dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 3 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hacking	hackend
hacking	Promenadenreiten {n}
hacking cough	trockener Husten {m}
hacking jacket	Reitjacke {f}
hackle	Federbusch {m}
hackle	Hechel {f}
hackle	[lange aufstellbare] Nackenfeder {f}
hackle	Nackenfedern {pl} [bes. des Hahns]
hackle	Nackengefieder {n} [bes. des Hahns]
hackle [for fly fishing]	Hechel {f} [Vogelfedern zur Herstellung von Trockenfliegen beim Fliegenangeln]
hackle fly	künstliche Fliege {f} (mit Federfüßen) [Köder beim Fischen]
hackleback [Scaphirhynchus platorhynchus]	Gemeiner Schaufelstör {m}
hackled	zerkleinert
hackled orb weaver [family Uloboridae]	Kräuselradnetzspinne {f}
hackled up	gereizt
hackles	Nackenfell {n}
hackling	zerkleinernd
hackmatack [Larix laricina]	Ostamerikanische Lärche {f}
hackmatack [Larix laricina]	Amerikanische Lärche {f}
hackmatack [Larix laricina]	Tamarack-Lärche {f}
hackmatack [Larix laricina]	Tamarack {f}
hackney	Lohnarbeiter {m}
hackney	Pferd {n} [gewöhnliches Zug- und Reitpferd]
hackney	Mietgaul {m}
hackney	Kutschpferd {n}
hackney	Droschkengaul {m}
hackney	Droschke {f}
hackney	Hackney {n} [Pferderasse]
hackney	Miet-
hackney [sl.] [archaic] [prostitute]	Straßendirne {f} [veraltet]
hackney cab	Pferdedroschke {f}
hackney carriage [Br.]	Fiaker {m} [österr.]
hackney carriage [Br.] [official term for a taxi]	Taxi {n} [schweiz. auch {m}]
hackney carriage [Br.] [taxicab]	Kraftdroschke {f} [veraltet] [Taxi]
hackney-coach	Mietwagen {m}
hackney-coach	Mietdroschke {f}
hackneyed	banal
hackneyed	trivial
hackneyed	ausgeleiert [ugs.] [Redensart]
hackneyed	abgegriffen
hackneyed [phrase]	abgedroschen [ugs.]
hackneyed [phrase]	abgenutzt [Redensart]
hackneyed clichés	abgedroschene Klischees {pl}
hackneyed idea	Versatzstück {n} [fig.]
hackneyed phrase	Klischee {n}
hackneyed phrase	stereotype Redewendung {f}
hackneyed saying	abgedroschene Redewendung {f} [ugs.]
hackneyed saying	abgedroschene Redensart {f} [ugs.]
hackneyed saying	abgedroschene Floskel {f} [ugs.]
hackneyed word	Allerweltswort {n} [ugs.]
hackneyed wordtrallala	Allerweltswort {n} [ugs.]
hackneys	Lohnarbeiter {pl}
hacksaw	Bügelsäge {f}
hacksaw	Bügelsägemaschine {f}
hacksaw	Metallsäge {f}
hacksaw	Eisensäge {f}
hacksaw	Hubsäge {f}
hacksaw	Metallbügelsäge {f}
Hacksaw [TaleSpin]	Hackebeil [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
hacksaw blade	Bügelsägeblatt {n}
hacksaw blade	Sägeblatt {n}
hacksaw frame	Bügelsäge {f}
hack-silver	Hacksilber {n}
hacktivism	Hacktivismus {m} [Verwendung von Computern und Computernetzwerken als Protestmittel]
hacktivist [jargon: hack + activist]	Hacktivist {m} [politisch engagierter Hacker]
hackwork	Geschmiere {n}
hackwork	Routinearbeit {f}
hackwork	Nullachtfünfzehn-Arbeit {f}
Hacquet's lousewort [Pedicularis hacquetii]	Karst-Läusekraut {n}
Hacquet's lousewort [Pedicularis hacquetii]	Hacquets Läusekraut {n}
had	gehabt
had a chat	geplaudert
had a critical look [at sth.]	auseinandergesetzt [sich mit etw.]
had a holiday [period away from work]	freigehabt [ugs.]
had a presentiment	vorgeahnt
had a temperature	gefiebert
had breakfast	gefrühstückt
Had I been able (to), I would have killed him.	Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich ihn umgebracht.
Had I but known!	Wenn ich es nur gewusst hätte!
had in mind	vorgeschwebt
had on	angehabt
had to	gemusst
had to go	weggemusst
Hadada ibis [Bostrychia hagedash]	Hagedasch Ibis {m}
Hadamard matrix	Hadamard-Matrix {f}
Hadamard's inequality	Hadamard-Ungleichung {f}
haddock [Melanogrammus aeglefinus]	Schellfisch {m}
Haddon's carpet anemone [Stichodactyla haddoni]	Teppichanemone {f}
Hadean	Erdurzeit {f}
Hadean	Hadaikum {n}
Hadeda [Bostrychia hagedash]	Hagedasch {m}
Hadeda ibis [Bostrychia hagedash]	Hagedasch {m}
hadephobia	Höllenscheu {f}
hadephobia	Hadephobie {f}
Hadera	Chadera {n}
Hades	Totenreich {n} [in der griech. Mythologie]
Hades	Hades {m}
hading shaft	tonnlägiger Schacht {m}
Hadith	Hadith {m} {n}
Hadith {pl}	Hadithe {pl}
« gymn — gyne — gyra — H[sl — habi — hack — Hadi — haem — haem — Hagu — hair »

« back

Page 3 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden