Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 325 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
huskers Schälmaschinen {pl}
huskies Huskys {pl}
huskilyheiser
huskily hülsig
huskiness Heiserkeit {f}
husking schälend
husks Hülsen {pl}
husks [of maize]Hüllblätter {pl} [von Mais]
husks [of maize] Lieschen {pl} [Vorblätter am Maiskolben]
husks of grapes Weintreber {pl} [ugs. auch {m}]
husks of pressed grapesWeintrester {m}
huskySchlittenhund {m}
husky Eskimohund {m}
husky Husky {m}
huskyhülsig
husky [big and strong, burly] (groß und) kräftig [Person]
husky [hoarse]heiser [Stimme]
husky [voice, esp. when due to a cold] belegt [Stimme]
husky [voice] rauchig [Stimme]
Husky Pass Husky-Pass {m}
husky voiceheisere Stimme {f}
husky voicerauchige Stimme {f}
husky voice [esp. due to a cold] belegte Stimme {f}
huss [coll.] [families Scyliorhinidae, Squalidae, and Triakidae] [(spiny) dogfish]Fleisch {n} vom Dornhai [Schillerlocke bzw. Seeaal]
huss [rock salmon, dogfish] Großgefleckter Katzenhai {m}
hussarHusar {m}
hussar monkey [Erythrocebus patas]Husarenaffe {m}
hussarsHusaren {pl}
hussars guard Husarengarde {f}
hussiesWeibsbilder {pl}
hussies [dated or hum.] [promiscuous or immoral girls or women]Flittchen {pl} [ugs.]
HussiteHussit {m}
Hussitehussitisch
Hussite Wars Hussitenkriege {pl}
Hussites Hussiten {pl}
HussitismHussitismus {m}
Husson's water rat [Hydromys hussoni] Westliche Schwimmratte {f}
hussyLuder {n}
hussy Fratz {m} [ugs.]
hussyGör {n} [ugs.] [ungezogenes Mädchen]
hussy [coll.] Göre {f} [ugs.] [ungezogenes Mädchen]
hussy [dated or hum.] [promiscuous or immoral girl or woman] Flittchen {n} [ugs.]
hustings Wahlbühne {f}
hustings {pl} [chiefly Br.] [treated as sg. or pl.] Rednertribüne {f} [auch fig.]
hustings [Br.] [candidate's appearance]Wahlkampfauftritt {m}
hustings [Br.] [panel-type discussion]Wahlforum {n} [Podiumsdiskussion]
hustings [Br.] [speech] Wahlkampfrede {f}
hustings [campaign] [Br.] Wahlkampf {m}
hustleGedränge {n}
hustle Hetze {f}
hustleGewühle {n}
hustleHustle {m}
hustle [Am.] [coll.] [fraud, swindle]Abzocke {f} [ugs.]
hustle [jostling] [for sb./sth.] Geriss {n} [österr.] [sonst regional] [um jdn./etw.]
Hustle [Robert Aldrich (1975 film)] Straßen der Nacht
hustle and bustleTrubel {m}
hustle and bustleRummel {m} [ugs.] [reges Treiben]
hustle and bustlegeschäftiges Treiben {n}
hustle and bustleHalligalli / [auch] Hully-Gully {n} [selten {m}] [ugs.]
hustle and bustleHektik {f}
hustle and bustleGedränge {n}
hustle and bustle hektisches Treiben {n}
hustle and bustle of carnival närrisches Treiben {n} [Karnevalstrubel]
hustled gestoßen
hustledgedrängt
hustler [Am.] [coll.] [cheating gambler] Falschspieler {m}
hustler [Am.] [coll.] [crook] Gauner {m}
hustler [Am.] [coll.] [female who employs fraudulent methods to obtain money] Abzockerin {f} [ugs.]
hustler [Am.] [coll.] [male prostitute]Strichjunge {m}
hustler [Am.] [coll.] [male prostitute]Stricher {m} [ugs.]
hustler [Am.] [coll.] [male who employs fraudulent methods to obtain money] Abzocker {m} [ugs.]
hustler [Am.] [coll.] [prostitute]Straßennutte {f}
hustler [Am.] [coll.] [pushy salesman] aufdringlicher Verkäufer {m}
hustler [esp. Am.] [coll.] [aggressive go-getter]Dränger {m} [aggressiver Draufgänger]
hustler [esp. Am.] [coll.] [go-getter] Wühler {m} [ugs.] [regional] [tatkräftiger Mensch]
hustler [esp. Am.] [coll.] [prostitute] Nutte {f} [derb]
hustler [esp. Am.] [female prostitute] Strichmädchen {n}
hustler [esp. Am.] [female prostitute]Stricherin {f}
hustler scene [Am.] Stricherszene {f}
hustling stoßend
hustling drängend
hustling Hetzen {n}
HustopečeAuspitz {n}
huswife [sewing kit]Nähetui {n}
hut Hütte {f} [einfaches, einstöckiges Bauwerk]
hut Bude {f} [Hütte]
hut barracks Barackensiedlung {f}
hut camp Barackenlager {n}
Hut Point Peninsula Hut-Point-Halbinsel {f}
hut terrace [mostly mountaineering huts]Hüttenterrasse {f} [Berghüttenterrasse]
hutch Kasten {m}
hutch Kiste {f}
hutch [Am.] [cabinet for storing and displaying dishes] Kredenz {f} [österr.]
hutch [Am.] [cabinet for storing dishes] Geschirrschrank {m}
hutch [for a desk] Aufsatz {m} [für einen Schreibtisch]
hutch wireStalldraht {m} [für Hasen-, Kaninchenstall]
hutches Kästen {pl}
Hutchins' anglerfish [Lophiocharon hutchinsi]Hutchins Anglerfisch {m}
Hutchins' goose [Branta canadensis canadensis] Atlantische Kanadagans {f}
Hutchinson fracture [also: Hutchinson's fracture]Hutchinson-Fraktur {f}
« hunkhunthunthurlhurthuskhutchyalhybrhydrhydr »
« backPage 325 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden