dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 41 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hard disk casing	Festplattengehäuse {n}
hard disk drive	Festplattenlaufwerk {n}
hard disk drive	Festplatte {f}
hard disk recorder	Festplattenrekorder {m}
hard disk recorder	Festplattenrecorder {m}
hard disks	Harddisks {pl}
hard drinking	Sauferei {f} [derb]
hard drinks	scharfe Getränke {pl}
hard drive	Platte {f} [ugs.] [Festplattenlaufwerk]
hard drive	Festplatte {f}
hard drive (harddrive)	Festplattenlaufwerk {n}
hard drive space	Festplattenspeicher {m}
hard driven steel	heiß ausgezogener Stahl {m}
hard drug	harte Droge {f}
hard drugs usage	Gebrauch {m} von harten Drogen
hard evidence {sg}	eindeutige Beweise {pl}
hard facing	Aufpanzerung {f}
hard facts	nackte Tatsachen {pl}
hard facts	nüchterne Tatsachen {pl}
hard facts	unumstößliche Tatsachen {pl}
hard failure	Hardwarefehler {m}
hard fate	bitteres Schicksal {n}
hard fern [Blechnum spicant]	Rippenfarn {m}
hard fern [Blechnum spicant]	Waldrippenfarn {m}
hard fern [Blechnum spicant]	Gewöhnlicher Rippenfarn {m}
hard fern [Blechnum spicant]	Europa-Rippenfarn {m}
hard fescue [Festuca longifolia]	Hartschwingel {m}
hard fescue [Festuca longifolia]	Langblättriger Schaf-Schwingel / Schafschwingel {m}
hard fescue [Festuca trachyphylla, syn.: F. brevipila, F. duriuscula, F. ovina var. duriuscula]	Raublatt-Schwingel / Raublattschwingel / Rauhblattschwingel [alt] {m}
hard fescue [Festuca trachyphylla, syn.: F. brevipila, F. duriuscula, F. ovina var. duriuscula]	Raublättriger Schaf-Schwingel {m}
hard fescue [Festuca trachyphylla, syn.: F. brevipila, F. duriuscula, F. ovina var. duriuscula]	Raublättriger Schwingel {m} [alt: Rauhblättriger Schwingel]
hard foam	Hartschaum {m}
hard foil	Hartfolie {f}
hard frost	strenger Frost {m}
hard gasket	Hartdichtung {f}
hard gold plated	hartvergoldet
hard goods	Gebrauchsgüter {pl}
hard goods	langlebige Wirtschaftsgüter {pl}
hard graft [coll.]	Knochenarbeit {f} [ugs.]
hard graft [sl.]	Maloche {f} [ugs.]
hard grafter [Br.]	Arbeitstier {n} [fig.]
hard grass [genus Parapholis]	Dünnschwanz {m} [Süßgras]
hard ground	harter Untergrund {m}
hard haberdashery {sg} [Br.]	Hartkurzwaren {pl}
Hard Haid Moe [Disney]	Habakuk
hard hat	Schutzhelm {m}
hard hat	harter Hut {m} [ugs.] [Schutzhelm, Gefechtshelm]
hard hat area [Am.] [warning sign]	Schutzhelm tragen [Gebotsschild]
hard hearted	hartherzig
hard heartedness	Hartherzigkeit {f}
hard information {sg}	konkrete Informationen {pl}
hard job	mühevolle Arbeit {f}
hard job	schwere Arbeit {f}
hard keeper horse	schwerfuttriges Pferd {n}
hard key	Hardkey {m}
hard labor [Am.]	Zwangsarbeit {f}
hard labour [Br.]	Zwangsarbeit {f}
hard letter of comfort [rare]	harte Patronatserklärung {f}
hard life	hartes Leben {n}
hard line	harter Kurs {m}
hard liquor	Schnaps {m}
hard liquor	Hochprozentiges {n} [ugs.]
hard liquor {sg} [Am.] [Can.]	Spirituosen {pl}
hard lot	schweres Los {n}
hard luck	Pech {n}
hard luck	wenig Glück {n}
hard luck [coll.]	Künstlerpech {n} [ugs.] [hum.]
Hard luck!	Pech gehabt!
Hard luck!	Dumm gelaufen! [Pech gehabt!]
hard lying allowance	Bordzulage {f}
hard magnetic material	magnetisch hartes Material {n}
hard money	für Wahlfeldzug gespendetes Geld {n}
hard nickel plated	hartvernickelt
hard nipples	harte Nippel {pl} [ugs.] [erigierte Brustwarzen]
hard nipples	harte Knospen {pl} [ugs.] [erigierte Brustwarzen]
hard nut	harte Nuss {f}
hard of hearing	schwerhörig
hard of hearing [postpos.]	hörbehindert
hard of understanding	schwer von Begriff
hard on his heels	hart auf seinen Fersen
hard pad (disease) [caused by canine distemper]	Hartballenkrankheit {f} [Hunde; Verhornung der Nase und der Zehballen]
hard palate	Vordergaumen {m}
hard palate [Palatum durum]	harter Gaumen {m}
hard paving	Hartbefestigung {f}
hard pitch	Hartplatz {m} [für Ballspiele]
hard plastic	Hartplastik {n}
hard porcelain	Hartporzellan {n}
hard protective case	Hartschalenkoffer {m}
hard punch line	harte Pointe {f} [Knalleffekt]
hard reflection	Reflexion {f} am harten / festen Ende [Welle]
hard resistance foam	Hartschaum {m}
hard rock	Hardrock {m}
hard rock	Hard Rock {m}
hard rock	festes Gestein {n} [Hartgestein]
hard rock	Hartgestein {n}
hard roll	Semmel {f} [bes. österr., bayer.]
hard roll	Brötchen {n}
hard roller	Stahlwalze {f} [Kaltdruckfixierung]
hard rubber	Hartgummi {m}
hard rubber	Ebonit {n}
« hank — hapl — Happ — Harb — hard — hard — hard — Hard — hard — hard — hard »

« back

Page 41 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden