Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 30 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hammer-assisted hand drill schlagunterstütztes Handbohrgerät {n} [Hammerbohrgerät]
hammer-beam roofPolygonaldach {n}
hammer-beam roof Dachstuhl {m} mit Stichbalken
hammer-beam truss Vieleckbinder {m}
hammer-beam truss Polygondachbinder {m}
hammerclavier [early fortepiano] Hammerklavier {n}
hammerclavier [early fortepiano] Hammerclavier {n} [alt]
hammerclothKutschbockdecke {f}
hammered gehämmert
hammered [coll.] [drunk]zugeknallt [ugs.] [betrunken]
hammered [coll.]betrunken
hammered [sl.] [totally drunk] hacke [nur prädikativ: hacke sein] [salopp] [völlig betrunken]
hammered crottle lichen [Parmelia sulcata]Sulcatflechte {f}
hammered crottle lichen [Parmelia sulcata]Sulcat-Blattflechte {f}
hammered crottle lichen [Parmelia sulcata] Furchen-Schüsselflechte {f}
hammered shield lichen [Parmelia sulcata] Sulcatflechte {f}
hammered shield lichen [Parmelia sulcata]Furchen-Schüsselflechte {f}
hammered shield lichen [Parmelia sulcata] Sulcat-Blattflechte {f}
hammered tender [meat] weich geklopft [Fleisch]
(hammered) dulcimerHackbrett {n}
(hammered) dulcimer playerHackbrettspieler {m}
(hammered) dulcimer player [female]Hackbrettspielerin {f}
hammeredness [coll.] Hackedichtsein {n} [ugs.]
hammerhead Hammerkopf {m}
hammerhead [obs.] Dummkopf {m} [pej.]
hammerhead [Scopus umbretta] Hammerkopf {m}
hammerhead [Scopus umbretta]Schattenvogel {m}
hammer-head bolt Hammerkopfschraube {f}
hammerhead coral [Euphyllia paraancora] Hammerkoralle {f}
hammer-head craneHammerkran {m}
hammerhead crane Hammerkran {m}
hammerhead shark Hammerkopfhai {m} [selten]
hammerhead (shark) Hammerhai {m}
hammerhead stork [Scopus umbretta] Schattenvogel {m}
hammerhead stork [Scopus umbretta]Hammerkopf {m}
hammer-headed bat [Hypsignathus monstrosus] Hammerkopf {m} [Flughund]
hammer-headed fruit bat [Hypsignathus monstrosus]Hammerkopfflughund {m}
hammer-headed stork [Scopus umbretta]Hammerkopf {m}
hammer-headed stork [Scopus umbretta] Schattenvogel {m}
hammeringhämmernd
hammering Gehämmer {n}
hammeringSchlagen {n} [bei Schwingungen mit großen Hüben]
hammeringHämmern {n}
hammering {sg} [heavy losses]schwere Verluste {pl}
hammering [criticism]scharfe Kritik {f}
hammering [decisive defeat]Schlappe {f} [ugs.]
hammering [football] [coll.] Klatsche {f} [ugs.] [hohe Niederlage]
hammering out a dealAusarbeitung {f} eines Vertrags
hammering-on [guitar technique for ascending legato] Aufschlagsbindung {f} [Gitarrentechnik für aufsteigendes Legato]
hammerjaw [Omosudis lowii] Hammerkieferfisch {m}
hammerkop [Scopus umbretta] Hammerkopf {m}
hammerkop [Scopus umbretta] Schattenvogel {m}
hammerlock [fig.] Vorrangstellung {f}
hammer-on [legato technique on guitar] Aufschlagbindung {f} [Legato-Technik beim Gitarrespielen]
hammers Hämmer {pl}
hammertone finishHammerschlaglack {m}
Hammett [Joe Gores] Dashiell Hammetts letzter Fall
Hammett [Wim Wenders]Hammett
Hammett constant [also: Hammett's constant]Hammett-Konstante {f}
hamming code Hamming-Code {m}
hamming distance Hamming-Abstand {m}
hamming distanceHamming-Distanz {f}
Hamming weightHamming-Gewicht {n}
Hamming windowHamming-Fenster {n}
hammockHängematte {f}
hammocksHängematten {pl}
Hammond organHammondorgel {f}
hammondiosis Hammondiose {f}
Hammond's flycatcher [Empidonax hammondii]Tannentyrann {m}
Hammond's sign [Zeichen für das Vorliegen einer Mysophobie / Ansteckungsphobie]
Hammond's sign [also: Hammond's crunch] [both rare for: Hamman's sign, Hamman's crunch named after Louis Hamman] Hamman-Zeichen {n} [benannt nach Louis Virgil Hamman, Internist]
hammour [Polyprion oxygeneios] [Middle East]Neuseeländischer Zackenbarsch {m}
hammy schinkenartig [Aroma]
hammy [pej.] übertrieben theatralisch
Hammy [Rainbow Brite] Tintentupf [Regina Regenbogen]
hamon [aesthetic element on Japanese blades] Hamon {f} [ästhetisches Element auf japanischen Klingen]
hamper Wäschekorb {m}
hamper Tragkorb {m}
hamper Deckelkorb {m}
hamper [Br.] Geschenkkorb {m}
hamper [Br.] Esskorb {m}
hamperedgehandicapt
hampered [having difficulty walking] gehbehindert
hampered [impeded]behindert [erschwert]
hampering hindernd
hampersGeschenkkörbe {pl}
Hampshire Hampshire {n}
Hampshire Formation Hampshire-Formation {f}
Hampshire purslane [Ludwigia palustris, syn.: Isnardia palustris] Rote Sumpf-Ludwigie {f}
Hampshire purslane [Ludwigia palustris, syn.: Isnardia palustris] Sumpf-Heusenkraut {n}
Hampstead Heath [Cockney rhyming sl.: teeth] Zähne {pl}
hampsteads [Br.] [cockney rhyming slang - Hampstead Heath = teeth][Cockney Rhyming Slang für: Zähne]
Hampton's hump [also: Hampton hump] [wedge-shaped, pleural based opacity]Hampton-Hump {m} [kuppelförmige, pleuraständige Verdichtung im Röntgenbild]
Hampton's line [also: Hampton line]Hampton-Linie {f}
Hampton's slug snake [Pareas hamptoni] Hamptons Schneckennatter {f}
hamsa [hand of Fatima] Hand {f} der Fatima
hamster Hamster {m}
hamster ball [for hamsters, gerbils, etc.]Hamsterball {m} [Tierspielzeug]
hamster ball [for hamsters, gerbils, etc.] Hamsterkugel {f} [Tierspielzeug]
hamster breeding Hamsterzucht {f}
« hallhallhalthambHamihammhamshandhandhandhand »
« backPage 30 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden