Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 36 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
handheld transceiver Handfunkgerät {n}
handheld transmitter Handsender {m}
handheld unitHandgerät {n}
hand-held vacuum cleaner Handstaubsauger {m}
(handheld) concrete sawMotortrennschneider {m} [auch: Motor-Trennschneider]
(handheld) concrete saw Trennschneider {m} [Motortrennschneider]
(hand-held) metal detector (wand)Metall-Detektor {m} (in Stabform)
(handheld) radio transceiver (handliches) Sprechfunkgerät {n}
(handheld) water permeability tester Wasserpermeabilitätsprüfer {m}
(handheld) water permeability tester Wasserpermeabilitätshandprüfer {m}
hand-hewnvon Hand bearbeitet [Holz, Stein]
(hand-hewn) square-logSchrotholz- [Schrotholzkirche, Schrotholzhaus]
handhold Haltegriff {m}
handholdGriff {m}
handholdGriffrohr {n}
handhold Handgriff {m}
hand-holdingHändchenhalten {n} [ugs.]
hand-holding limit Freihandgrenze {f}
handholdsGriffe {pl}
handholds Haltegriffe {pl}
handholdsHenkel {pl}
handholds [handles]Handgriffe {pl} [Haltegriffe]
hand-hot [water] handwarm
handicapBehinderung {f}
handicap Erschwernis {f}
handicapHandikap {n}
handicapNachteil {m}
handicap Vorgabe {f}
handicapHandicap {n}
handicapHindernis {n}
handicapVorbelastung {f}
handicap Benachteiligung {f} [körperlich, psychosozial]
handicap in a career Behinderung {f} in einer Karriere
handicap principleHandicap-Prinzip {n}
handicap vehicle [Am.]Behindertenfahrzeug {n}
handicap-accessible behindertengerecht
handicappedbehindert
handicapped benachteiligt
handicapped gehandikapt
handicapped [by] vorbelastet [durch]
handicapped accessible behindertengerecht
handicapped accessible rollstuhlgängig
handicapped bygehandikapt durch
handicapped due to his agebenachteiligt wegen seines Alters
handicapped employeekörperbehinderter Beschäftigter {m}
Handicapped FutureBehinderte Zukunft [Werner Herzog]
handicapped parking [Am.]Behindertenparkplatz {m}
handicapped parking spotBehindertenparkplatz {m}
handicapped people Behinderte {pl}
handicapped people Handicapierte {pl} [schweiz.]
handicapped person behinderte Person {f}
handicapped person Behinderter {m}
handicapped person [female]Behinderte {f}
handicapped worker körperbehinderter Arbeiter {m}
handicapped-accessible bathroom equipment behindertengerechte Badezimmerausstattung {f}
handicapped-suited [adapted to the needs of the disabled] behindertengerecht
handicapping [disadvantaging, disabling] hindernd
handicapsBehinderungen {pl}
handicaps to trade Handelshemmnisse {pl}
handicraft Handwerk {n} [Kunsthandwerk, Handarbeit]
handicraftHandarbeit {f}
handicraftHandwerkskunst {f}
handicraftKunsthandwerk {n}
handicraft kunsthandwerklicher Beruf {m}
handicraft activitieshandwerkliche Tätigkeiten {pl}
handicraft afternoonBastelnachmittag {m}
handicraft business Handwerksbetrieb {m}
handicraft instructionBastelanleitung {f}
handicraft lessons {pl} Werkunterricht {m}
handicraft materials Bastelmaterialien {pl}
handicraft productskunsthandwerkliche Waren {pl}
handicraft teacher Werklehrer {m}
handicraft teacher [female]Werklehrerin {f}
handicraft trade Handwerksberuf {m}
handicrafts Werken {n} [Schulfach]
handicrafts teacherWerklehrer {m}
handicrafts teacher [female]Werklehrerin {f}
handicraftsman Handwerker {m}
handier geschickter
handier griffiger
handierhandlicher
handiest geschickteste
handiestgriffigste
handiest handlichste
handily gewandt
handily handlich
handily [situated]günstig [gelegen]
handily placed [controls] griffgünstig plaziert [alt]
handily placed [controls]griffgünstig platziert
handinessGewandtheit {f}
handinessHandlichkeit {f}
handing darreichend
handing reichend
handing in einreichend
handing out of presents [at Christmas] Bescherung {f} [Weihnachten]
handing over aushändigend
handing overAushändigung {f}
handing over Übergabe {f}
handing over Auslieferung {f}
handing over of the security Übergabe {f} des Wertpapiers
« hamshandhandhandhandhandhandhandhandhandhand »
« backPage 36 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden