {m}
(handheld) water permeability tester	Wasserpermeabilitätshandprüfer {m}
hand-hewn	von Hand bearbeitet [Holz, Stein]
handhold	Haltegriff {m}
handhold	Griff {m}
handhold	Griffrohr {n}
« Hamb — hamm — hams — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand »

« back

Page 28 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden