Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 299 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Houstonite Houstoner {m}
Houstonite [female]Houstonerin {f}
HouthisHuthi {pl}
houting Schnäpel {m} [Knochenfisch]
houting [Coregonus oxyrinchus] [extinct] Nordseeschnäpel {m} [ausgestorben]
houting [Coregonus oxyrinchus] [extinct]Rheinschnäpel {m} [ausgestorben]
houting [Coregonus oxyrinchus] [extinct] Kleine Schwebrenke {f} [ausgestorben]
Houtman Abrolhos [Western Australia] Houtman-Abrolhos-Archipel {m}
Houwald Hauwald {n}
Hova lark [Mirafra hova] Hovalerche {f}
hova rice tenrec [Oryzorictes hova, syn.: Oryzorictes talpoides]Gemeiner Reiswühler {m}
hova rice tenrec [Oryzorictes hova] Eigentlicher Reiswühler {m}
hovawartHovawart {m} [Rassehund]
hove tobeigelegt
hovelarmselige Wohnung {f}
hovel Hütte {f} [armselige Hütte, Bruchbude]
hovel Bruchbude {f} [ugs.] [pej.]
hovelarmselige Hütte {f}
hovelKeusche {f} [österr.] [pej.]
hovel [pej.] Schuppen {m} [pej.]
hovel kilnzweischaliger Flaschenofen {m}
hoveller Bergungsboot {n}
hovels Hütten {pl}
hovengeschwollen
hover corteSchwebe-Corté {n} [Quickstep, Langsamer Walzer]
hover flies [family Syrphidae]Syrphiden {pl} [Schwebfliegen]
hover flies [family Syrphidae] Schwirrfliegen {pl}
hover flies [family Syrphidae]Stehfliegen {pl}
hover flight [helicopter]Schwebeflug {m}
hover fly [family Syrphidae] Schwebfliege {f}
hover landing Schwebelandung {f}
hover mowerLuftkissenmäher {m}
hover technologyLuftgleitkissentechnik {f}
hoverbikeHoverbike {n}
hoverboard Hoverboard {n}
hovercraft Luftkissenfahrzeug {n}
hovercraftHovercraft {n}
hovercraft Luftkissenschiff {n}
hovercraft Luftkissenboot {n}
hoverflies [family Syrphidae] Syrphiden {pl} [Schwebfliegen]
hoverflies [family Syrphidae]Schwirrfliegen {pl}
hoverflies [family Syrphidae] Stehfliegen {pl}
hoverfly [family Syrphidae] Schwebfliege {f}
hoverfly [family Syrphidae]Schwebefliege {f} [seltener neben: Schwebfliege]
hoverfly speciesSchwebfliegenart {f}
hovering schwebend
hoveringSchweben {n}
hovering [esp. birds of prey] Rütteln {n} [bes. Greifvögel]
hovering [helicopter] Schwebeflug {m}
hovering [hummingbird] Schwirrflug {m} [Kolibri]
hovering flightSchwebeflug {m}
hovering parents überfürsorgliche Eltern {pl}
(hovering) cave pygmy-goby [Trimma tevegae] Neon-Zwerggrundel {f}
(hovering) cave pygmy-goby [Trimma tevegae]Blaustreifen-Zwerggrundel {f}
how wie
howwodurch
how Hügelgrab {n}
how [in what way] inwiefern
how / what / why... on earth [coll.] wie / was / warum... um alles in der Welt [ugs.]
How / Where do you suppose to ... ? [esp. Am.] [coll.]Wie / Wo soll man denn ... ?
how / why / what ... in the world [coll.] wie / warum / was ... in aller Welt [ugs.]
How about ... Wie wäre es mit ...
How about a drink?Wie wär's mit einem Drink?
How about a quick game of table tennis?Spielen wir ein bisschen Tischtennis?
How about if we ... ?Wie wärs, wenn wir ... ? [ugs.]
How about that? Wie steht's damit?
How about you? Wie siehts bei dir aus?
How about ...?Wie wärs mit ...? [ugs.]
How am I supposed to know? Woher soll ich das wissen?
How and Why (Wonder) Book [children's non-fictional book series] Was-ist-was-Buch {n} [Jugendsachbuchreihe] [Verlagsschreibweise: WAS IST WAS-Buch]
How are the bots biting? [Aus.] [sl.] Wie geht's?
How are things apart from that?Wie geht's sonst (so)? [ugs.]
How are things going? [Br.] Wie geht's?
How are things in your neck of the woods? [coll.] Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
How are things? Wie geht's?
How are you doing?Hallo, wie läuft's? [ugs.]
How are you doing? Wie geht es Ihnen? [formelle Anrede]
How are you feeling? - (I feel) fairly / tolerably well.Wie fühlst du dich? - Teils, teils!
How are you, old man! [Br.] [old-fashioned] Wie geht es dir, altes Haus!
How are you this morning? Wie geht es dir heute Morgen?
How are your ... (doing)? [e.g. How are your kids doing?]Wie geht es deinen / Ihren ...? [z. B. Wie geht es deinen / Ihren Kindern?]
How are you? Wie geht es dir?
How are you? Wie ist das werte Befinden? [geh.]
How are you?Wie jeht es dir? [berlin.]
How are you? -- Surviving. [coll.] Wie geht es dir? -- Man lebt (so). [ugs.]
How are you? I'm well, and you? Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen?
How awful! (Ach) wie schrecklich!
How awful!(Ach) wie furchtbar!
How awful! Das ist wirklich schlimm!
How beautifully shines the morning starWie schön leuchtet der Morgenstern [J. S. Bach, BWV 1]
How boring it all was.Wie langweilig es war.
How can a person be so shameless? Wie kann man nur so schamlos sein?
How can I help you? Wie kann ich Ihnen helfen?
How can I sleep? Wie soll ich schlafen können?
How can I tell ... Woher weiß ich ...
How can it be that ... ? Wie kann es sein, dass ... ?
How can one be serious in such a case? Wie soll man da ernst bleiben?
How can one be so touchy?Wie kann man nur so empfindlich sein?
How can you ask? Da fragst du noch?
How can you be so cheap! Wie kannst du nur so gemein sein!
« houshoushoushoushousHousHowcHoweHowohowlHTTP »
« backPage 299 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden