dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 38 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
Happy Holidays	Frohe Festtage {pl}
Happy Holidays	Frohes Fest {n}
Happy holidays!	Frohe Feiertage!
happy hunting ground [fig.] [afterlife]	die ewigen Jagdgründe
happy hunting ground [fig.] [profitable area of activity or exploitation]	ideales Jagdrevier {n} [fig.]
Happy is the man, who to his God	Wohl dem, der sich auf seinen Gott [J. S. Bach, BWV 139]
happy love affair	Liebesglück {n} [glückliches Verhältnis]
happy nature	Frohnatur {f}
Happy New Year!	Prosit Neujahr!
Happy New Year!	Ein glückliches neues Jahr!
Happy New Year!	Frohes Neues! [ugs.]
Happy New Year!	Prost Neujahr!
Happy New Year!	Gutes neues Jahr!
Happy New Year!	Guten Rutsch!
Happy New Year!	Frohes neues Jahr!
happy number	fröhliche Zahl {f}
happy omen	günstiges Vorzeichen {n}
happy pair	glückliches Paar {n}
happy person	glücklicher Mensch {m}
happy pill	Glückspille {f}
happy position	glückliche Lage {f}
Happy retirement!	Alles Gute für den Ruhestand!
Happy Saint Nicholas Day! [6th of December]	Schönes Nikolausfest! [6. Dezember]
happy scream	freudiger Aufschrei {m}
Happy Thanksgiving! [Am.]	Fröhliches Thanksgiving! [als Übersetzung ins Deutsche für englischen Kontext]
happy to try out new things	experimentierfreudig
happy touch	freundliche Note {f}
happy trail [coll.] [pubic hair]	[zum Nabel reichende Schamhaarlinie]
Happy translating!	Viel Spaß beim Übersetzen!
happy wren [Thryothorus felix]	Buntwangen-Zaunkönig {m}
happy-go-lucky	unbeschwert
happy-go-lucky	sorglos
happy-go-lucky	leichtlebig
happy-go-lucky	unbekümmert
happy-go-lucky chap [esp. Br.] [coll.]	Bruder Leichtfuß {m} [veraltend] [hum.]
happy-go-lucky guy [coll.]	Leichtfuß {m} [ugs.] [hum.]
happy-go-lucky sort of fellow [coll.]	Luftikus {m} [ugs.]
haps	Wirks {pl}
Hapsburg	habsburgisch
Hapsburgs	Habsburger {pl}
haptephobia	Haptophobie {f}
haptephobia	Berührungsangst {f}
haptephobia	Haptephobie {f}
haptephobic	haptephob
haptic	Haptik {f}
haptic	haptisch
haptic	[den Tastsinn betreffend]
haptic perception	haptische Wahrnehmung {f}
haptic rendering	haptisches Rendern {n}
haptic stimulus [contact stimulus]	Berührungsreiz {m}
haptic technology [haptics]	haptische Technologie {f} [Haptik]
hapticity	Haptizität {f} [eines Liganden]
haptics	Lehre {f} vom Tastsinn
haptics	Berührungen {pl}
haptonastic	haptonastisch
haptonasty	Haptonastie {f}
haptophobia	Haptophobie {f}
haptophobia	Berührungsangst {f}
haptophytes	Haptophyta {pl}
haptophytes	Kalkalgen {pl}
haptotaxis	Haptotaxis {f}
haptotropism	Haptotropismus {m}
hapuu fern [Hawaii] [Cyathea cooperi]	Schuppen-Becherfarn / Schuppenbecherfarn {m}
haradaite	Haradait {m}
hara-kiri	Harakiri {n}
harangue	Ansprache {f} [lange Rede, Tirade]
harangue	lange Rede {f}
harangue	Worterguss {m}
harangue	Tirade {f}
harangue	Suada {f} [geh.] [pej.]
harangue	Suade {f} [geh.] [pej.]
harangues	Suaden {pl} [geh.] [pej.]
Harar	Harar {n}
Harare	Harare {n}
harassed	belästigt
harassed	abgespannt
harassed	gehetzt [geplagt, mitgenommen]
harassed	geplagt
harassed	mitgenommen [erschöpft]
harassed	erschöpft
harassed	gequält
harassed	zermürbt
harassed	beunruhigt
harassed	schikaniert
harassed	gemobbt [ugs.]
harassed-looking	zermürbt wirkend
harasser	Störenfried {m}
harassing	belästigend
harassing	beunruhigend
harassing	schikanierend
harassing	Mobbing {n} [ugs.]
harassing fire	Störfeuer {n}
harassingly	quälend
harassment	Beunruhigung {f}
harassment	Schikane {f}
harassment	Belästigung {f}
harassment	Störmanöver {n}
harassment	Belästigen {n}
harassment {sg}	Belästigungen {pl}
harassment by telephone	Telefonterror {m}
« hand — hand — hang — hank — hapl — Happ — Harb — hard — hard — hard — Hard »

« back

Page 38 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden