Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 31 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hamon [aesthetic element on Japanese blades]Hamon {f} [ästhetisches Element auf japanischen Klingen]
hamper Wäschekorb {m}
hamper Tragkorb {m}
hamperDeckelkorb {m}
hamper [Br.]Geschenkkorb {m}
hamper [Br.] Esskorb {m}
hamperedgehandicapt
hampered [having difficulty walking] gehbehindert
hampered [impeded] behindert [erschwert]
hampering hindernd
hampers Geschenkkörbe {pl}
Hampshire Hampshire {n}
Hampshire FormationHampshire-Formation {f}
Hampshire purslane [Ludwigia palustris, syn.: Isnardia palustris] Rote Sumpf-Ludwigie {f}
Hampshire purslane [Ludwigia palustris, syn.: Isnardia palustris]Sumpf-Heusenkraut {n}
Hampstead Heath [Cockney rhyming sl.: teeth] Zähne {pl}
hampsteads [Br.] [cockney rhyming slang - Hampstead Heath = teeth] [Cockney Rhyming Slang für: Zähne]
Hampton's hump [also: Hampton hump] [wedge-shaped, pleural based opacity] Hampton-Hump {m} [kuppelförmige, pleuraständige Verdichtung im Röntgenbild]
Hampton's line [also: Hampton line]Hampton-Linie {f}
Hampton's slug snake [Pareas hamptoni]Hamptons Schneckennatter {f}
hamsa [hand of Fatima]Hand {f} der Fatima
hamster Hamster {m}
hamster ball [for hamsters, gerbils, etc.] Hamsterball {m} [Tierspielzeug]
hamster ball [for hamsters, gerbils, etc.] Hamsterkugel {f} [Tierspielzeug]
hamster breedingHamsterzucht {f}
hamster cage Hamsterkäfig {m}
hamster cheekHamsterbacke {f}
hamster cheeks Hamsterbacken {pl}
hamster earsHamsterohren {pl}
hamster eyesHamsteraugen {pl}
hamster foodHamsterfutter {n}
hamster food Hamsternahrung {f}
hamster fur Hamsterfell {n}
hamster fur Hamsterpelz {m}
hamster fur coat Mantel {m} aus Hamsterpelz
hamster nose Hamsternase {f}
hamster pawHamsterpfote {f}
hamster pawsHamsterpfoten {pl}
hamster running wheelHamsterrad {n}
hamster teeth Hamsterzähne {pl}
hamster teeth {pl}Hamstergebiss {n}
hamster test [short: hamster zona-free ovum test] Hamster-Ovum-Penetrationstest {m}
hamster wheelHamsterrad {n}
hamster wheel [for hamsters, gerbils, etc.; esp. for physical workout] Laufrad {n} [für Hamster in einem Kleintierkäfig]
hamster zona-free ovum test [sperm penetration assay] Hamster-Ovum-Penetrationstest {m}
hamsters [subfamily Cricetinae] Hamster {pl} [Unterfamilie der Wühler]
hamster's ears Hamsterohren {pl}
hamster's eyes Hamsteraugen {pl}
hamster's furHamsterfell {n}
hamster's nose Hamsternase {f}
hamster's paw Hamsterpfote {f}
hamster's pawsHamsterpfoten {pl}
hamster's teethHamsterzähne {pl}
hamster's teeth {pl} Hamstergebiss {n}
hamstring Kniesehne {f}
hamstringischiocrurale Muskulatur {f}
hamstring {sg} ischiocrurale Muskeln {pl}
hamstring [in quadrupeds: the single large tendon found behind the knee or comparable area]langer Sitzbeinmuskel {m} [z. B. beim Pferd]
hamstring [in quadrupeds] Hinterbackenmuskel {m} [langer Sitzbeinmuskel]
hamstring injuryOberschenkelverletzung {f} [Verletzung der ischiocruralen Muskulatur]
hamstring muscle [in human anatomy]Hinterbackenmuskel {m} [veraltet] [ischiocrurale Muskulatur]
hamstring (muscle) [Am.] hinterer Oberschenkelmuskel {m} [Muskel der rückseitigen Oberschenkelmuskulatur]
hamstring muscles ischiocrurale Muskeln {pl} [auch: ischiocrurale Muskulatur]
hamstring muscles Hüft- und Kniebeuger {pl} [ischiokrurale Muskulatur]
hamstring muscles {pl} Muskulatur {f} der Oberschenkelrückseite [ischiokrurale Muskulatur]
hamstringinglähmend
hamstringshintere Oberschenkelmuskeln {pl}
hamstrings {pl} [in human anatomy: the three posterior thigh muscles (semitendinosus, semimembranosus and biceps femoris)] rückseitige Oberschenkelmuskulatur {f}
hamstrings [Am.] Hamstrings {pl} [Muskulatur der Oberschenkelrückseite]
hamstrings [Am.] [ischiocrural muscles] Hüftgelenksextensoren {pl}
hamstrung [fig.] [powerless] gelähmt [fig.]
hamulus / hook of spiral lamina [Hamulus laminae spiralis, Hamulus chochlea] Hamulus laminae spiralis {m} [hakenförmiger Vorsprung am Ende der Lamina spiralis ossea]
Hän [also: Hankutchin or Han]Han {pl} [auch: Hän oder Hän Hwëch'in]
han [caravanserai] Han {m} [Karawanserei]
Han ChineseHan-Chinese {m}
Han DynastyHan-Dynastie {f}
Han period [China]Han-Zeit {f}
Haná [also: Hanakia] Hanna {f} [auch: Hanakei] [tschechisch: Haná]
HanafiHanafiten {pl}
hanawaltite [Hg6Hg [O3|(Cl,OH)2]] Hanawaltit {m}
Hanbalite [Ḥanbalite] hanbalitisch [ḥanbalitisch]
hancho [esp. in lean management] Hancho {m} [Prozesstreiber, Teamleiter; Lean Management]
hancockite [(Pb,Ca,Sr)2(Al,Fe)3(SiO4)3(OH)]Hancockit {m} [Epidot-(Pb)]
Hancock's curse [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum] Japanischer Staudenknöterich {m}
Hancock's curse [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum] Zugespitzter Knöterich {m}
Hancock's curse [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum] Spieß-Knöterich {m}
Hancock's curse [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum] Japanischer Flügelknöterich {m}
Hancock's curse [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum] Kamtschatka-Knöterich {m}
Hancock's curse [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum] Japanischer Schirmknöterich {m}
hand Hand {f}
hand Schriftzug {m}
hand Mann {m} [Besatzungsmitglied]
handWeiser {m} [veraltet] [Uhrzeiger]
hand {sg} [in card games] Handkarten {pl} [bei Kartenspielen]
hand [a dab / real hand at sth.]Könner {m} [ein wahrer Könner an einem Gerät / bei einer Tätigkeit / in einer Disziplin]
hand [Br.] [forehock of pork] untere Schulter {f} [Schwein]
hand [clock, watch] Zeiger {m}
hand [clock, watch]Uhrzeiger {m}
hand [esp. vertebrates] Vorderfuß {m} [bes. Wirbeltiere]
hand [handwriting]Handschrift {f}
« hallhalohalvhambhammhamohandhandhandhandhand »
« backPage 31 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden