dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 320 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hot spell	Hitzeperiode {f}
hot spot	Gefahrenherd {m}
hot spot	heißer Punkt {m}
hot spot	Quellpunkt {m} [Silikattechnik]
hot spot	Hotspot {m}
hot spot	Hot Spot {m} [Rsv.]
hot spot	Krisenherd {m}
hot spot [also: hotspot] [trendy meeting place]	Szenetreff {m}
hot spot [fig.] [trouble spot, area of conflict]	Brennpunkt {m} [fig.] [Gefahrenherd, Krisenherd]
hot spot effect	Hot-Spot-Effekt {m}
hot spots [after a fire]	Glutnester {pl}
hot spraying	Heißspritzen {n}
hot spring	Heißquelle {f} [selten]
hot spring	heiße Quelle {f}
hot spring	Thermalquelle {f}
hot spring [at a spa] [thought to have curative powers]	Kurbrunnen {m}
hot springs	heiße Quellen {pl}
hot springs {pl}	Thermalbad {n}
hot springs {pl}	Thermalquelle {f} [Unicode: U+2668 (9832)]
hot springs resort	Thermalbad {n} [mit heißen Quellen]
Hot Springs State [nickname] [Arkansas]	Arkansas {n} [USA]
hot stage	Fieberschub {m} [bei Malaria]
hot stamp	Heißstempel {m}
hot stamping	Heißprägung {f}
hot stamping	Heißprägen {n}
hot stamping machine	Heißprägemaschine {f}
hot stamping press	Heißprägepresse {f}
hot standby	sofort einsetzbarer Ersatz {m}
hot standby <HS> server	Hot-Standby-Server {m} <HSS>
hot standby computer	sofort einsetzbarer Ersatzrechner {m}
hot stone massage	Warmsteinmassage {f}
hot stone massage	Hot-Stone-Massage {f}
hot stone therapy [hot stone massage]	Hot-Stone-Therapie {f} [Hot-Stone-Massage]
hot stuff [male] [sl.]	heißer Typ {m} [ugs.]
hot stuff [sl.] [female]	geile Tussi {f} [ugs.]
hot stuff [sl.] [female]	heißes Gerät {n} [ugs.]
hot stuff [sl.] [female]	heiße Braut {f} [ugs.]
hot stuff [sl.] [person]	geiler Typ {m} [ugs.]
hot stuff [sl.] [stolen goods]	heiße Ware {f} [ugs.] [Diebesgut]
hot subdwarf	heißer Unterzwerg {m}
hot summers	heiße Sommer {pl}
hot summery temperatures	sommerlich heiße Temperaturen {pl}
hot surface warning symbol [symbol D-W026 according to German standard DIN 4844-2]	Warnung {f} vor heißer Oberfläche [Symbol D-W026 nach DIN 4844-2]
hot swap disk	Hot-Swap-Festplatte {f}
hot tap	Warmwasserhahn {m}
hot temper	hitziges Temperament {n}
hot tempered	hitzig
hot thyroid nodule	heißer Knoten {m}
hot tip [coll.]	heißer Tipp {m} [ugs.]
hot to death [coll.]	total geil [ugs.]
hot topic	hochaktuelles Thema {n}
hot treatment	Wärmebehandlung {f}
hot tub [Am.]	Gemeinschaftswanne {f}
hot tub [Am.]	Whirlpool {m}
hot type	Bleisatz {m}
hot waste [coll.]	Atommüll {m}
hot water	Warmwasser {n}
hot water	Heißwasser {n}
hot water bottle	Bettflasche {f}
hot water connections	Warmwasseranschlüsse {pl}
hot water extraction <HWE>	Heißwasserextraktion {f} <HWE> [auch: Heißwasser-Extraktion]
hot water floor heating system	Warmwasserfußbodenheizung {f}
hot water generation	Wassererwärmung {f}
hot water heater	Boiler {m}
hot water heater	Warmwasserboiler {m}
hot water heating	Warmwasserheizung {f}
hot water heating system	Warmwasserheizstation {f}
hot water heatings	Warmwasserheizungen {pl}
hot water inlet	Heißwasserzufuhr {f}
hot water inlet	Heißwasserzulauf {m}
hot water meter	Warmwasserzähler {m}
hot water pipe	Warmwasserleitung {f}
hot water piping	Heizwasser-Verrohrung {f}
hot water plant [genus Achimenes]	Schiefteller {m}
hot water pump	Heißwasserpumpe {f}
hot water pump	Warmwasserpumpe {f}
hot water sanitisation <HWS> [Br.]	Heißwasser-Sanitisierung {f}
hot water sanitization <HWS>	Heißwasser-Sanitisierung {f}
hot water sensor	Warmwasserfühler {m} [Warmwasserthermostat]
hot water soluble	warmwasserlöslich
hot water supplies	Warmwasserversorgungen {pl}
hot water supply	Warmwasserversorgung {f}
hot water supply system	Warmwasserversorgungsanlage {f}
hot water tank	Warmwasserspeicher {m}
hot water tap	Warmwasserhahn {m}
Hot water was only available intermittently.	Es gab nur zeitweise heißes Wasser.
hot (water) spring	Heißwasserfluss {m}
hot wax painting	Heißwachsmalerei {f} [Enkaustik]
hot weather ear [Otitis externa (diffusa)] [otitis externa diffusa]	Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]
hot wine punch	Glühwein {m}
hot wire	heißer Draht {m}
hot wire electrode	Heißdrahtelektrode {f}
hot wire microphone	Hitzdrahtmikrofon {n}
hot wire probe	Hitzdrahtsonde {f} [Strömungsmesstechnik]
hot words	heftige Worte {pl}
hot words	hitzige Worte {pl}
hot work	Arbeiten {n} mit offener Flamme
hot work {sg}	Heißarbeiten {pl}
hot work {sg}	Arbeiten {pl} mit offener Flamme
hot work {sg}	Feuerarbeiten {pl}
« host — host — host — hota — hotg — hots — hotw — hote — hote — hot- — hot- »

« back

Page 320 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten