Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 35 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
handbrake cableHandbremsseil {n}
hand-brake cable [coll.]Bowdenzug {m} der Feststellbremse [selten]
handbrake lever [Br.] Handbremshebel {m}
handbrake switchHandbremsschalter {m}
handbreadthHandbreit {f}
handbreak [archaic] Handbremse {f}
handbrush Handeule {f} [nordd. für: Handbesen]
handcarDraisine {f}
handcarsDraisinen {pl}
handcartHandkarre {f}
handcart Leiterwagen {m}
handcart Handwagen {m}
handcart Bollerwagen {m} [regional]
handcartHandkarren {m} [bes. österr., südd.]
hand-carvedhandgeschnitzt
hand-colored [Am.]handcoloriert
hand-colored [Am.]handkoloriert
hand-coloured [Br.] handkoloriert
hand-coloured [Br.] koloriert [Kupferstiche, Fotos etc.]
hand-controlledhandgesteuert
hand-controlledzeugshandgesteuert
handcraftHandwerk {n} [Handarbeit]
handcraft Handarbeit {f}
handcraftedhandgearbeitet
handcrafted handgefertigt
hand-craftedhandgearbeitet
hand-crafted handgemacht
hand-crafted von Hand gemacht
hand-crafted handgefertigt
handcrafted kunsthandwerklich
hand-crafted product handwerkliches Produkt {n}
hand-crafted product handgearbeitetes Produkt {n}
hand-crafted product handgemachtes Produkt {n}
handcraftsKunsthandwerk {n}
handcraftskunstgewerbliche Arbeiten {pl}
hand-cranked handgekurbelt
hand-cranked column Kurbelsäule {f}
handcuff Handfessel {f}
handcuffHandschelle {f}
handcuffed in Handschellen [nachgestellt]
handcuffing Handschellen anlegend
handcuffsHandschellen {pl}
handcuffs Handfesseln {pl}
handcuffsHandschließen {pl}
handcuffs Schließzangen {pl} [amtsspr.]
handcuffs {pl} Fessel {f} [Handschellen]
handcuffs {pl} Acht {f} [ugs.] [hum.] [Handschellen]
handcuffs {pl} Achter {m} [ugs.] [österr.] [südd.] [Handschellen]
hand-cuthandgeschliffen
handcycleHandbike {n}
hand-decorated von Hand verziert
hand-delivered [e.g. letter]eigenhändig zugestellt [z. B. Brief]
hand-delivered to addressee only [e.g. registered letter]eigenhändig zugestellt [z. B. Einschreiben]
hand-drawn handgezeichnet
hand-drawn cartHandwagen {m}
handed dargereicht
handed back zurückgegeben
handed down [story, tradition] tradiert
handed ineingereicht
handed in abgeliefert
handed on vererbt
handed out ausgegeben [ausgehändigt]
handed over ausgehändigt
handed round herumgereicht
handednessHändigkeit {f}
Handel / Handel's operaHändeloper / Händel-Oper {f}
Handel's operas Händelopern {pl}
Handel's operas Händel-Opern {pl}
hand-engraved handgraviert
handequin [artist hand model] Handmodell {n} [Kunsthand mit beweglichen Fingern]
hand-eye coordination [in playing ball games]Ballgefühl {n}
handfast Handfeste {f}
hand-fed handgefüttert
handfish [genus Brachionichthys] Handfisch {m}
hand-foot syndrome Hand-Fuß-Syndrom {n}
hand-forged handgeschmiedet
handfulHandvoll {f}
handful Hand voll {f}
hand-geared trolley Handfahrwerk {n}
handgonne Donnerbüchse {f} [Handrohr, Stangenbüchse]
hand-grind handgemahlen
handgrip [handle]Handgriff {m} [an einem Gegenstand]
handgrip [soft bag with handles] Reisetasche {f}
handguard Handschutz {m}
hand-guidedhandgeführt
handgun Handfeuerwaffe {f}
handgunFaustfeuerwaffe {f}
handgun Kurzwaffe {f}
handgunPuffen {f} [österr.] [ugs.] [Pistole, Revolver]
hand-hammer forging Freiformschmiedestück {n}
hand-harvested handgeerntet
handheldPalmtop {m}
hand-held tragbar
hand-heldin der Hand gehalten
handheld altimeter Handhöhenmesser {m}
hand-held blender Stabmixer {m}
hand-held calculatorTaschenrechner {m}
hand-held circular saw Handkreissäge {f}
hand-held computer Taschencomputer {m}
hand-held computer Handcomputer {m}
« hammhamohandhandhandhandhandhandhandhandhand »
« backPage 35 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden