Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 285 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hot-air steamerHeißluftdämpfer {m}
hot-air sterilization Heißluftsterilisation {f}
hot-air syringeHeißluftbläser {m}
hot-air treatment Heißluftbehandlung {f}
hotbedBrutstätte {f} [auch fig.]
hotbed Frühbeet {n}
hotbed Nährboden {m}
hotbed Mistbeet {n}
hotbed Treibbeet {n} [bes. schweiz.]
hotbed of extremism Tummelplatz {m} für Extremisten
hotbed of sinSündenpfuhl {m}
hotbed of sin Brutstätte {f} der Sünde
hotbed of viceSündenbabel {n}
hotbed of vice Hort {m} des Lasters
hot-blast stove Winderhitzer {m}
hot-bloodedleidenschaftlich [ungestüm]
hot-blooded rassig
hot-blooded heißblütig
hot-blooded [person]hitzig [leidenschaftlich]
hot-bloodednessHeißblütigkeit {f}
hot-brittle warmspröde [warmbrüchig]
hot-button issue [gut issue]zentraler Streitpunkt {m} [besonders wichtige Frage]
hotcake [Am.] Pfannkuchen {m}
hot-charge pump Pumpe {f} für heiße Medien
hotchpotchDurcheinander {n}
hotchpotch Mischmasch {m}
hotchpotch Eintopfgericht {n}
hotchpotch [Br.] Sammelsurium {n}
hot-cure acrylicHeißpolymerisat {n}
hot-curingheißhärtend
hot-cycle compound helicopterHeißgaskombinationsflugschrauber {m}
hot-dip aluminizedfeueraluminiert
hot-dip aluminizingFeueraluminieren {n} [Oberflächenbehandlung]
hot-dip aluminizingFeuerveraluminieren {n}
hot-dip coated feuerveredelt [Oberflächenschutz]
hot-dip coating Feuermetallisieren {n} [Oberflächenschutz]
hot-dip coating Feuerveredelung {f} [Oberflächenschutz]
hot-dip galvanised [Br.] feuerverzinkt
hot-dip galvanised steel feuerverzinkter Stahl {m}
hot-dip galvanized feuerverzinkt
hot-dip galvanized zinc coating Feuerverzinkungsschicht {f}
hot-dip galvanizing Feuerverzinken {n}
hot-dip galvanizing Feuerverzinkung {f}
hot-dip lead coated feuerverbleit
hot-dip lead coating Feuerverbleien {n}
hot-dip leading Feuerverbleien {n}
hot-dip tin coated feuerverzinnt
hot-dip tin coating Feuerverzinnen {n}
hot-dip tinned feuerverzinnt
hot-dip tinningFeuerverzinnen {n}
hot-dip zincedfeuerverzinkt
hot-dip-galvanized steel feuerverzinkter Stahl {m}
hot-dippedfeuerverzinkt
hot-dippedfeuermetallisiert
hot-dipped feuerveredelt [Oberflächenschutz]
hot-dipped galvanised steel feuerverzinkter Stahl {m}
hot-dipped galvanizing Feuerverzinken {n}
hot-dipped galvanizingFeuerverzinkung {f}
hotdish [midwest Am.] Auflauf {m}
hot-dog stallWürstchenbude {f} [Verkauf von Hot Dogs]
hot-dog stand Würstchenbude {f}
hot-dog stand Würstchenstand {m}
hotelHotel {n}
Hotel Hotel
Hotel [Arthur Hailey]Hotel
hotel [inn]Gasthaus {n} [mit Zimmern]
hotel [inn] Gasthof {m}
hotel accommodationHotelunterkunft {f}
hotel accommodation bookingHotelreservierung {f}
hotel address Hoteladresse {f}
Hotel and Catering Trades Qualifications Board Gastgewerbemeisterprüfungsverordnung {f}
hotel at the shoreSeehotel {n}
hotel barHotelbar {f}
hotel bed Hotelbett {n}
hotel bedsHotelbetten {pl}
hotel beds Gästebetten {pl} [in Hotels]
Hotel Berlin Hotel Berlin [Vicki Baum]
hotel bill Hotelrechnung {f}
hotel bookingHotelbuchung {f}
hotel buildingHotelgebäude {n}
hotel business Hotelgewerbe {n}
hotel businessHotelwesen {n}
hotel business Hotellerie {f}
hotel capacity Hotelkapazität {f}
hotel car park Hotelparkplatz {m} [Parkplatz des Hotels]
hotel categoryHotelkategorie {f}
hotel chain Hotelkette {f}
hotel classificationHotelklassifikation {f}
hotel classification Hotelklassifizierung {f}
hotel companyHotelunternehmen {n}
hotel complex Hotelkomplex {m}
hotel complex Hotelanlage {f}
hotel contract Hotelvertrag {m}
hotel desk clerkRezeptionsmitarbeiter {m} [im Hotel]
hotel desk clerk Empfangsmitarbeiter {m} [im Hotel]
hotel directory Hotelnachweis {m} [Hotelliste]
hotel district Hotelviertel {n}
hotel doorman Hotelportier {m}
hotel employeeHotelangestellter {m}
hotel employee [female] Hotelangestellte {f}
« hosthosthotahotjHotShot-hotehot-hotthourhous »
« backPage 285 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden