Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 4 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hackney carriage [Br.]Fiaker {m} [österr.]
hackney carriage [Br.] [official term for a taxi]Taxi {n} [schweiz. auch {m}]
hackney carriage [Br.] [taxicab] Kraftdroschke {f} [veraltet] [Taxi]
hackney-coach Mietwagen {m}
hackney-coach Mietdroschke {f}
hackneyed banal
hackneyed trivial
hackneyed ausgeleiert [ugs.] [Redensart]
hackneyedabgegriffen
hackneyedabgenudelt [ugs.]
hackneyed abgeleiert [ugs.]
hackneyed [phrase]abgedroschen [ugs.]
hackneyed [phrase] abgenutzt [Redensart]
hackneyed clichésabgedroschene Klischees {pl}
hackneyed ideaVersatzstück {n} [fig.]
hackneyed phraseKlischee {n}
hackneyed phrase stereotype Redewendung {f}
hackneyed phrase Phrase {f} [pej.] [abgegriffene Redensart oder Aussage]
hackneyed saying abgedroschene Redewendung {f} [ugs.]
hackneyed saying abgedroschene Redensart {f} [ugs.]
hackneyed saying abgedroschene Floskel {f} [ugs.]
hackneyed wordAllerweltswort {n} [ugs.]
hackneyedness [rare] [triteness] Abgedroschenheit {n}
hackneysLohnarbeiter {pl}
hacksawBügelsäge {f}
hacksaw Bügelsägemaschine {f}
hacksaw Metallsäge {f}
hacksawEisensäge {f}
hacksawHubsäge {f}
hacksaw Metallbügelsäge {f}
Hacksaw [TaleSpin] Hackebeil [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
hacksaw blade Bügelsägeblatt {n}
hacksaw bladeSägeblatt {n}
hacksaw frame Bügelsäge {f}
hack-silver Hacksilber {n}
hacktivismHacktivismus {m} [Verwendung von Computern und Computernetzwerken als Protestmittel]
hacktivist [jargon: hack + activist] Hacktivist {m} [politisch engagierter Hacker]
hackwork Geschmiere {n}
hackwork Routinearbeit {f}
hackworkNullachtfünfzehn-Arbeit {f}
hacky [Br.] [regional] [dirty] dreckig [ugs.]
hacky [coll.] [amateurish]amateurhaft
hacky [coll.] [jerky, hacking] ruckhaft
Hacky Sack ™ [footbag] Hacky Sack ® {m} [Footbag]
Hacquet's lousewort [Pedicularis hacquetii]Karst-Läusekraut {n}
Hacquet's lousewort [Pedicularis hacquetii] Hacquets Läusekraut {n}
had gehabt
had a chat geplaudert
had a critical look [at sth.]auseinandergesetzt [sich mit etw.]
had a holiday [period away from work]freigehabt [ugs.]
had a presentiment vorgeahnt
had a temperature gefiebert
had breakfast gefrühstückt
Had I been able (to), I would have killed him. Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich ihn umgebracht.
Had I but known! Wenn ich es nur gewusst hätte!
had in mind vorgeschwebt
had on angehabt
had to gemusst
had to go weggemusst
Hadada ibis [Bostrychia hagedash]Hagedasch Ibis {m}
hadalhadal
hadal zonehadale Zone {f}
Hadamard 2-designHadamard-2-Blockplan {m}
Hadamard 3-design Hadamard-3-Blockplan {m}
Hadamard matrix Hadamard-Matrix {f}
Hadamard's inequalityHadamard-Ungleichung {f}
haddock [Melanogrammus aeglefinus]Schellfisch {m}
Haddon's carpet anemone [Stichodactyla haddoni] Teppichanemone {f}
Hadean Erdurzeit {f}
Hadean Hadaikum {n}
Hadeda [Bostrychia hagedash]Hagedasch {m}
Hadeda ibis [Bostrychia hagedash] Hagedasch {m}
hadephobia Höllenscheu {f}
hadephobiaHadephobie {f}
Hadera Chadera {n}
Hades Totenreich {n} [in der griech. Mythologie]
HadesHades {m}
hades [coll.] [hell]Hölle {f}
Hadhramaut ridgeback agama [Acanthocercus adramitanus]Jemen-Agame / Jemenagame {f}
Hadhramaut ridgeback agama [Acanthocercus adramitanus]Hadramaut-Agame / Hadramautagame {f}
hading shaft tonnlägiger Schacht {m}
Hadith Hadith {m} {n}
Hadith {pl} Hadithe {pl}
HadithsHadithe {pl}
hadj [spv.] Haddsch {m}
hadj [spv.] Hadsch {m}
hadj [spv.]Hadjdj {m}
hadji [spv.] Hadschi {m}
Hadley cellHadley-Zelle {f}
hadopelagichadopelagisch
hadopelagic zonehadopelagische Zone {f}
hadopelagic zoneHadopelagial {n}
hadopelagic zone pelagisches Hadal {n}
hadopelagic zone Hadalpelagial {n} [auch: Hadopelagial]
Hadrianic hadrianisch
Hadrian's WallHadrianswall {m}
hadron Hadron {n}
hadron physics [treated as sg.]Hadronenphysik {f}
hadron therapy Hadronentherapie {f}
hadronic hadronisch
« gypsgyroH[slhabihabihackhadrhaemhaemhagfHail »
« backPage 4 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden