Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 303 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
howl Heulen {n}
howl of wolves Wolfsgeheul {n}
Howland IslandHowlandinsel {f}
howler Kathederblüte {f}
howlerStilblüte {f}
howler grober Schnitzer {m} [ugs.]
howler schwerer Fehler {m}
howler [coll.] [blunder] Schnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
howler [coll.] [blunder]Bock {m} [ugs.] [Schnitzer]
howler [fam.] [sl.] Lachnummer {f} [ugs.] [pej.]
howler [football / soccer] [a goal conceded by a goalkeeper through an error]faules Ei {m} [Fußballjargon]
howler [football] Hammer {m}
howler monkey [genus Alouatta, subfamily Alouattinae] Brüllaffe {m}
howling heulend
howling Geheul {n}
howling Heulen {n}
howlingPfeifen {n}
howlingJohlen {n}
howlingGeflenne {n} [ugs.]
howling Geheule {n} [ugs.]
howling Gejaule {n} [ugs.]
howling Heulerei {f} [ugs.] [heftiges Weinen]
howlingGejohle {n} [ugs.]
howling gale heulender Sturm {m}
howling jackass [Dacelo leachii] Haubenliest {m}
howling jackass [Dacelo leachii] Blauflügel-Kookaburra {m}
howling noise Pfeifton {m}
howling of (the) wolvesWolfsgeheul {n}
howling successBombenerfolg {m} [ugs.]
howling success Riesenerfolg {m} [ugs.]
Howling VI: The Freaks [Hope Perello] Final Attack
howling wolfheulender Wolf {m}
howlite [Ca2B5SiO9(OH)5] Howlith {m}
howlite [Ca2B5SiO9(OH)5] Howlit {m}
howls {pl} of protest Protestgeschrei {n}
howls {pl} (of protest)Geschrei {n} [ugs.] [fig.] [Empörung, Proteste]
How're your ... (doing)? [coll.] [e.g. How're your kids doing?] Wie geht's / gehts deinen / Ihren ...? [ugs.] [z. B. ... deinen / Ihren Kindern]
How's business?Wie läuft das Geschäft?
How's he doing?Wie geht es ihm?
How's he doing? Wie steht es um ihn?
How's it going?Wie geht's?
How's it going? Wie läuft's?
How's it hanging? [sl.] Wie gehts?
How's it hangin'? [sl.]Wie geht's?
How's my driving? [sticker] Fahrstil fair? [Plakette]
How's that for a punch line?Ist das schlagkräftig genug?
How's the weather in ...?Wie ist das Wetter in ...?
How's the weather?Wie ist das Wetter?
How's things? [coll.] Wie geht's?
How's things? [coll.] Wie steht's? [ugs.]
How's tricks? [coll.] Was macht die Kunst? [ugs.]
How's your ... (doing)? [coll.] [e.g. How's your mother / father doing?] Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? [ugs.] [z. B. Wie gehts deiner / Ihrer Mutter? Wie gehts deinem / Ihrem Vater?]
How's your boil (doing)? Was macht Ihr Furunkel?
How's you? [Br.] [sl.]Na, wie geht's? [ugs.]
Howship-Romberg sign Howship-Romberg-Zeichen {n}
howsoeverwie auch immer
howsoever [to whatever extent]wie ... auch immer
how-to Kurzanleitung {f}
how-to book (on) Ratgeber {m} (über) [Buch]
how-to guide Anleitung {f}
how-to manual Ratgeber {m} [Buch]
how-to videoAnwendungsvideo {n}
how-to-do-it book (on)Ratgeber {m} (über) [Buch]
Howzit? [S.Afr.] Hallo, wie geht's?
Hox geneHox-Gen {n}
Hox genes Hox-Gene {pl}
Hox proteinHox-Protein {n}
Hox proteins Hox-Proteine {pl}
Hoxnian Stage Holstein-Warmzeit {f}
hoya [Hoya bella] Porzellanblume {f}
hoya [Hoya bella] Wachsblume {f}
hoyden [dated]wilde Range {f} [selten {m}: wilder Range] [regional] [Mädchen]
hoyden [dated] Unband {m} [veraltet, noch regional] [Mädchen]
hoyden [dated] [boisterous girl]Wildfang {m} [wildes, lebhaftes Mädchen]
hoydenishrangenhaft [selten]
hoydenishwild [bes. von Kindern]
hoydenish [mostly dated for: boisterous] ungestüm
HP Sauce ® HP Sauce ® {f} [britische Würzsauce aus den Schoten des Tamarindenbaums]
HR departmentPersonalstelle {f}
HR master data [SAP]Personalstammdaten {pl} [SAP]
HR master record [SAP] Personalstammsatz {m} [SAP]
Hradčany Castle [castle in Prague]Hradschin {m} [Prager Burg]
Hradčany quarter [quarter of Prague] Hradschin {m} [Stadtteil von Prag]
Hrazdan [Romanized: Razdan]Hrasdan {n}
HRC gripper [special robot gripper for human-robot collaboration]MRK-Greifer {m} [spezieller Robotergreifer für Mensch-Roboter-Kollaboration]
HRC-capable [capable for human-robot collaboration] MRK-fähig [fähig zur Mensch-Roboter-Kollaboration]
HRH Prince Charles, The Prince of Wales Prince Charles, der Prince of Wales [offizieller Titel als Thronfolger]
HRH The Prince Charles, Prince of Wales Prince Charles, der Prince of Wales [offizieller Titel als Thronfolger]
hryvna Hrywnja {f} [Währungseinheit der Ukraine]
hryvnia Griwna {f}
HS cementZement {m} mit hohem Sulfatwiderstand
H-section / H section H-Profil {n}
H-sections / H sections H-Profile {pl}
H-shapedH-förmig
hsianghualite [Ca3Li2Be3(SiO4)3F2] Hsianghualith {m}
hsianhualite [Ca3Li2Be3(SiO4)3F2] Hsianhualith {m}
h-sync signalHSync-Signal {n} [horizontale Synchronisation]
HTML heading HTML-Kopfzeile {f}
HTML support HTML-Unterstützung {f}
H-treeH-Baum {m}
« housHousHowcHoweHowohowlHTTPHubehuffhugeHugu »
« backPage 303 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden